Gallai Nancy Pelosi Ein Lladd i Gyd

Gan Norman Solomon, RootsAction.org, Awst 1, 2022

Mae haerllugrwydd pŵer yn arbennig o fygythiol a dirmygus pan fo arweinydd llywodraeth yn peryglu niferoedd enfawr o fywydau er mwyn gwneud symudiad pryfoclyd ar fwrdd gwyddbwyll geopolitical y byd. Mae cynllun Nancy Pelosi i ymweld â Taiwan yn y categori hwnnw. Diolch iddi, mae'r siawns o wrthdaro milwrol rhwng China a'r Unol Daleithiau wedi cynyddu ar i fyny.

Yn llosgadwy dros Taiwan, mae'r tensiynau rhwng Beijing a Washington bellach yn agos at dân, oherwydd awydd Pelosi i fod y siaradwr Tŷ cyntaf i ymweld â Taiwan mewn 25 mlynedd. Er gwaethaf y larymau y mae ei chynlluniau teithio wedi’u cynnau, mae’r Arlywydd Biden wedi ymateb yn ofnus - hyd yn oed tra bod llawer o’r sefydliad eisiau gweld y daith yn cael ei chanslo.

“Wel, rwy’n meddwl bod y fyddin yn meddwl nad yw’n syniad da ar hyn o bryd,” Biden Dywedodd am y daith arfaethedig ar Orffennaf 20. “Ond wn i ddim beth yw ei statws.”

Gallai Biden fod wedi rhoi ei droed arlywyddol i lawr a diystyru taith Pelosi i Taiwan, ond ni wnaeth. Ac eto, wrth i ddyddiau fynd heibio, fe wnaeth newyddion syfrdanu bod gwrthwynebiad helaeth i'r daith yn rhannau uchaf ei weinyddiaeth.

“Mae’r cynghorydd diogelwch cenedlaethol Jake Sullivan ac uwch swyddogion eraill y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol yn gwrthwynebu’r daith oherwydd y risg o densiwn cynyddol ar draws Culfor Taiwan,” Financial Times Adroddwyd. A thramor, “mae’r ddadl dros y daith wedi tanio pryder ymhlith cynghreiriaid Washington sy’n poeni y gallai sbarduno argyfwng rhwng yr Unol Daleithiau a China.”

Gan danlinellu bod prif gomander yr Unol Daleithiau yn ddim byd ond gwyliwr diniwed o ran taith Pelosi, datgelodd swyddogion fod y Pentagon yn bwriadu darparu jetiau ymladdwr fel hebryngwyr os aiff ymlaen ag ymweliad Taiwan. Mae amharodrwydd Biden i ddod ag ymweliad o'r fath yn amlwg yn adlewyrchu arddull llechwraidd ei agwedd wrthdrawiadol ei hun tuag at Tsieina.

Fwy na blwyddyn yn ôl - o dan bennawd addas New York Times “Mae Polisi Taiwan Biden yn Wir, yn Ddi-hid iawn” - Peter Beinart sylw at y ffaith bod Biden, o ddechrau ei lywyddiaeth, yn “sawlio” ar bolisi hirsefydlog “un Tsieina” yr Unol Daleithiau: “Biden daeth yr arlywydd Americanaidd cyntaf ers 1978 i groesawu llysgennad Taiwan yn ei urddo. Ym mis Ebrill, ei weinyddiaeth cyhoeddodd roedd yn lleddfu cyfyngiadau degawdau oed ar gysylltiadau swyddogol yr Unol Daleithiau â llywodraeth Taiwan. Mae'r polisïau hyn yn cynyddu'r siawns o ryfel trychinebus. Po fwyaf y bydd yr Unol Daleithiau a Taiwan yn cau’r drws yn ffurfiol ar ailuno, y mwyaf tebygol yw Beijing o geisio ailuno trwy rym.”

Ychwanegodd Beinart: “Yr hyn sy'n hanfodol yw bod pobl Taiwan yn cadw eu rhyddid unigol ac nad yw'r blaned yn dioddef trydydd rhyfel byd. Y ffordd orau i’r Unol Daleithiau ddilyn y nodau hynny yw trwy gynnal cefnogaeth filwrol America i Taiwan tra hefyd yn cynnal y fframwaith ‘un Tsieina’ sydd ers dros bedwar degawd wedi helpu i gadw’r heddwch yn un o’r lleoedd mwyaf peryglus ar y ddaear. ”

Nawr, mae symudiad Pelosi tuag at ymweliad â Taiwan wedi golygu erydu pellach yn fwriadol ar y polisi “un Tsieina”. Roedd ymateb cegog Biden i'r symudiad hwnnw yn fath mwy cynnil o fwrlwm.

Mae llawer o sylwebwyr prif linell, er eu bod yn feirniadol iawn o Tsieina, yn cydnabod y duedd beryglus. “Mae gweinyddiaeth Biden yn parhau i fod yn ymrwymedig i fod yn fwy hawkish ar China na’i rhagflaenydd,” yr hanesydd ceidwadol Niall Ferguson Ysgrifennodd ar Ddydd Gwener. Ychwanegodd: “Yn ôl pob tebyg, mae’r cyfrifiad yn y Tŷ Gwyn yn parhau, fel yn etholiad 2020, bod bod yn galed ar China yn enillydd pleidlais - neu, i’w roi’n wahanol, bod gwneud unrhyw beth y gall y Gweriniaethwyr ei bortreadu fel ‘gwan ar China ' yn un sydd wedi colli pleidlais. Ac eto mae’n anodd credu y byddai’r cyfrifiad hwn yn dal pe bai’r canlyniad yn argyfwng rhyngwladol newydd, gyda’i holl ganlyniadau economaidd posib.”

Yn y cyfamser, mae'r Wall Street Journal crynhoi y foment ansicr bresennol gyda phennawd yn datgan y byddai ymweliad Pelosi “yn debygol o suddo rapprochement petrus rhwng UDA, Tsieina.”

Ond gallai'r canlyniadau - ymhell o fod yn economaidd a diplomyddol yn unig - fod yn ddirfodol i'r ddynoliaeth gyfan. Mae gan China rai cannoedd o arfau niwclear yn barod i'w defnyddio, tra bod gan yr Unol Daleithiau rai miloedd. Mae'r potensial ar gyfer gwrthdaro milwrol a chynydd yn rhy real.

“Rydyn ni'n dal i honni nad yw ein polisi 'un Tsieina' wedi newid, ond byddai ymweliad Pelosi yn amlwg yn gosod cynsail ac ni ellir ei ddehongli fel un sy'n cyd-fynd â 'chysylltiadau answyddogol,'” Dywedodd Susan Thornton, cyn ysgrifennydd cynorthwyol dros dro dros Faterion Dwyrain Asia a'r Môr Tawel yn Adran y Wladwriaeth. Ychwanegodd Thornton: “Os aiff hi, mae’r gobaith o argyfwng yn mynd ymhell i fyny gan y bydd angen i China ymateb.”

Yr wythnos diwethaf, pâr o ddadansoddwyr polisi prif ffrwd o felinau trafod elitaidd - Cronfa Marshall yr Almaen a Sefydliad Menter America - Ysgrifennodd yn y New York Times: “Gallai un sbarc danio’r sefyllfa hylosg hon i argyfwng sy’n gwaethygu’n wrthdaro milwrol. Gallai ymweliad Nancy Pelosi â Taiwan ei ddarparu.”

Ond daeth Gorffennaf i ben gyda arwyddion cryf bod Biden wedi rhoi golau gwyrdd ac mae Pelosi yn dal i fwriadu bwrw ymlaen ag ymweliad â Taiwan ar fin digwydd. Dyma'r math o arweinyddiaeth a all ein lladd ni i gyd.

__________________________________

Norman Solomon yw cyfarwyddwr cenedlaethol RootsAction.org ac mae'n awdur dwsin o lyfrau gan gynnwys Made Love, Got War: Dod yn Agos at Warfare State America, a gyhoeddwyd eleni mewn rhifyn newydd fel a e-lyfr am ddim. Mae ei lyfrau eraill yn cynnwys War Made Easy: Sut y mae Llywyddion a Pundits yn Cadal yn Ninio i Marwolaeth. Roedd yn ddirprwy Bernie Sanders o California i Gonfensiynau Cenedlaethol Democrataidd 2016 a 2020. Solomon yw sylfaenydd a chyfarwyddwr gweithredol y Sefydliad Cywirdeb Cyhoeddus.