Gan Pat Elder, Gorffennaf 8, 2019

Mae ewynau ymladd tân a ddefnyddir ar ganolfannau awyr gan filwrol yr UD yn gwenwyno systemau dŵr ledled yr Almaen. Mae'r chwistrell ewyn, a ddefnyddir mewn ymarferion tân arferol, yn cael ei wneud o ddeunydd carsinogenig a elwir yn Sylweddau Fluoroalkyl Per a Poly, neu PFAS. At ddibenion hyfforddi, mae America yn gorfodi tanau anferth, tanwydd petrolewm-danwydd ac yn eu diffodd gan ddefnyddio'r chwistrellau ewyn hyn. Wedi hynny, caniateir i'r gweddillion ewyn redeg i ffwrdd, llygru'r pridd, carthffosydd, dŵr wyneb, a dŵr daear. Mae milwrol yr UD hefyd yn defnyddio systemau chwistrellu mewn awyrendai i greu haen ewyn i orchuddio awyrennau drud. Gall y systemau sy'n cael eu profi yn aml gwmpasu hangar erw 2 gyda 17 o ewyn gwenwynig mewn munudau 2. (.8 hectar gyda 5.2 metr o ewyn mewn munudau 2.)

Effeithiau amlygiad i Sylweddau Per a Poly Fluoroalkyl ar iechyd cynnwys camesgoriadau aml a chymhlethdodau beichiogrwydd difrifol eraill. Maent yn halogi llaeth y fron dynol a babanod sy'n bwydo ar y fron. Mae per a poly fluoroalkyls yn cyfrannu at niwed i'r afu, canser yr arennau, colesterol uchel, risg uwch o glefyd y thyroid, ynghyd â chanser y ceilliau, micro-pidyn, a chyfrif sberm isel mewn gwrywod.

Nid yw PFAS byth yn diraddio ond mae'n gwrthyrru saim, olew a thân yn well nag unrhyw beth a ddatblygwyd erioed. Mae'r fyddin yn ei ystyried yn anhepgor yn ei strategaeth ymladd rhyfel oherwydd bydd yn cynnau tân ar frys.  

Weithiau mae technolegau trawiadol yn dianc rhag ein rheolaeth a'n dynoliaeth amherffaith, y ffordd y collodd Pandora reolaeth ei blwch. Mae'r cemegau hyn, ac eraill tebyg iddo, yn fygythiad parhaus i'r ddynoliaeth. Mae dilyn yn dirywiad o ganolfannau Americanaidd mwyaf halogedig yr Almaen.

Ramstein Airbase, yr Almaen

Yn Ramstein, canfuwyd bod dŵr daear yn cynnwys 264 ug / l  (microgramau y litr) o PFAS. Mae hynny'n 2,640 gwaith yn uwch na'r trothwy a osodwyd gan yr Undeb Ewropeaidd, (UE). 

Mae'r UE wedi gosod safonau ar gyfer PFAS unigol o 0.1 ug / L ac ar gyfer cyfanswm PFAS o 0.5 ug / L mewn dŵr daear a dŵr yfed. Ar y llaw arall, mae Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yr UD wedi gosod safon llawer cryfach o .07 ug / l mewn dŵr yfed a dŵr daear. Fodd bynnag, dim ond gwirfoddol yw mesur yr EPA tra bod y diwydiant milwrol a diwydiant yn halogi systemau dŵr ar draws yr Unol Daleithiau filoedd o weithiau uwchlaw'r terfynau gwirfoddol. Darganfuwyd bod dŵr daear yn Alexandria, Louisiana ger Canolfan Awyrlu caeedig Lloegr yn cynnwys 10,900 ug / l o PFOS a PFOA. 

Mae gwyddonwyr iechyd cyhoeddus Prifysgol Harvard yn dweud bod. 001 ug / l o PFAS yn ein dŵr yn gallu bod yn beryglus.

Roedd y crynodiad o PFAS yn Glan Afon, islaw cydlifiad Afon Mohrbach, 11 cilomedr o Ramstein, yn 538 gwaith y lefel y mae'r UE yn ei ddweud sy'n ddiogel.

Airbase Spangdahlem, yr Almaen

Am swyn o drwbl pwerus,
Fel berw cawl uffern a swigen

- William Shakespeare, Cân y Gwrachod (Macbeth)

 

Mesurwyd PFAS yn 3 ug / l yn agos at Faes Awyr Spangdahlem ym Mhwll Märchenweiher. (Mae Marchenweiher yn golygu “stori tylwyth teg” yn Saesneg.) Mae'r Pwll Tylwyth Teg wedi troi at hunllef. Mae'r pysgod yn cael eu gwenwyno. Mae'r dyfroedd pysgota poblogaidd bellach wedi cau mewn ymgynghoriad â'r SGD Nord, yr awdurdodau rheoli dŵr yn Rhineland-Palatinate. Nid yw'r cemegau hyn byth yn diraddio.

Pan fydd yn bwrw glaw yn Spangdahlem, mae'n tywallt PFAS. Y basnau cadw dŵr glaw halogedig yn y maes awyr draeniwch i mewn i Linsenbach Creek. 

Gwaith trin carthffos Maes Awyr Spangdahlem canfuwyd bod ganddo  PFAS hyd at 31.4 μg / l. Er mwyn cymharu, gosododd talaith Maine derfynau yn ddiweddar ar gyfer PFAS mewn slwtsh carthion i 2.5 ug / l ar gyfer PFOA a 5.2 ug / l ar gyfer PFOS, er bod amgylcheddwyr yn dweud bod y rheoliadau ddeg gwaith yn wannach nag y dylent fod.  

Nid yw'r EPA yn rheoleiddio PFAS mewn slwtsh carthffosydd. Pe bai'n digwydd, byddai'r fyddin mewn helbul nerthol, o leiaf yn yr UD Mae'r cemegau marwol hyn yn cael eu cludo o weithfeydd trin ledled yr Almaen a'r UD a'u lledaenu ar gaeau fferm. Mae hyn yn arwain at wenwyno'r caeau a'r cnydau lle mae'r llaid carcinogenig yn cael ei gymhwyso. Mae cynnyrch fferm yr Almaen wedi'i halogi.

Fe wnaeth bwrdeistref Wittlich-Land, ger Spangdahlem Airbase yr UD / NATO, ffeilio siwt yn erbyn llywodraeth yr Almaen yn gynnar yn 2019 ar gyfer costau tynnu a gwaredu slwtsh carthion sydd wedi'i halogi â PFAS. Ni ellir lledaenu'r deunydd angheuol ar gaeau oherwydd ei fod yn gwenwyno cnydau, anifeiliaid a'r dŵr. Yn lle, mae'n cael ei losgi, sy'n hynod ddrud ac o bosibl yn ddinistriol i iechyd pobl a'r amgylchedd

Ni chaniateir i Wittlich-Land erlyn milwrol yr Unol Daleithiau. Yn hytrach, mae'n erlyn llywodraeth yr Almaen am iawndal. Yn y cyfamser, mae llywodraeth yr Almaen, a dalodd am lanhau'r halogyddion ers blynyddoedd, wedi rhoi'r gorau i wneud hynny, gan adael y dref gyda'r tab.

Airbase Bitburg, yr Almaen

Rhwng 1952 a 1994, roedd Bitburg Air Base yn ganolfan awyr rheng flaen NATO. Roedd yn gartref i 36ain Adain Ymladdwr Tactegol Llu Awyr yr Unol Daleithiau. Roedd PFAS yn cael ei ddefnyddio fel mater o drefn mewn ewynnau ymladd tân. 

Yn Bitburg, dangoswyd yn ddiweddar bod y dŵr daear yn cynnwys PFAS ar lefelau rhyfeddol o uchel o 108 μg / l ac roedd gan y dyfroedd wyneb wrth ymyl y maes awyr 19.1 ug / l o PFAS. Mae dŵr daear Bitburg fil gwaith yn fwy llygredig na safonau'r UE. 

Cred llawer bod y datganiadau PFAS hyn yn un o brif achosion awtistiaeth ac asthma mewn plant. Mae'n effeithio ar aeddfedrwydd ac yn cyfrannu at anhwylder diffyg sylw. Mae gan 99% ohonom rywfaint o'r cemegau hyn yn ein cyrff. 

Mae Bitburg yn halogi dyfrffyrdd lleol gyda'r tocsinau hyn, yn llawer mwy felly nag yn Spangdahlem neu Ramstein. Darganfuwyd crynodiadau o PFAS hyd at 5 ug / l yn nentydd Paffenbach, Thalsgraben a Brückengraben, tiroedd pysgota poblogaidd. Mae 5 ug / l 7,700 gwaith yn fwy na therfyn yr UE. Mae'r defnydd o bysgod yn gysylltiedig â lefelau PFAS uwch ymhlith poblogaeth yr Almaen. 

Yn Bitburg, a gaeodd 25 mlynedd yn ôl, mae llywodraeth yr Almaen yn “gyfreithiol” yn gyfrifol am y dinistr amgylcheddol a achoswyd gan yr Americanwyr. Mae llywodraeth yr Almaen yn disgwyl i'r Unol Daleithiau dalu'r costau sy'n gysylltiedig â hynny weithgar Meysydd awyr yr Unol Daleithiau, yn ôl y papur newydd Volksfreund.

Mewn rhannau o'r Almaen, mae asbaragws yn cael ei dynnu o'r gadwyn fwyd o ganlyniad i'w allu i ganolbwyntio PFAS. Mae gan asbaragws allu anhygoel i amsugno PFAS o ddŵr halogedig a / neu bridd. Dylai defnyddwyr fod yn wyliadwrus rhag prynu eitemau fel asbaragws, mefus, a letys oherwydd eu bod yn aml yn cynnwys lefelau uchel o PFAS. Yn y cyfamser, mae rhaglenni llywodraeth yr Almaen sy'n samplu ar gyfer lefelau PFAS mewn amrywiol gynhyrchion amaethyddol wedi bod yn effeithiol wrth gadw llawer o gynhyrchion halogedig rhag cyrraedd y farchnad.

Hen faes awyr NATO Hahn, yr Almaen

Bu Maes Awyr Hahn yn gartref i 50fed Adain Ymladdwyr Llu Awyr yr UD rhwng 1951 a 1993. Y safle yw lleoliad presennol Maes Awyr Hahn-Frankfurt. Fel canolfannau eraill, mae'r basnau cadw dŵr glaw wedi bod yn bwynt cludo i PFAS o'r gosodiad i'r gymuned. Roedd gan Afon Brühlbach ger Hahn werth uchaf o tua 9.3 μg / l ar gyfer PFAS. Mae hyn yn farwol. Mae'r symiau'n rhyfeddol o uchel oherwydd bod trothwy Wackenbach Creek yn dechrau tua 100 m o'r hen bwll hyfforddi tân. Mae ychydig bach mwy o fathemateg mewn trefn. Ar gyfer dyfroedd wyneb, dywed yr UE na ddylai lefelau PFAS fod yn uwch na 0.00065 ug / L. Mae 9.3 ug / l 14,000 gwaith yn uwch.  

Maes Awyr Büchel, yr Almaen

Yn 2015 cynhaliwyd ymchwiliadau ar PFAS yn y Büchel Airbase. Cymerwyd samplau dŵr o'r basnau cadw dŵr glaw a'r dyfroedd cyfagos. Darganfuwyd PFOS yn 1.2 μg / l. 

Sylfaen Awyr Zweibrücken

Roedd Zweibrücken yn ganolfan awyr filwrol NATO o 1950 i 1991. Roedd yn cynnwys yr Adain Ymladd Tactegol 86th. Cafodd ei leoli 35 milltir SSW o Kaiserslautern. Mae'r safle bellach yn gwasanaethu fel y maes awyr sifil Zweibrücken.

Canfuwyd bod dyfroedd wyneb wrth ymyl y maes awyr yn cynnwys uchafswm o 8.1 μg / L ar gyfer PFAS. Yn fwyaf brawychus, canfuwyd PFAS mewn dŵr yfed cyfagos systemau hunangyflenwi ar uchafswm o 6.9 μg / l. Ymgynghoriaeth Iechyd Gydol Oes yr EPA ar gyfer dŵr yfed yw .07 ug / l felly mae'r dŵr yfed yn agos Zweibrücken canfuwyd bron i gant gwaith y swm hwnnw. Er hynny, mae amgylcheddwyr yn dweud bod cynghori dŵr yfed yr EPA yn eithriadol o wan. Felly, mae llawer o wladwriaethau yn gorfodi cyfyngiadau llawer is. 

Yn George Air Force Base yng Nghaliffornia, rhybuddiwyd dynion awyr benywaidd yn y 1980's, “Peidiwch â beichiogi” wrth wasanaethu yno oherwydd cyfradd uchel o gamesgoriadau. Mae mwy na 300 o ferched wedi cysylltu ar Facebook yn ddiweddar, gan rannu straeon o gamesgoriadau, namau geni ymhlith eu plant a hysterectomies. Fe wnaethant yfed y dŵr. Profodd y Llu Awyr y dŵr yn ddiweddar a chanfod PFAS i fyny 5.4 ug / l. Mae'n waeth am Zweibrücken heddiw. Nid yw'r pethau byth yn diflannu.

Yn ôl adroddiad o'r Bundestag (18 / 5905) dim ond pum eiddo yn yr Almaen yn yr Almaen a gafodd eu halogi â PFAS:

• US Airfield Ramstein (NATO) 
• Maes awyr yr Unol Daleithiau Katterbach 
• US Airfield Spangdahlem (NATO) 
• Ardal hyfforddi milwrol yr Unol Daleithiau Grafenwoehr 
• US Airfield Geilenkirchen (NATO)

Roedd dau eiddo wedi'u “amau” o ddefnydd PFAS:

• Maes Awyr Illesheim yr Unol Daleithiau
• US Airfield Echterdingen 

Yn ôl y Bundestag, (18 / 5905), “Mae lluoedd arfog tramor yn gyfrifol am y llygredd maen nhw'n ei achosi ac mae'n rhaid iddyn nhw ymchwilio iddynt a'u dileu ar eu traul eu hunain.” Ar y pwynt hwn, nid yw'r UD wedi bod yn rhagweithiol wrth lanhau'r halogiad y mae wedi'i achosi. 

Cytundebau UDA - Almaeneg galw am bennu gwerth y gwelliannau a wnaeth yr Americanwyr i'r tir - heb y diraddiad amgylcheddol sy'n deillio o hynny pan drosglwyddir seiliau.

Mae dwy broblem fawr wedi deillio o'r cytundeb cyffredinol hwn. Yn gyntaf, ni all y ddau endid ymddangos eu bod yn cytuno ar y safonau o ran glanhau, yn enwedig o ran halogi dyfrhaenau. Yn gyffredinol, nid yw'r Americanwyr wedi bod yn bryderus iawn. Yn ail, ni wnaeth unrhyw un ystyried effaith ddinistriol Sylweddau Per a Pholy Fluoroalkyl ar systemau dŵr.  

Drwy gydol trafodaethau Bundestag am halogiad PFAS o ganolfannau'r Unol Daleithiau / NATO, dywed llywodraeth ffederal yr Almaen nad oes ganddo unrhyw wybodaeth benodol am ddifrod amgylcheddol mewn ardaloedd nad ydynt yn eiddo iddynt, fodd bynnag, gall dŵr daear a dŵr wyneb wedi'i halogi gan PFAS deithio am filltiroedd lawer y tu allan o ganolfannau America.