Gan Mairead Maguire, Awdur Llawryfog Heddwch Nobel, Gogledd Iwerddon. Cyd-sylfaenydd, Peace People. N. Iwerddon
Bron i ddwy flynedd yn ôl, pan gynigiodd Christine Ahn i wneuthurwyr heddwch benywaidd rhyngwladol gerdded ar draws y Parth Dad-filwrol (DMZ) sy'n gwahanu Gogledd a De Corea fel cam gweithredu pwysig i helpu i gefnogi menywod a dynion Corea sy'n gweithio i gymodi ac aduno teuluoedd Corea, ni allwn 'ddim yn gwrthsefyll. Roedd hwn yn gam cyntaf pwysig wrth sefydlu proses heddwch lle byddai menywod a chymuned sifil yn cael eu cynnwys.
Er bod yn rhaid neidio llawer o rwystrau o hyd, gan gynnwys cadarnhau cefnogaeth gan dair llywodraeth - Gogledd Corea, De Corea a'r Unol Daleithiau sy'n cynrychioli Ardal Reoli'r Cenhedloedd Unedig. Mae gorchymyn y Cenhedloedd Unedig yn y DMZ wedi dweud y byddai'n hwyluso ein croesfan unwaith y bydd Llywodraeth De Koreas yn cymeradwyo - mae tîm bach o fenywod yn cynllunio taith gerdded hanesyddol o 30 o ferched rhyngwladol o dangnefeddwyr o ddeuddeg gwlad wahanol i groesi'r DMZ ar 24th Mai, 2015, Diwrnod Rhyngwladol Diarfogi Merched. Dyma rai o'r merched sy'n cymryd rhan: Gloria Steinem, Cadeirydd Anrhydeddus,Ann Wright (UDA) Suzuyo Takazato (Japan) Abigail Disney, (UDA) Hyun-Kyung Chung (SouthKorea/UDA), Mae llawer o bobl wedi gofyn 'pam maen nhw'n bwriadu gwneud hynny. cerdded ar draws y DMZ sy'n gwahanu Gogledd a De Corea.'? Efallai mai'r cwestiwn go iawn ddylai fod 'Pam lai'!
Mewn llawer o wledydd ledled y byd, mae menywod yn cerdded ac yn galw am ddiwedd ar ryfel ac am fyd dad-filtaraidd. Gan mai’r DMZ yw’r ffin filwrol fwyaf yn y byd, mae menywod sy’n gwneud heddwch yn credu ei bod hi’n iawn, wrth weithio gydol eu hoes yn eu gwledydd eu hunain i ddiarfogi a dad-filwreiddio, i gerdded yng Nghorea, mewn undod â’u chwiorydd Corea, sy’n eisiau gweld diwedd ar y gwrthdaro 70 oed i aduno miliynau o deuluoedd Corea. Saith deg mlynedd yn ôl, wrth i'r Rhyfel Oer gael ei gynnal, tynnodd yr Unol Daleithiau y llinell yn unochrog ar draws y 38 mlynedd nesaf.th yn gyfochrog - yn ddiweddarach â chytundeb yr hen Undeb Sofietaidd - rhannu gwlad hynafol a oedd newydd ddioddef 35 mlynedd o feddiannaeth trefedigaethol Japaneaidd. Nid oedd gan Coreaid unrhyw awydd na grym i wneud penderfyniadau i atal eu gwlad rhag cael ei rhannu; nawr saith degawd yn ddiweddarach mae'r gwrthdaro ar benrhyn Corea yn bygwth heddwch yn Asia a'r Môr Tawel a ledled ein byd.
Mae’r menywod rhyngwladol yn cydnabod mai un o’r trasiedïau mwyaf sy’n deillio o’r wleidyddiaeth rhyfel oer hon a wnaed gan ddyn ac ynysu yw rhwygo teuluoedd Corea ar wahân a’u gwahaniad corfforol oddi wrth ei gilydd. Yn niwylliant Corea, mae cysylltiadau teuluol yn hynod bwysig ac mae miliynau o deuluoedd wedi'u gwahanu'n boenus ers 70 mlynedd. Er bod cyfnod o gymod yn ystod blynyddoedd Polisi Heulwen rhwng y ddwy lywodraeth Corea lle cafodd llawer o deuluoedd y llawenydd o aduniad, ond mae'r mwyafrif helaeth yn parhau i fod ar wahân. Yn anffodus mae llawer o henuriaid wedi marw cyn aduniad â theuluoedd, ac mae’r mwyafrif yn heneiddio nawr. Mor hyfryd pe bai llywodraethau’r Gogledd a’r De yn caniatáu i’r henuriaid oedd ar ôl y llawenydd a’r tawelwch meddwl o allu cyfarfod, cusanu a dal eu hanwyliaid, cyn iddynt farw. Rydyn ni i gyd yn dymuno ac yn gweddïo - ac yn cerdded - i hyn ddigwydd i henuriaid Corea. Hefyd oherwydd sancsiynau gorllewinol a pholisïau ynysu a roddwyd ar bobl Gogledd Corea, mae eu heconomi wedi dioddef. Er bod Gogledd Corea wedi dod yn bell o'r 1990au pan fu farw hyd at filiwn o newyn, mae llawer o bobl yn dal yn dlawd iawn ac nid oes ganddynt yr union hanfodion goroesi. Yn ystod ymweliad â Seoul yn 2007, dywedodd un gweithiwr cymorth wrthyf y byddai’r rhan fwyaf o bobl yn Ne Korea wrth eu bodd yn pacio eu car â bwyd, gyrru awr i fyny’r ffordd, i mewn i Ogledd Corea, i helpu eu brodyr a chwiorydd Corea pe bai’r llywodraethau’n cytuno. i agor y DMZ a gadael iddyn nhw groesi drosodd i weld ei gilydd! Mae llawer ohonom yn cymryd yn ganiataol y gallwn ymweld â theulu, ac rydym yn ei chael yn anodd dychmygu bod y boen o wahanu yn dal i gael ei deimlo gan deuluoedd Corea na allant deithio awr i fyny'r ffordd, trwy'r DMZ i ymweld â'u teuluoedd.
Rydym ni fenywod rhyngwladol eisiau cerdded dros heddwch yng Ngogledd a De Corea, ac yn gobeithio y bydd y Llywodraethau yn cefnogi ein croesi'r DMZ, gan gydnabod ein bod yn ceisio gwneud hyn oherwydd ein bod yn gofalu am ein brodyr a chwiorydd Corea. Rydyn ni eisiau plannu hedyn y gall pobl Corea hefyd fod yn rhydd i groesi'r DMZ yn eu gwaith i adeiladu cymod, cyfeillgarwch ac ymddiriedaeth a rhoi diwedd ar y rhwyg a'r ofn sy'n eu cadw mewn cyflwr o ryfel yn lle heddwch.
Mae'r DMZ gyda'i weiren bigog, milwyr arfog ar y ddwy ochr, ac yn frith o filoedd o fwyngloddiau tir ffrwydrol yn amlygiad corfforol trasig o faint mae pobl Corea wedi dioddef a cholli mewn rhyfel. Ac eto o fy holl gyfarfyddiadau â phobl Corea, y cyfan y maent yn dymuno amdano yw cael eu cymodi a byw mewn heddwch â'i gilydd. Wrth gydnabod dymuniadau pobl Corea, credaf fod yn rhaid i arweinwyr gwleidyddol Gogledd Corea, De Korea, yr Unol Daleithiau a'r holl lywodraethau dan sylw chwarae eu rhan i helpu Korea i symud o ryfel i heddwch.
Ar gyfer y 30 o fenywod rhyngwladol sy'n teithio o dros ddwsin o wledydd, rydym yn dymuno mynd i Gorea i wrando ar straeon, gobeithion a breuddwydion pobl Corea, i ddweud wrthynt ein bod yn eu caru, ac ymuno mewn undod â nhw yn eu gwaith, a'n gwaith ni. , wrth adeiladu nonkilling, demilitarized Corea, Asia a'r Byd.
