Gan yr Ymgyrch Save Sinjajevina (Save Sinjajevina Association, Hawliau Tir Nawr, World BEYOND War, Consortiwm ICCA, Cynghrair Tir Rhyngwladol, Rhwydwaith Tiroedd Comin, a phartneriaid cysylltiedig eraill), Mehefin 25, 2022
● Sinjajevina yw tir pori mynydd mwyaf y Balcanau, Gwarchodfa Biosffer UNESCO, ac ecosystem hanfodol gyda dros 22,000 o bobl yn byw ynddi ac o'i chwmpas. Mae'r Achub ymgyrch Sinjajevina ei eni yn 2020 i warchod y dirwedd Ewropeaidd unigryw hon.
● Mae NATO a byddin Montenegrin wedi gollwng hyd at hanner tunnell o ffrwydron ar Sinjajevina heb unrhyw asesiad amgylcheddol, economaidd-gymdeithasol nac iechyd cyhoeddus, a heb ymgynghori â'i drigolion, gan roi eu hamgylchedd, eu ffordd o fyw a hyd yn oed eu bodolaeth mewn perygl mawr .
● Mae dwsinau o sefydliadau lleol a rhyngwladol sy’n cefnogi ymgyrch ‘Save Sinjajevina’ yn mynnu bod hawliau tir bugeiliaid traddodiadol a’r amgylchedd yn cael eu sicrhau, ymgynghoriadau’n cael eu cynnal gyda chymunedau lleol i greu ardal warchodedig yn Sinjajevina, yn unol â’r Ewropeaidd Bargen Werdd, ac yn annog yr UE i ofyn am gael gwared ar y maes hyfforddi milwrol yn Sinjajevina fel rhag-amod ar gyfer derbyn Montenegro i aelodaeth o'r UE.
● Ar 18 Mehefin, 2022, dathlodd bugeiliaid a ffermwyr y rhanbarth Ddiwrnod Sinjajevina yn y brifddinas gyda chyfranogiad swyddogion llywodraeth leol a chenedlaethol a Dirprwyaeth yr UE i Montenegro (gweler yma ac yn Serbeg yma). Serch hynny, nid yw'r gefnogaeth hon wedi dod i mewn i archddyfarniad yn canslo'r maes milwrol nac yn creu ardal warchodedig y bwriadwyd ei sefydlu'n wreiddiol erbyn 2020.
● Ar 12 Gorffennaf, 2022, bydd pobl o bob cwr o'r byd yn ymgynnull yn Sinjajevina i godi eu lleisiau i gefnogi ei amddiffyn a'i hyrwyddo, yn ogystal â chanslo'r maes milwrol trwy deiseb fyd-eang a gwersyll undod rhyngwladol.
Mae grwpiau amgylcheddol a hawliau dynol lleol a rhyngwladol wedi annog llywodraeth Montenegrin a'r Undeb Ewropeaidd i ddileu'r prosiect i filwrio ucheldiroedd Sinjajevina ac i wrando ar ofynion cymunedau lleol sy'n byw o'r diriogaeth hon. Serch hynny, bron i dair blynedd ar ôl ei greu, nid yw llywodraeth Montenegro wedi canslo'r maes milwrol o hyd.
Yng nghanol Montenegro, mae rhanbarth Sinjajevina yn gartref i dros 22,000 o bobl sy'n byw mewn trefi bach a phentrefannau. Yn rhan o Warchodfa Biosffer Basn Afon Tara ac wedi'i ffinio gan ddau o safleoedd Treftadaeth y Byd UNESCO, mae tirweddau ac ecosystemau Sinjajevina wedi'u llunio gan fugeiliaid dros filoedd o flynyddoedd ac maent yn parhau i gael eu siapio a'u gwarchod.
Arweiniodd gweithredoedd ailadroddus gan lywodraeth Montenegro i drosi rhan fawr o'r diriogaeth fugeiliol draddodiadol ac unigryw hon yn faes hyfforddi milwrol, gymunedau lleol a grwpiau cymdeithas sifil i ymgynnull, yn seiliedig ar ymchwil wyddonol, i amddiffyn y tiroedd pori a'r diwylliannau hynod werthfawr hyn. , i sefydlu ardal warchodedig a arweinir gan y gymuned.
Mae sawl sefydliad lleol a rhyngwladol wedi mynegi undod â chymunedau lleol yn Sinjajevina. Mae Milan Sekulovic, Llywydd Cymdeithas Save Sinjajevina, yn amlygu “os yw Montenegro eisiau bod yn rhan o’r Undeb Ewropeaidd, rhaid iddi barchu a diogelu gwerthoedd Ewropeaidd, gan gynnwys Bargen Werdd yr UE, ardal Natura 2000 a gynigir gan yr UE yn Sinjajevina, a strategaeth bioamrywiaeth a chynefinoedd naturiol yr UE. Ar ben hynny, mae militareiddio'r rhanbarth yn gwrth-ddweud yn uniongyrchol ag argymhelliad astudiaeth 2016 a ariannwyd ar y cyd gan yr UE cefnogi creu ardal warchodedig yn Sinjajevina erbyn 2020”. Ynghyd â'i chynghreiriaid ledled y byd, lansiodd Cymdeithas Save Sinjajevina a deiseb anerchwyd yn Olivér Várhelyi, Comisiynydd yr UE dros Gymdogaeth ac Ehangu, yn annog yr Undeb Ewropeaidd i ddileu cynlluniau ar gyfer y maes hyfforddi milwrol ac i agor ymgynghoriadau gyda chymunedau lleol i greu ardal warchodedig fel rhag-amod ar gyfer aelodaeth Montenegro o'r UE.
“Yn ogystal â cholli mynediad i dir pori traddodiadol, rydym yn ofni y bydd militareiddio ein tiriogaeth yn arwain at lygredd, llai o gysylltedd ecolegol a hydrolegol, difrod i fywyd gwyllt a bioamrywiaeth yn ogystal ag i'n hanifeiliaid a'n cnydau. Os bydd ein hadnoddau naturiol, ein cynnyrch a’n tirweddau traddodiadol yn colli gwerth, gallai hyd at ugain mil o bobl a’u busnesau gael eu heffeithio’n ddifrifol”, eglura Persida Jovanovic o deulu o ffermwyr Sinjajevina.
“Mae hwn yn argyfwng esblygol yn nhiriogaethau bywyd Sinjajevina”, pwysleisiodd Milka Chipkorir, Cydlynydd ar amddiffyn tiriogaethau bywyd Consortiwm ICCA, un o gefnogwyr allweddol y ddeiseb. “Meddiannu tiroedd preifat a chyffredin yn Sinjajevina, lle yn fyddin ystod profi agorwyd yn 2019 tra bod pobl yn dal ar eu tiroedd pori, yn bygwth cymunedau bugeiliol a ffermio yn ddifrifol a’r ecosystemau unigryw y maent yn gofalu amdanynt trwy eu ffyrdd o fyw.”
“Mae Sinjajevina nid yn unig yn fater lleol ond hefyd yn achos byd-eang. Rydym yn bryderus iawn am diroedd pori yn dod yn anhygyrch i’r rhai sydd wedi eu rheoli’n gynaliadwy ers canrifoedd, gan greu bioamrywiaeth unigryw a fyddai’n diflannu hebddynt. Mae sicrhau hawliau cymunedau lleol i’w tiriogaethau’n cael ei gydnabod fel y strategaeth orau i amddiffyn natur a gwrthdroi diraddiad ecosystemau o’r fath” ychwanegodd Sabine Pallas o’r Glymblaid Tir Rhyngwladol, rhwydwaith byd-eang sy’n hyrwyddo llywodraethu tir sy’n canolbwyntio ar bobl ac a groesawodd yr Save. Cymdeithas Sinjajevina fel aelod yn 2021.
David Swanson o World BEYOND War yn cadarnhau “i gydnabod y gwaith rhagorol y mae cymdeithas Save Sinjajevina wedi’i wneud i amddiffyn hawliau pobl leol fel cam ymlaen tuag at adeiladu heddwch a chymod yn y rhanbarth, fe wnaethom roi’r Gwobr Diddymwr Rhyfel 2021".
Holl gefnogwyr ymgyrch Save Sinjajevina annog llywodraeth Montenegro i dynnu’r archddyfarniad yn ôl ar unwaith i greu maes hyfforddi milwrol ac i greu ardal warchodedig wedi’i dylunio a’i chyd-lywodraethu ar y cyd â chymunedau lleol Sinjajevina.
“Dylai bugeiliaid Sinjajevina bob amser gael y gair olaf ar yr hyn sy’n digwydd yn eu tiriogaethau. Mae’r cymunedau lleol hyn wedi creu, rheoli a gwarchod tirwedd unigryw o werthfawr, sy’n gynyddol brin yn Ewrop, ac sy’n dymuno bod yng nghanol ymdrechion cadwraeth, hyrwyddo a llywodraethu eu tiriogaeth. Yn hytrach, maent bellach mewn perygl o golli eu tiroedd a'u ffordd gynaliadwy o fyw. Dylai’r UE gefnogi hawliau tir diogel i gymunedau lleol fel rhan o’u Strategaeth Fioamrywiaeth 2030” meddai Clémence Abbes, Cydlynydd yr ymgyrch Land Rights Now, cynghrair fyd-eang a gyd-gynullwyd gan y Glymblaid Tir Rhyngwladol, Oxfam, a’r Fenter Hawliau ac Adnoddau .
DIGWYDDIADAU I DDOD YM MIS GORFFENNAF
Ar ddydd Mawrth Gorffennaf 12, ar Petrovdan (dydd San Pedr), disgwylir i gannoedd o bobl o wahanol wledydd yn Sinjajevina ddysgu am ffordd o fyw ei thrigolion a phwysigrwydd ei thirweddau trwy gyfrwng dathliad cymdeithasol y dydd hwn ynghyd â chynulliad ffermwyr , gweithdai, sgyrsiau a theithiau tywys.
Ddydd Gwener Gorffennaf 15, bydd cyfranogwyr yn ymuno â gorymdaith yn Podgorica (prifddinas Montenegro) i gyflwyno miloedd o lofnodion a gasglwyd yn y ddeiseb i Lywodraeth Montenegro a dirprwyaeth yr Undeb Ewropeaidd yn y wlad.
Yn ogystal, World BEYOND War yn cynnal ei chynhadledd fyd-eang flynyddol ar-lein ar Orffennaf 8-10 gyda siaradwyr o Save Sinjajevina, ac Uwchgynhadledd Ieuenctid ar Orffennaf 13-14 wrth odre Sinjajevina.
Deiseb
https://actionnetwork.org/petitions/save-sinjajevinas-nature-and-local-ccommunities
Cofrestru i wersyll undod Sinjajevina ym mis Gorffennaf yn Montenegro
https://worldbeyondwar.org/come-to-montenegro-in-july-2022-to-help-us-stop-this-military-base-for-good
Crowdfunding
https://www.kukumiku.com/en/proyectos/save-sinjajevina
Twitter
https://twitter.com/search?q=sinjajevina
Tudalen we Sinjajevina
https://sinjajevina.org
Sinjajevina Facebook (yn Serbeg)
