Dogfennau Astudio Newydd Effeithiau Wraniwm Gostyngedig ar Blant yn Irac

Gan David Swanson, Medi 20, 2019

Yn y blynyddoedd yn dilyn 2003, bu milwrol yr Unol Daleithiau yn britho Irac gyda dros ganolfannau milwrol 500, llawer ohonynt yn agos at ddinasoedd Irac. Dioddefodd y dinasoedd hyn effeithiau bomiau, bwledi, arfau cemegol ac arfau eraill, ond hefyd ddifrod amgylcheddol pyllau llosgi agored ar ganolfannau'r UD, tanciau a thryciau wedi'u gadael, a storio arfau ar ganolfannau'r UD, gan gynnwys arfau wraniwm wedi'u disbyddu. Mae'r map uchod yn dangos rhai o ganolfannau'r UD.

Mae'r map hwn a'r lluniau eraill isod wedi'u darparu gan Mozhgan Savabieasfahani, un o awduron erthygl sydd ar ddod yn y cyfnodolyn Llygredd Amgylcheddol. Mae'r erthygl yn dogfennu canlyniadau astudiaeth a gynhaliwyd yn Nasiriyah ger Tallil Air Base. Bomiwyd Nasiriyah gan fyddin yr Unol Daleithiau yn 2003 ac yn gynnar yn yr 1990s. Awyr agored llosgi pyllau eu defnyddio yn Tallil Air Base gan ddechrau yn 2003. Gweler ail fap:

Nawr edrychwch (peidiwch â throi i ffwrdd) ar y delweddau hyn o fabanod a anwyd rhwng Awst a Medi o 2016 i rieni a oedd wedi byw yn Nasiriyah yn barhaus. Mae'r diffygion genedigaeth gweladwy yn cynnwys: anencephaly (A1 ac A2, B), anomaleddau aelodau isaf (C), hydroceffalws (D), spina bifida (E), ac anomaleddau lluosog (F, G, H). Dychmygwch pe bai’r diffygion genedigaeth drasig hyn wedi cael eu hachosi gan drychineb naturiol neu gyfeiliornadau’r llywodraeth nesaf a dargedwyd gan yr Unol Daleithiau ar gyfer “newid cyfundrefn” - oni fyddai’r dicter yn eang ac yn daranllyd? Ond mae gan yr erchyllterau hyn achos gwahanol.

Nawr edrychwch (peidiwch â throi i ffwrdd) ar y delweddau hyn o fabanod a anwyd rhwng Awst a Medi o 2016 i rieni a oedd wedi byw yn Nasiriyah yn barhaus. Mae'r diffygion genedigaeth gweladwy yn cynnwys: anencephaly (A1 ac A2, B), anomaleddau aelodau isaf (C), hydroceffalws (D), spina bifida (E), ac anomaleddau lluosog (F, G, H). Dychmygwch pe bai’r diffygion genedigaeth drasig hyn wedi cael eu hachosi gan drychineb naturiol neu gyfeiliornadau’r llywodraeth nesaf a dargedwyd gan yr Unol Daleithiau ar gyfer “newid cyfundrefn” - oni fyddai’r dicter yn eang ac yn daranllyd? Ond mae gan yr erchyllterau hyn achos gwahanol.

Dyma ddarlun arall, o annormaleddau llaw a thraed mewn plant yn Nasiriyah, ac yn ninas hynafol Ur, ger sylfaen yr UD:

Canfu'r astudiaeth sydd bellach yn cael ei chyhoeddi berthynas wrthdro rhwng y pellter yr oedd un yn byw o Tallil Air Base a'r risg o ddiffygion geni yn ogystal â lefelau thorium ac wraniwm yng ngwallt rhywun. Canfu berthynas gadarnhaol rhwng presenoldeb thorium ac wraniwm a phresenoldeb nam (au) geni. Mae Thorium yn gynnyrch pydredd o wraniwm wedi'i ddisbyddu, ac yn gyfansoddyn ymbelydrol.

Darganfuwyd y canlyniadau hyn ger y sylfaen benodol hon yn hytrach na dwsinau o rai eraill, nid oherwydd eu bod o reidrwydd yn unigryw; ni chynhaliwyd unrhyw astudiaethau tebyg ger pob un o'r canolfannau eraill eto. Mae'r canlyniadau a ganfyddir gan yr astudiaeth hon yn debygol o fod yn union yr un fath â chanlyniadau y gallai astudiaeth debyg eu canfod y flwyddyn nesaf, neu'r degawd nesaf, neu'r ganrif nesaf, neu'r mileniwm nesaf, o leiaf yn absenoldeb ymdrechion mawr i liniaru'r difrod.

Nid yn Irac yn unig y cafodd arfau wraniwm wedi'u disbyddu (DU) eu storio, ond fe'u taniwyd yn Irac hefyd. Rhwng tunnell fetrig 1,000 a 2,000 o DU ei danio yn Irac yn ôl adroddiad 2007 gan Raglen Amgylcheddol y Cenhedloedd Unedig. Er nad yw ar yr un lefel, mae milwrol yr Unol Daleithiau hefyd wedi gwenwyno'r Washington, DC, ardal, ymhlith rhannau eraill o'r Unol Daleithiau a'r byd gyda DU. Y Pentagon hyd heddiw yn hawlio'r hawl i ddefnyddio DU. Mae wraniwm wedi'i ddisbyddu yn wastraff peryglus yn barhaol o gynhyrchu ynni niwclear, ffynhonnell ynni sy'n cael ei farchnata gan ei lobïwyr fel un sy'n fuddiol i'r amgylchedd. Dyma ddisgrifiad o DU o Cyn-filwyr Irac yn erbyn y Rhyfel, grŵp (a ailenwyd yn ddiweddarach yn “About Face: Cyn-filwyr yn Erbyn y Rhyfel!”) y mae llawer o’u haelodau yn gyfarwydd â’r difrod y mae DU yn ei wneud i bobl yn uniongyrchol, nid dim ond i’w plant:

“Mae Wraniwm Gostyngedig (DU) yn fetel trwm gwenwynig, ymbelydrol sef sgil-gynnyrch gwastraff y broses cyfoethogi wraniwm wrth gynhyrchu arfau niwclear ac wraniwm ar gyfer adweithyddion niwclear. Oherwydd bod y gwastraff ymbelydrol hwn yn doreithiog a 1.7 gwaith yn fwy trwchus na phlwm, mae llywodraeth yr Unol Daleithiau yn defnyddio DU mewn arfau rhyfel / bwledi sy'n hynod effeithiol wrth dyllu cerbydau arfog. Fodd bynnag, mae pob rownd o fwledi DU yn gadael gweddillion o lwch DU ar bopeth y mae'n ei daro, gan halogi'r ardal gyfagos â gwastraff gwenwynig sydd â hanner oes 4.5 biliwn o flynyddoedd, oedran ein cysawd yr haul, ac sy'n troi pob maes brwydr a maes tanio i mewn i safle gwastraff gwenwynig sy'n gwenwyno pawb mewn ardaloedd o'r fath. Gellir anadlu, amlyncu, neu amsugno llwch DU trwy grafiadau yn y croen. Mae DU yn gysylltiedig â difrod DNA, canser, namau geni, a nifer o broblemau iechyd eraill. Mae'r Cenhedloedd Unedig yn dosbarthu bwledi Wraniwm Gostyngedig fel Arfau Dinistrio Torfol anghyfreithlon oherwydd eu heffaith hirdymor ar y tir y cânt eu defnyddio drosto a'r problemau iechyd tymor hir y maent yn eu hachosi pan fydd pobl yn agored iddynt. "

Nid yn unig roedd dod ag arfau DU i Irac yn gyfystyr â rhoi “Arfau Dinistrio Torfol” yn Irac yn enw dileu “Arfau Dinistrio Torfol,” ond gellir dadlau bod defnyddio a storio DU yn Irac wedi torri’r Confensiwn ar Wahardd y Defnydd Milwrol neu Unrhyw Ddefnydd Elyniaethus arall o Dechnegau Addasu Amgylcheddol. Roedd defnyddio DU hefyd yn un rhan o ryfel anghyfreithlon, a oedd yn ei gyfanrwydd yn torri'r ddau Siarter y Cenhedloedd Unedig a Paratoad Kellogg-Briand. Mae pob elfen o ryfel o'r fath yn anghyfreithlon. Yn ogystal, mae defnyddio arfau o'r fath yn torri'r Confensiynau Genefa ' gwaharddiad ar gosb ar y cyd, yn ogystal â'r Confensiwn ar Atal a Chosb Trosedd o Hil-laddiad.

Rhan fach o oedd defnyddio'r arfau hyn y difrod a wnaed i Irac, ei bobl, ei gymdeithas, a'i hamgylchedd naturiol erbyn y rhyfel. Ni ddylem ofyn am unrhyw achos cyfreithiol cyn cynnig cymorth a gwneud iawn. Dylai gwedduster dynol sylfaenol fod yn ddigonol.