By World BEYOND War, Medi 15, 2022
Fel yr ydym wedi adrodd yn flaenorol, ac fel yr adroddwyd mewn cyfryngau ledled y byd, mae artist dawnus ym Melbourne, Awstralia, wedi bod yn y newyddion am beintio murlun o filwyr Wcrain a Rwseg yn cofleidio - ac yna am ei dynnu i lawr oherwydd cafodd pobl eu tramgwyddo. Mae'r artist, Peter 'CTO' Seaton, yn codi arian ar gyfer ein sefydliad, World BEYOND War, Gan gynnwys drwy werthu'r NFTs hyn.
Rydym wedi cysylltu â Seaton a diolch iddo, ac wedi cael ei ganiatâd (a delweddau cydraniad uchel) i rentu hysbysfyrddau gyda'r ddelwedd, i werthu arwyddion iard gyda'r ddelwedd, i ofyn i furlunwyr ei atgynhyrchu, ac yn gyffredinol i'w ledaenu o gwmpas ( gyda clod i Peter 'CTO' Seaton).
Rydym hefyd yn edrych ar ffyrdd o daflunio'r ddelwedd hon ar adeiladau - croesewir syniadau.
Felly plis rhannwch hwn ymlaen Facebook, a hyn ymlaen Twitter, a defnyddiwch y delweddau hyn yn gyffredinol:
Sgwâr PDF.
PNG sgwâr: Picsel 4933, Picsel 800.
PNG llorweddol: Picsel 6600, Picsel 800.
Os gwelwch yn dda prynu a dosbarthu'r arwyddion iard hyn:
Ac os gwelwch yn dda rhoddwch yma i osod hysbysfyrddau (Rydyn ni'n mynd i geisio Brwsel, Moscow, a Washington) a allai edrych fel hyn:
Dyma y gwaith celf ar wefan Seaton. Dywed y wefan: “Heddwch cyn Darnau: Murlun wedi'i baentio ar Ffordd y Brenin yn agos at CBD Melbourne. Canolbwyntio ar benderfyniad heddychlon rhwng yr Wcráin a Rwsia. Yn hwyr neu'n hwyrach bydd y gwrthdaro parhaus a grëwyd gan wleidyddion yn arwain at farwolaeth ein planed annwyl.” Ni allem gytuno mwy.
Nid yw ein diddordeb mewn tramgwyddo neb. Credwn, hyd yn oed yn nyfnder trallod, anobaith, dicter, a dialedd fod pobl weithiau'n gallu dychmygu ffordd well. Rydyn ni'n ymwybodol bod milwyr yn ceisio lladd eu gelynion, nid eu cofleidio. Rydyn ni'n ymwybodol bod y ddwy ochr yn credu bod yr ochr arall yn cyflawni'r holl ddrwg. Rydym yn ymwybodol bod pob ochr yn nodweddiadol yn credu bod buddugoliaeth lwyr ar fin digwydd. Ond credwn fod yn rhaid i ryfeloedd ddod i ben gyda gwneud heddwch a gorau po gyntaf y gwneir hyn. Credwn fod cymod yn rhywbeth i ymgyrraedd ato, a’i bod yn drasig cael ein hunain mewn byd lle mae hyd yn oed ei ddarlunio yn cael ei ystyried—nid yn unig yn annhebyg, ond—rhywsut yn sarhaus.
Adroddiadau newyddion:
Newyddion SBS: “'Yn hollol sarhaus': cymuned Wcraidd Awstralia yn gandryll ynghylch murlun o gofleidiad milwyr Rwsiaidd”
Y gwarcheidwad: “Llysgennad Wcráin i Awstralia yn galw am gael gwared ar furlun ‘sarhaus’ o filwyr Rwsiaidd ac Wcrain”
Sydney Morning Herald: “Artist i beintio dros furlun Melbourne ‘hollol sarhaus’ ar ôl dicter cymunedol Wcrain”
Yr Annibynwyr: “Arlunydd o Awstralia yn dymchwel murlun o gofleidio milwyr Wcráin a Rwsia ar ôl adlach enfawr”
Newyddion Sky: “Murlun Melbourne o filwyr Wcrain a Rwseg yn cofleidio wedi’i beintio ar ôl adlach”
Wythnos newyddion: “Artist yn Amddiffyn Murlun ‘Sarhaus’ o Gofleidio Milwyr Wcrain a Rwseg”
Y Telegraff: “Rhyfeloedd eraill: Golygyddol ar furlun gwrth-ryfel Peter Seaton a’i ôl-effeithiau”
Daily Mail: “Artist yn cael ei slamio dros furlun ‘hollol sarhaus’ o filwr o’r Wcrain yn cofleidio Rwsiaid ym Melbourne – ond mae’n mynnu nad yw wedi gwneud dim o’i le”
BBC: “Arlunydd o Awstralia yn cael gwared ar furlun Wcráin a Rwsia ar ôl adlach”
9 Newyddion: “Meirniadu murlun Melbourne fel un ‘hollol sarhaus’ i Ukrainians”
RT: “Artist o Awstralia dan bwysau i beintio dros furlun heddwch”
Y drych: “Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild – nach Protesten”
Newyddion: “Murlun Melbourne yn dangos milwyr o Wcrain, Rwseg yn cofleidio’n ‘hollol sarhaus’”
Sydney Morning Herald: “Artist o Melbourne yn tynnu murlun yn darlunio cwtsh milwyr o Rwseg a Wcrain”
yahoo: “Arlunydd o Awstralia yn tynnu murlun yn darlunio milwyr Rwsiaidd a Wcrain yn cofleidio”
Safon Noson: “Arlunydd o Awstralia yn tynnu murlun yn darlunio milwyr Rwsiaidd a Wcrain yn cofleidio”
Rydyn ni hefyd yn hoffi’r murlun hwn o ferched Wcrain a Rwseg yn cofleidio a chrio, a wnaed gan artist Eidalaidd ar gyfer Diwrnod Rhyngwladol y Menywod ac a anfonwyd atom gan Barbara Wien:
Ymatebion 9
Yr artist yw system rhybudd cynnar unrhyw ddiwylliant.
Mae gweithredoedd heddwch yn bywiogi mwy o weithredoedd heddwch.
Mae fel dysgeidiaeth — gweithredoedd iachusol, iachusol.
Bydd y bobl yn ymateb os cânt eu hysbysu.
Y mae rhyfel yn ddicter —- yn afiechyd ysbrydol.
Mor dda gweld y ddelwedd hon yn ogystal â'r un o'r milwyr Rwsiaidd a Wcrain.
Dim ond mwy o gasineb y mae casineb yn ei fagu
Dim ond trwy wneud heddwch y gall rhyfeloedd ddod i ben. Gall hyn ddechrau gyda gweithredoedd unigol o gymodi.
Diolch!
Mae murlun cofleidio'r milwyr yn ddarlun hyfryd o gariad, mor falch iddo gael ei beintio a'r ddelwedd wedi'i chadw yn fy ninas enedigol, Melbourne (er gwaethaf ymatebion dialgar atgas).
Bydd trachwant, hunangyfiawn a gorliwiedig o hawl a rhyfeloedd tanwydd casineb yn ein lladd ni i gyd os na fyddwn yn ei foddi gyda rhannu, parch a chariad at ein gilydd a'r blaned.
Nid yw hyn yn “wrthdaro” o wleidyddion: mae Rwsia yn goresgyn yr Wcrain, ac mae milwyr Wcrain yn marw i amddiffyn eu gwladwriaeth sofran! Pam fydden nhw byth yn cymodi â’r gelyn sy’n lladd, yn arteithio ac yn treisio eu pobl? Gadewch lonydd i'r Wcráin a gwneir heddwch.
Mae'r ddelwedd hon yn sarhad ar y bobl Wcreineg sy'n cael eu llofruddio a'u harteithio gan Rwsiaid bob dydd. Mae eich gweithredoedd yn hyn yn ddideimlad ac mae'r ddelwedd yn awgrymu cywerthedd rhwng yr ochrau nad yw'n wir,
Nid yw delweddau yn awgrymu pethau. Mae ymennydd dynol yn casglu pethau.
Nid yw'n ddamwain nad arlunydd o'r Wcrain oedd y paentiad, ond yn hytrach gan berson pell, yn arsylwi Awstralia . Mae’n dangos diffyg empathi llwyr i’r un yr ymosodir arno wrth geisio hafalu poen neu gariad y ddau unigolyn o wledydd gwrthwynebol. MAE’N bryd rhoi terfyn ar ryfel, a rhoi terfyn ar y rhyfel arbennig hwn. Ni allaf ond gweld y paentiad hwn yn cynhyrchu mwy o boen i'r dioddefwyr ac yn cynhyrchu mwy o gamddealltwriaeth ymhlith y rhai ohonom nad ydynt yn rhan o'r gwrthdaro. Daw i ffwrdd fel enghraifft hynod anffodus o arwyddio rhinwedd.
Galwodd y Milwyr Rwsiaidd ac Wcráin y cofleidio ynof y llun a'r syniad: Maent i gyd yn fodau dynol, y ddwy ochr. Maen nhw a ni i gyd yn Fodau Dynol, Menschen. Ac mae'n bosibl, fel y gwelwn yn y llun hwn, byw'r gwirionedd hwnnw hefyd mewn sefyllfaoedd lle byddai'n well gan ysgogwyr rhyfel a phobl sy'n elwa o ryfeloedd eu gweld fel gelynion.