Gan Cyrnol (Ret) Ann Wright, World BEYOND War, Hydref 16, 2023
Bron i ddwy flynedd ar ôl gollyngiad tanwydd jet enfawr y Llynges o gyfleuster tanciau tanwydd tanddaearol Red Hill 80 oed ac un mis cyn i'r gwaith o waredu tanwydd ar 16 Hydref, 2023 ddechrau ar y 104 miliwn o alwyni sy'n weddill mewn 14 o'r 20 tanc tanwydd enfawr, Ysgrifennydd o’r Llynges Mae Carlos Del Toro o’r diwedd wedi dal 14 o swyddogion y Llynges yn “atebol” am drychineb Red Hill, ond ni wnaeth danio, atal, docio’r cyflog na lleihau rheng unrhyw un o’r 14 am halogiad gwenwynig dŵr yfed 93,000 a'r llygredd yn y ddyfrhaen ar gyfer dinas Honolulu!!!!
Yn lle hynny, y Mae 14 wedi derbyn cerydd trwy Lythyrau Cerydd a Llythyrau Cyfarwyddo (beth bynnag yw hynny) - a dirymu medalau diwedd taith Red Hill.
Fel papur newydd talaith Hawaii Dywedodd Golygyddol Star Advertiser ar Hydref 3, 2023, “Ddwy flynedd ar ôl i danwydd o gyfleuster storio Red Hill y Llynges halogi dŵr yfed 93,000 o drigolion Oahu, mae swyddogion llynges sy’n gysylltiedig â’r trychineb yn cael eu dwyn i gyfrif - yn olaf, a phrin yn unig. Mewn gwirionedd, mae’r sancsiynau mor wan, ac mor hwyr yn dod, fel mai prin y gall y Llynges ddisgwyl i’r cyhoedd ystyried cau’r mater.”
Mae gan ddinasyddion Hawai'i gof hir o ddiffyg pryder y Llynges ar beryglon tanciau tanwydd tanddaearol Red Hill
Mae gan ddinasyddion Hawai'i gof hir ac mae Ysgrifennydd y Llynges Del Toro wedi bod yn y cwn gyda dinasyddion Hawaii o ddechrau Tachwedd 20, 2021, gorlif tanwydd gwenwynig Red Hill.
Tra dywedodd Del Toro yn y Datganiad i'r wasg y Llynges ar 28 Medi, 2023 wrth gyhoeddi’r 14 swyddog sy’n derbyn llythyrau o gerydd a chyfarwyddyd, “Mae cymryd atebolrwydd yn gam i adfer ymddiriedaeth yn ein perthynas â’r gymuned,” nid oedd y gollyngiad “yn dderbyniol,” a bydd y Llynges yn parhau “i gymryd pob cam i adnabod ac unioni y mater hwn,” mae'n rhy ychydig, yn rhy hwyr i'r trychineb iechyd a chysylltiadau cyhoeddus achosodd y Llynges i'r gymuned.
Dyma rai o'r enghreifftiau o bryder y gymuned am y modd yr ymdriniodd y Llynges â thrychineb Red Hill. Mewn ymgais i ddadwneud y difrod a achoswyd gan Gapten y Llynges Erik Spitzer a ddywedodd i ddechrau ym mis Tachwedd, 2021, i ddechrau nad oedd profion a wnaed ar y dŵr yfed yn dangos unrhyw olion halogiad, hyd yn oed yn mynd mor bell â dweud wrth deuluoedd ei fod ef a'i staff yn yfed y dŵr , Oahu trigolion yn cofio bod yn ystod a cyfarfod neuadd y dref gyda theuluoedd milwrol yr effeithiwyd arnynt ddydd Sul, Rhagfyr 5, 2021, dywedodd Del Toro a Phrif Swyddog Gweinyddol Gweithrediadau’r Llynges Michael Gilday o’r diwedd fod y gwasanaeth “wedi baglu” i ddechrau wrth gyfathrebu â theuluoedd, gan ychwanegu y byddent yn fwy tryloyw ac yn adeiladu “system ddŵr y gallant ymddiried yn llwyr.”
Fe wnaeth y Llynges ffeilio achos cyfreithiol i atal cau tanciau Red Hill yn syth ar ôl i Del Toro ymweld â'r cyfleuster
Maen nhw'n cofio sut ddiwrnod yn ddiweddarach, ar Ragfyr 6, 2022, aeth Del Toro ar daith o amgylch cyfleuster tanc Red Hill, yr un diwrnod y cyhoeddodd Adran Iechyd Talaith Hawai'i Orchymyn Brys i'r Llynges roi'r gorau i weithrediadau ffynnon Red Hill.
Maen nhw'n cofio bod y Llynges o dan arweinyddiaeth Del Toro bythefnos yn ddiweddarach, ar Ragfyr 20, 2021, wedi ei gwneud yn glir bod y Llynges yn ddim yn mynd i ddraenio tanciau tanwydd Red Hill heb frwydr wrth iddi ffeilio achos cyfreithiol yn honni nad oedd gan Adran Iechyd Hawaii y pŵer i gau gweithrediadau tanwydd Red Hill.
Yn anhygoel, yn yr achos cyfreithiol, dadleuodd y Llynges fod yr halogiad tanwydd eisoes wedi digwydd, felly ni allai'r wladwriaeth ei ddefnyddio i gyfiawnhau cau'r cyfleuster. Dywedodd y ffeilio llys: “Nid oes unrhyw dystiolaeth yn y cofnod sy'n dangos bod gweithrediadau Cyfleuster yn peri risg gynhenid o achosi niwed, fel y byddai dim ond ailddechrau gweithrediadau yn awtomatig yn achosi 'risg difrifol; perygl; perygl’ sy’n ‘debygol o ddigwydd unrhyw bryd.”
Gwrthwynebodd y Llynges hefyd honiad talaith Hawai’i fod y cyfleuster “yn syml, yn rhy hen, wedi’i ddylunio’n rhy wael, yn rhy anodd i’w gynnal, yn rhy anodd ei archwilio, ynghyd â’i fod yn rhy fawr i atal gollyngiadau yn y dyfodol yn realistig.”
22 mis yn ddiweddarach, mae'r Mae'r Llynges bellach wedi gwario dros $280 miliwn i wneud 253 o atgyweiriadau i’r tanciau tanwydd a’r system bibellau i’r lefel y gellir gwagio’r tanciau’n ddiogel, roedd cyfleuster yr oedd y Llynges wedi’i gynnal a’i gadw mewn cyflwr rhagorol, er gwaethaf dau ollyngiad tanwydd yn 2021.
Ansensitifrwydd y Llynges i'r Problemau Iechyd sy'n Deillio o'r Gollyngiad Tanwydd Gwenwynig
Dechreuodd ansensitifrwydd y llynges i drasiedi dynol y gollyngiad tanwydd yn syth ar ôl i'r halogiad gwenwynig ddechrau.
Ym mis Rhagfyr 2021, dywedodd Ysgrifennydd y Llynges Carlos del Toro yn enwog nad oedd tanwydd yn gwneud pobl yn sâl, mai’r tanwydd yn y dŵr oedd yn gwneud pobl yn sâl.
Roedd Dirprwy Ysgrifennydd Cynorthwyol y Llynges James Balocki, y prif gynghorydd i ysgrifennydd y Llynges ac ysgrifennydd cynorthwyol y Llynges dros ynni, gosodiadau ar Oahu rhwng Rhagfyr 1 a 14. “Roeddwn i'n ymwneud yn agos â'r ymdrechion bob dydd,” meddai a nodir yn y gwrandawiad llys. A oedd yn meddwl bod sefyllfa Red Hill yn argyfwng, Dywedodd Balocki y gallai fod yn “sefyllfa frys a chymhellol efallai, nid argyfwng.”
“Rwyf wedi bod yn ymladd, felly rwy’n gwybod sut olwg sydd ar argyfwng,” meddai. “Mae hon yn sefyllfa y gellir ei hunioni gyda’r adnoddau sydd wedi’u rhoi ar waith.”
Er gwaethaf bod yn Pearl Harbour am bythefnos pan oedd nifer o gyfarfodydd neuadd y dref gyda theuluoedd yr effeithiwyd arnynt, pan ofynnwyd iddo a oedd yn “ymwybodol bod pobl wedi bod yn sâl oherwydd y ddamwain hon,” ymatebodd Balocki: “Dydw i ddim.”
Cyngreswr Hawaii Kai Kahele, mewn llythyr at Ysgrifennydd y Llynges Carlos Del Toro, dywedodd ei fod o'r farn bod "sylwadau, ymarweddiad, a diffyg ymwybyddiaeth Balocki yn gwbl amhriodol, gan ddangos ymhellach ddiffyg gonestrwydd a pharch tuag at aelodau'r gwasanaeth yr effeithiwyd arnynt, eu teuluoedd, a'r trigolion O'ahu."
6 mis yn ddiweddarach ym mis Gorffennaf 2022, Del Toro Rhy Brysur i Gwrdd â Theuluoedd Milwrol
Yn ogystal, gan ychwanegu at ddrwgdybiaeth cyhoedd Hawai'i o Del Toro, chwe mis yn ddiweddarach pan ddaeth Del Toro i Hawaii ym mis Gorffennaf 2022 i arsylwi Ymyl y Môr Tawel (RIMPAC), yr ymarfer rhyfel llyngesol mwyaf yn y byd, ni chyfarfu. gyda theuluoedd yr effeithir arnynt neu swyddogion y Wladwriaeth.
Dywedodd Del Toro nad yw Red Hill ar yr agenda ar gyfer hyn daith ac nad oes unrhyw gynlluniau i gwrdd ag unrhyw swyddogion y wladwriaeth.
“Ar hyn o bryd does gen i ddim cynlluniau oherwydd rydw i wedi fy niogi'n llwyr gyda RIMPAC, ond mae fy staff a minnau'n gweithio ar y materion hyn,” meddai Del Toro ar ôl dychwelyd o arsylwi symudiadau hyfforddi.
Fideo o 34 awr o Arwynebau Chwistrellu Tanwydd Jet - y Llynges Wedi Cael y Fideo Ar Hyd
Yn un o'r enghreifftiau mwyaf syfrdanol o pam nad yw'r gymuned yn ymddiried yn y Llynges, ym mis Gorffennaf 2022 hefyd, yr un mis ag yr ymwelodd Del Toro â Hawaii eto, y daeth fideo i'r wyneb yn dangos y 34 awr o chwistrellu'r 20,200 galwyn o tanwydd jet a lifodd i'r Red Hill yn yfed yn dda. Roedd y Llynges wedi honni ers 8 mis nad oedd unrhyw fideo na lluniau o'r trychineb tanwydd.
Gweithredwyr Dinesydd Yn manylu ar Ddeg Celwydd y Llynges am Halogiad Red Hill
Gyda’r holl enghreifftiau hyn o ddiffyg pryder y Llynges, flwyddyn yn ôl ar Hydref 8, 2022, cynhaliodd dwsinau o weithredwyr dinasyddion o Oahu Water Protectors, Sierra Club Hawaii, Hawaii Peace & Justice, a Chlymblaid Red Hill Shut Down ddigwyddiad o’r enw “Ten Celwydd y Llynges: Blwyddyn o Wadadwyaeth Anhygoel; Moment o Galar ar y Cyd” ar dir Cofeb Genedlaethol Pearl Harbour, yn agos iawn at y fynedfa i Bencadlys Fflyd Llynges y Môr Tawel.
Mae Deg Celwydd y Llynges am ollyngiad tanwydd Red Hill a nodwyd flwyddyn yn ôl, y mae rhai ohonynt o'r diwedd wedi'u cydnabod gan Ysgrifennydd y Llynges Del Toro yn ei Lythyrau Cerydd a Llythyrau Cyfarwyddyd at 14 o swyddogion y Llynges, yn bwysig i'w hadolygu i ddeall. pam mae'r gymuned yn wyliadwrus iawn o'r Llynges ar Oahu:
LIE #10: “Rydym yn gweithio'n ymosodol i geisio darganfod beth sydd yn y dŵr” (Rhagfyr 2021)
Admiral Tim Kott addo bod y Llynges yn gweithio i ddarganfod beth oedd yn y dŵr tap, gwneud pobl a phlant yn sâl, a lladd eu hanifeiliaid anwes. Ond taflodd y Llynges eu holl samplau dŵr i ffwrdd, ac mae'n rhaid i ni aros am fisoedd am ganlyniadau profion, os ydyn nhw hyd yn oed yn eu rhannu.
LIE #9: “Nid oes unrhyw arwyddion uniongyrchol nad yw’r dŵr yn ddiogel” (Rhagfyr 2021)
Dywedodd Capten y Llynges Erik Spitzer nad oedd gan y profion a wnaed ar y dŵr yfed unrhyw olion halogiad, hyd yn oed yn mynd mor bell â dweud wrth deuluoedd ei fod ef a'i staff yn yfed y dŵr. Ddiwrnodau yn ddiweddarach, fodd bynnag, ymddiheurodd Spitzer yn hallt. Roedd y dŵr, mewn gwirionedd, wedi'i wenwyno. Ni allai ei wadu mwyach. Saith mis yn ddiweddarach, dangosodd tystiolaeth fideo raeadr o danwydd jet yn gwaedu o linell ddraenio system dân uwchben dim ond chwarter milltir i fyny'r allt o brif siafft dŵr yfed y Llynges. Datgelodd ymchwiliad pellach fod gweithiwr wedi bod yn yr ysbyty oherwydd bod yn agored i'r tanwydd.
(Gwybodaeth Ychwanegol: Ym mis Gorffennaf 2022, adroddodd Military.com bod y Capten Erik Spitzer, y swyddog arweiniol a arweiniodd Joint Base Pearl Harbor-Hickam, ail wobr gwasanaeth di-ymladd uchaf yr Adran Amddiffyn er gwaethaf dweud ar gam wrth drigolion am yfed y dŵr llygredig. Wrth dderbyn ei wobr ar fwrdd y llong ryfel hanesyddol USS Missouri, cafodd Spitzer ei ganmol am “ei ymateb i ddigwyddiad halogi dŵr Red Hill,” a “ganlyniad at adfer dŵr glân yn gyflym ledled y gymuned,” yn ôl dyfyniad y wobr.)
LIE #8: “Ein blaenoriaeth yw diogelwch a gofal ein teuluoedd” (Rhagfyr 2021)
Dim hyd yn oed flwyddyn yn ddiweddarach datgelodd ymchwiliad gan yr EPA gelwydd y Llyngesydd Tim Kott am flaenoriaethau'r Llynges. Adroddodd yr EPA ddiffyg cydymffurfio â rhestr golchi dillad o reoliadau dŵr yfed diogel y wladwriaeth a ffederal, gan gynnwys geckos yn byw yn y tanciau dŵr a dim gweithdrefnau ysgrifenedig na phroses o archwilio ffynhonnau ar ôl gollyngiadau.
LIE #7: “Nid oes gennym unrhyw dystiolaeth i awgrymu bod amlygiad neu symptomau acíwt parhaus yn gysylltiedig â’r system dosbarthu dŵr” (Mawrth 2022)
Pe bai Capten Llawfeddyg Fflyd Môr Tawel yr UD Michael McGinnis yn gwrando ar y galwadau ffôn dyddiol y mae canolfan alwadau'r Llynges yn eu derbyn neu'n darllen postiadau Facebook teuluoedd yr effeithir arnynt, byddai'n gweld bod llawer yn dal i adrodd am frechau, gwaedu trwyn a phroblemau anadlol. Dylai hefyd wylio'r weminar 'Byw Hunllef: Effeithiau Presennol Jet Tanwydd y Llynges yn Gwenwyno Dŵr O'ahu.'
LIE #6: “Mae'n ddrwg gen i fod eich teulu'n sâl ... nid ydym yn ceisio cuddio dim byd” (Mai 2022)
Yng nghyfarfod y Pwyllgor Ymgynghorol Tanciau Tanwydd eleni, gwadodd y Capten Gordie Meyer a’r Llyngesydd Cefn Tim Kott wybodaeth am unrhyw faterion iechyd parhaus ymhlith teuluoedd yr effeithiwyd arnynt er iddynt wynebu lluniau a thystiolaeth i’r gwrthwyneb.
LIE #5: “Nid ydym wedi gweld unrhyw gyfarfyddiadau meddygol yn ystod y mis diwethaf yn ymwneud â phryderon dŵr y Llynges” (Gorffennaf 2022)
Ar yr un pryd, dywedodd Lydia Robertson, Swyddog Materion Cyhoeddus Rhanbarth y Llynges Hawai'i hyn, ychydig fisoedd yn ôl, gwnaed adroddiadau lluosog o salwch a phroblemau dŵr ar Facebook gan deuluoedd yn yfed o linellau dosbarthu dŵr y Llynges.
LIE #4: “Mae'r Llynges wedi ymrwymo i gadw dyfroedd cefnfor yr ynys yn lân” (Gorffennaf 2021)
Datgelwyd y celwydd hwn, a nodwyd gan Robertson eto, gan yr EPA y mis diwethaf ar ôl i’r asiantaeth ddirwyo’r Adran Amddiffyn 8.7 miliwn o ddoleri am bron i 1,000 o droseddau deddf dŵr yng Nghyfleuster Dŵr Gwastraff Pearl Harbour. Yn llythrennol, mae'r Llynges yn baeddu beddau morwyr yn yr USS Arizona.
LIE #3: “Mae Fflyd Môr Tawel yr UD yn cydymffurfio â Gorchymyn Brys yr Adran Iechyd ar Red Hill” (Ionawr 2022)
Wedi’i ddatgan gan y Capten Bill Clinton, Cyfarwyddwr Materion Cyhoeddus ac Allgymorth ar gyfer Fflyd Môr Tawel yr Unol Daleithiau, datgelwyd yn ddiweddarach yn yr un mis y byddai’r Llynges mewn gwirionedd yn apelio yn erbyn y gorchymyn brys.
LIE #2: “Mae'r fyddin a Gwarchodlu Cenedlaethol Hawaii yn dibynnu ar y tanwydd yn Red Hill bob dydd” (Hydref 2019)
Dim ond tair blynedd yn ôl, addawodd Rear Admiral Robert Chadwick fod gweithrediadau Red Hill yn hanfodol i ddiogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau a bod eu hangen yn ddyddiol. Ac eto, mae Red Hill wedi'i gau i lawr ers bron i flwyddyn heb unrhyw effeithiau ymddangosiadol ar weithrediadau milwrol; yn ôl yr Ysgrifennydd Amddiffyn Lloyd Austin mewn datganiad a ryddhawyd eleni:
“Mae storio tanwydd swmp mewn lleoliad canolog yn ôl pob tebyg yn gwneud synnwyr ym 1943, pan adeiladwyd Red Hill. Ac mae Red Hill wedi gwasanaethu ein lluoedd arfog yn dda ers degawdau lawer. Ond mae'n gwneud llawer llai o synnwyr nawr” (Mawrth 2022)
LIE #1: “Nid y tanwydd ei hun sy’n gwneud pobl yn sâl…y tanwydd yn y dŵr sy’n gwneud pobl yn sâl” (Rhagfyr, 2021)
Dywedodd Ysgrifennydd y Llynges Carlos del Toro nad oedd tanwydd yn gwneud pobl yn sâl, mai’r tanwydd yn y dŵr oedd yn gwneud pobl yn sâl. Dim dŵr yw bywyd, tanwydd yn gwenwyn.
Sylwadau Clo o'r Digwyddiad: Nid yw geiriau’n gwneud fawr ddim i wella niwed neu i’n cadw’n ddiogel, a phan nad yw geiriau’n ddim byd ond celwyddau, anwireddau, a gwadiadau annhebygol – fel y mae hanes a’r flwyddyn ddiwethaf wedi dangos – mae pobl yn cael eu brifo, mae hawliau dynol yn cael eu sathru, a gosodir yr ynys ar ymyl trychineb dirfodol. Ni fyddwn yn gadael i hanes ailadrodd, byddwn yn cymryd camau i atal etifeddiaeth Kapūkaki a Puloa rhag cael eu llychwino'n barhaol gan gelwyddau'r Llynges. Ystyr geiriau: Ola i Ka Wai!
Almost Ddwy flynedd yn ddiweddarach, “Atebolrwydd?”
Ar 28 Medi, 2023, Ysgrifennydd y Llynges Carlos Del Toro anfon Llythyrau Cerydd i 3 Llyngesydd wedi ymddeol:
Rear Admiral (wedi ymddeol). Peter Stamatopoulos, a oedd yn bennaeth Rheoli Systemau Cyflenwi Llynges yn ystod gollyngiadau Mai a Thachwedd. Cyhoeddodd Del Toro lythyr o gerydd i Stamatopoulos am gymeradwyo ymchwiliad i ollyngiad tanwydd cynharach Mai 6, 2021 a oedd yn annigonol ac nad oedd yn cynnwys argymhellion ar gyfer “camau unioni ystyrlon…Yr ymchwiliad annigonol hwn oedd y cyfle mwyaf a gollwyd i nodi'r gwall yn iawn. atebolrwydd tanwydd ar ôl gollyngiad tanwydd ar 6 Mai 2021…Y methiant i roi cyfrif llawn am y tanwydd a gollwyd yn y digwyddiad ar 6 Mai 2021 oedd prif ffynhonnell gollyngiad tanwydd 20 Tachwedd 2021.”
Rear Admiral (wedi ymddeol) Cafodd John Korka, a oedd yn bennaeth ar Reoliad Peirianneg Cyfleusterau'r Llynges Pacific dair blynedd cyn y ddau ollyngiad o fis Mai 2017 a mis Medi 2018, ei geryddu am beidio â sicrhau bod ei orchymyn yn cydymffurfio â'r gofyniad yn ystod contractio a gosod yr Aqueous System Ewyn Ffurfio Ffilm. Arweiniodd ei fethiant i oruchwylio system AFFF at bibellau PVC yn system wastraff AFFF, a oedd yn un o achosion gollyngiad tanwydd 2021. Mae'r llythyr hefyd yn nodi'r Tachwedd 2022 1,300 galwyn AFFF gollyngiad a oedd yn gofyn am ymgyrch lanhau enfawr ac erydu ymddiriedaeth y cyhoedd ymhellach yn y fyddin.
Roedd Rear Admiral (wedi ymddeol) Timothy Kott, a oedd yn bennaeth ar Navy Region Hawaii yn ystod gorlif mis Tachwedd wedi’i geryddu am “fethu’n esgeulus â defnyddio’ch tîm rheoli amgylcheddol yn ddigonol” yn ystod gorlif mis Tachwedd ac “er gwaethaf y ffaith bod tanwydd yn gorlifo ar ei gyfer. tua 34 awr,” ni chafodd ei bersonél asesu’r gorlif yn y fan a’r lle, a fyddai wedi caniatáu iddynt adnabod y bygythiad i’r dŵr yn llawer cynharach. Cafodd Kott y bai am beidio â hysbysu’r cyhoedd ar unwaith pan gaeodd ffynnon ddŵr Red Hill, “Roedd gennych chi ddyletswydd i gyfleu’r wybodaeth berthnasol honno i’r cyhoedd yn amserol. … Cafodd yr oedi wrth adrodd effaith negyddol ar ymddiriedaeth y cyhoedd a rhoddodd yr argraff i rai aelodau o’r cyhoedd nad oedd y Llynges yn dryloyw yn eu hadroddiadau.”
Ysgrifennodd Del Toro hefyd Lythyrau Cyfarwyddyd at Rear Admiral VanderLey a oedd yn bennaeth NAVFAC Pacific yn ystod gorlif Tachwedd 2021 a Rear Admiral Chadwick a oedd yn bennaeth ar Navy Region Hawaii yn ystod gorlif Mai 2021, yn ôl y Llynges.
Cerydd hefyd 7 Capten Anadnabyddus, un Cadlywydd ac un Is-gapten
Cyhoeddodd y Llynges Lythyrau Cerydd An-Gosb i saith o gapteniaid y Llynges anhysbys, “y mae tri ohonynt yn disgwyl Bwrdd Ymchwilio i benderfynu a allant barhau â’u gwasanaeth llyngesol,” yn ogystal â Llythyrau o Gyfarwyddyd i un cadlywydd ac un is-gapten.
Yn ysbryd y Llynges y bu llawer o sôn amdano am “dryloywder” newydd, mae'r gymuned yn canfod bod methiant y Llynges i nodi'r saith swyddog a oedd â rolau pwysig yn nhrychineb tanciau tanwydd Red Hill yn rheswm arall nad yw'r gymuned yn ymddiried yn y fyddin.
“Doedd yr hyn a ddigwyddodd ddim yn dderbyniol a bydd Adran y Llynges yn parhau i gymryd pob cam i adnabod ac unioni’r mater hwn,” meddai'r Ysgrifennydd Del Toro. “Rwyf wedi penderfynu nad oedd unrhyw arweinwyr mewn swyddi perthnasol yng Nghyfleuster Storio Tanwydd Swmp Red Hill a oedd yn deilwng o wobr diwedd taith dros y cyfnod dan sylw.”
Y mae Llythyrau o Gerydd Yn Fach Gysur i'r Rhai Sy'n Dioddef O Halogiad Gwenwynig
Mae llythyrau cerydd a llythyrau cyfarwyddyd ar gyfer 14 o swyddogion y Llynges yn gysur bach i'r rhai sy'n dal i ddioddef o halogiad gwenwynig na ddylai byth fod wedi digwydd.
Mae achos cyfreithiol a ffeiliwyd ar ran cannoedd o deuluoedd milwrol a sifil yn yr arfaeth yn Llys Dosbarth yr Unol Daleithiau yn Honolulu. Mae'r siwt yn honni bod y dŵr wedi'i halogi wedi achosi trawiadau, anhwylderau gastroberfeddol, problemau niwrolegol, llosgiadau, brechau, briwiau, annormaleddau thyroid, meigryn a heriau niwroymddygiadol a all bara am oes.
Ynglŷn â'r Awdur: Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd yn y Fyddin yr Unol Daleithiau / Gwarchodfeydd y Fyddin a bu'n ddiplomydd yr Unol Daleithiau am 16 mlynedd. Ymddiswyddodd o lywodraeth yr Unol Daleithiau ym mis Mawrth 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Unol Daleithiau ar Irac. Mae hi wedi byw yn Honolulu ers 23 mlynedd ac mae'n aelod o Oahu Water Protectors, Hawaii Peace and Justice a Veterans For Peace-Pennod 113-Hawaii.
