Erbyn Camillo Mac Bica, Medi 30, 2018
Yn dilyn y Rhyfel Byd Cyntaf, hyd at y rhyfel mwyaf gwaedlyd a mwyaf dinistriol yn hanes y ddynoliaeth, penderfynodd llawer o'r cenhedloedd cloch dan warchae, dros dro o leiaf, na ddylai'r fath ddinistr a cholli bywyd trasig fyth ddigwydd eto. Yn yr Unol Daleithiau, ar 4 Mehefin, 1926, pasiodd y Gyngres benderfyniad cydamserol yn sefydlu Tachwedd 11th, y diwrnod ym 1918 pan ddaeth yr ymladd i ben, fel Diwrnod y Cadoediad, gwyliau cyfreithiol, a'i fwriad a'i bwrpas fyddai “coffáu gyda diolchgarwch a gweddi ac ymarferion a ddyluniwyd i gynnal heddwch trwy ewyllys da a chyd-ddealltwriaeth rhwng cenhedloedd.”
Yn unol â'r penderfyniad hwn, cyhoeddodd yr Arlywydd Calvin Coolidge a Cyhoeddi ar Dachwedd 3rd 1926, “gwahodd pobl yr Unol Daleithiau i arsylwi ar y diwrnod mewn ysgolion ac eglwysi neu leoedd eraill, gyda seremonïau priodol yn mynegi ein diolch am heddwch a'n hawydd am barhad cysylltiadau cyfeillgar â'r holl bobloedd eraill.”
Yn siomedig, er iddo gael ei ddynodi fel “y rhyfel i ddod â phob rhyfel i ben,” a bwriad Diwrnod y Cadoediad i wneud Tachwedd 11th diwrnod i ddathlu heddwch, penderfyniad cenhedloedd i sicrhau bod “ewyllys da a chyd-ddealltwriaeth rhwng cenhedloedd” yn drech, yn rhy gyflym o lawer. Yn dilyn rhyfel arall yr un mor “ddinistriol, sanguinary, a phellgyrhaeddol,” yr Ail Ryfel Byd, a “gweithred yr heddlu” yng Nghorea, cyhoeddodd yr Arlywydd Dwight D. Eisenhower Gyhoeddiad a oedd newid y dynodiad o Dachwedd 11th o Ddiwrnod y Cadoediad i Ddiwrnod y Cyn-filwyr.
“Rwy'n, Dwight D. Eisenhower, Llywydd Unol Daleithiau America, drwy hyn yn galw ar ein holl ddinasyddion i arsylwi dydd Iau, Tachwedd 11, 1954, fel Diwrnod Cyn-filwyr. Ar y diwrnod hwnnw, gadewch i ni gofio aberth pawb a fu'n ymladd mor frwd, ar y moroedd, yn yr awyr, ac ar lannau tramor, i warchod ein treftadaeth o ryddid, a gadewch inni ail-ymgyfarwyddo â'r dasg o hyrwyddo heddwch parhaus fel na fydd eu hymdrechion wedi bod yn ofer. ”
Er bod rhai yn parhau i gwestiynu penderfyniad Eisenhower i newid y dynodiad, ar ôl ei ddadansoddi, daw ei gymhelliant a'i resymu i'r amlwg. Er ei fod ymhell o fod yn heddychwr, fel Goruchaf Gadlywydd Llu Alldeithiol y Cynghreiriaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd, roedd yn gwybod ac yn casáu'r dinistr a'r golled drasig o fywyd y mae rhyfel yn ei olygu. Mae Cyhoeddiad Eisenhower, byddwn yn dadlau, yn fynegiant o’i siom a’i rwystredigaeth gyda methiant cenhedloedd i ddilyn ymlaen gyda’u penderfyniad Diwrnod Cadoediad i osgoi rhyfel a cheisio dulliau amgen ar gyfer datrys gwrthdaro. Wrth newid y dynodiad, roedd Eisenhower yn gobeithio atgoffa America o arswyd ac oferedd rhyfel, aberthau’r rhai a gafodd drafferth ar ei ran, a’r angen i ailddatgan ymrwymiad i heddwch parhaus. Er i'r enw gael ei newid, arhosodd yr addewid i hyrwyddo cysylltiadau cyfeillgar rhwng holl genhedloedd a holl bobl y byd yr un peth.
Mae Eisenhower's yn tystio i gywirdeb fy dadansoddiad Cyfeiriad Ffarwel i'r Genedl. Yn yr araith hanesyddol hon, rhybuddiodd yn gydwybodol o'r bygythiad a achosir gan y Cymhleth Diwydiannol Milwrol a'i dueddiad at filitariaeth a rhyfeloedd gwastadol er elw. Yn ogystal, ailddatganodd y ple am gydfodoli heddychlon a haerodd yn Cyhoeddiad Dydd y Cyn-filwr. “Rhaid i ni ddysgu sut i gyfansoddi gwahaniaethau nid â breichiau,” fe’n cynghorodd, “ond gyda deallusrwydd a phwrpas gweddus.” A chydag ymdeimlad o frys mawr, rhybuddiodd “Dim ond dinasyddiaeth effro a gwybodus all orfodi cymysgu peiriannau peirianyddol diwydiannol a milwrol enfawr gyda'n dulliau a'n nodau heddychlon.”
Yn anffodus, fel yn achos Diwrnod y Cadoediad, mae Cyhoeddiad Diwrnod Cyn-filwyr Eisenhower a Chyfeiriad Ffarwel wedi mynd heb eu cadw. Ers iddo adael ei swydd, mae'r Unol Daleithiau yn cynnal bron i 800 o ganolfannau milwrol mewn mwy na 70 o wledydd a thiriogaethau dramor; yn gwario $ 716 biliwn ar Amddiffyn, cyfunodd mwy na'r saith gwlad nesaf gan gynnwys Rwsia, China, y Deyrnas Unedig a Saudi Arabia; wedi dod yn gwerthwr braich mwyaf y byd, $ 9.9 biliwn; ac wedi bod yn ymwneud â rhyfeloedd yn Fietnam, Panama, Nicaragua, Haiti, Libanus, Granada, Kosovo, Bosnia a Herzegovina, Somalia, Affganistan, Irac, Pacistan, Yemen, a Syria.
Yn drasig, nid yn unig mae rhybuddion Eisenhower wedi cael eu hanwybyddu, ond mae newid dynodiad Diwrnod y Cadoediad i Ddiwrnod y Cyn-filwyr wedi rhoi i'r militarwyr a'r rhyfel y gallu a'r cyfle, nid “ail-ymgyfarwyddo ein hunain â'r dasg o hyrwyddo heddwch parhaol” fel yr oedd a fwriadwyd yn wreiddiol yn ei Gyhoeddiad, ond i ddathlu a hyrwyddo militariaeth a rhyfel, ffugio a pharhau â'i chwedloniaeth anrhydedd ac uchelwyr, cam-gynrychioli aelodau o'r fyddin a chyn-filwyr fel arwyr, ac annog ymrestru'r porthiant canhwyllau ar gyfer rhyfeloedd yn y dyfodol er elw. O ganlyniad, rwy'n eiriolwr adfer Tachwedd 11th i'w ddynodiad gwreiddiol ac i gadarnhau ei fwriad gwreiddiol. Rhaid i ni “Adennill Diwrnod y Cadoediad.”
Nid wyf yn gwneud yr honiad hwn yn ysgafn, gan fy mod yn gyn-filwr o Ryfel Fietnam a gwladgarwr. Fodd bynnag, nid tystiolaeth o'm gwladgarwch, fy nghariad tuag at wlad, yw fy ngwasanaeth milwrol, fodd bynnag, gan fy mod yn derbyn cyfrifoldeb i fyw fy mywyd, ac i sicrhau bod y rhai sydd wedi'u hymddiried ag arweinyddiaeth fy ngwlad yn byw ac yn llywodraethu, yn unol â rheol y gyfraith a moesoldeb.
Fel cyn-filwr, ni fyddaf yn cael fy nghamarwain na'm herlid unwaith eto gan y militarwyr a'r profiteers rhyfel. Fel gwladgarwr, byddaf yn rhoi fy nghariad at wlad o flaen cydnabyddiaethau ffug o barch a diolchgarwch am fy ngwasanaeth. Wrth i ni ddathlu'r 100th pen-blwydd rhoi’r gorau i elyniaeth yn y “rhyfel i ddod â phob rhyfel i ben,” byddaf yn ymdrechu i sicrhau bod yr America rwy’n ei charu yn eithriadol, fel yr honnir mor aml, ond nid am ei phwer milwrol uwchraddol na’i pharodrwydd i’w defnyddio i ddychryn, lladd, ecsbloetio, neu ddarostwng cenhedloedd a phobl eraill er mantais wleidyddol, strategol neu economaidd. Yn hytrach, fel cyn-filwr a gwladgarwr, deallaf fod mawredd America yn dibynnu ar ei doethineb, goddefgarwch, tosturi, llesgarwch ac am ei phenderfyniad i setlo gwrthdaro ac anghytundeb yn rhesymol, yn deg, ac yn dreisgar. Nid yw'r gwerthoedd Americanaidd hyn yr wyf yn falch ohonynt, ac a feddyliais ar gam fy mod yn amddiffyn yn Fietnam, yn ddim ond esgus am bŵer ac elw, ond canllawiau ar gyfer ymddygiad sy'n tueddu at les y genedl hon, y ddaear, a POB UN ohoni. trigolion.
Mae'r rhai ohonom sy'n gwybod rhyfel yn cael eu gorfodi i weithio dros heddwch. Nid oes ffordd well, fwy ystyrlon o gydnabod ac anrhydeddu aberth cyn-filwyr a mynegi cariad at America na “pharhau â heddwch trwy ewyllys da a chyd-ddealltwriaeth rhwng cenhedloedd.” Gadewch i ni ddechrau trwy Adennill Diwrnod y Cadoediad.
