Euog: Gweithredwyr 15 yn Ninas Kansas yn Ceisio Byd Heb Arfau Niwclear

Gan Mary Hladky, Tachwedd 13, 2019

Ar Dachwedd 1, yn y Kansas City, Mo., Municipal Court, cafwyd gweithredwyr heddwch 15, mewn gweithred o wrthwynebiad sifil di-drais, yn euog o dresmasu ar y Campws Diogelwch Cenedlaethol yn Kansas City, Mo. Mae'r ffatri NSC, a leolir yn 14520 Botts Road, yw lle mae 85 y cant o'r rhannau nad ydynt yn rhai niwclear yn cael eu cynhyrchu neu eu caffael ar gyfer arsenal niwclear yr UD.  

Fe wnaeth yr actifyddion heddwch, yn dilyn eu cred ddofn fod arfau niwclear yn anghyfreithlon, yn anfoesol, ac yn bygwth bywyd, groesi'r “llinell eiddo” yn y ffatri ar ôl rali PeaceWorks-KC. Arestiwyd y croeswyr llinell ar Ddiwrnod Coffa, Mai 27, i godi ymwybyddiaeth o beryglon arfau niwclear. Ymgasglodd rhai o bobl 90 ar gyfer y rali. 

Cyn eu treial Tachwedd 1, cyflwynodd y diffynyddion i'w cyfreithiwr eu datganiad personol, pwerus eu hunain ynghylch pam eu bod wedi dewis cymryd rhan yn y weithred anufudd-dod sifil di-drais o dresmasu. Mae'r datganiadau hyn yn ffenestr i eneidiau pobl sy'n arwain â'u calonnau ac yn estyn allan at bobl mewn angen. Dyma samplu o'r hyn a ysgrifennodd rhai o'r diffynyddion.  

Mae miliynau o bobl dlawd yn yr UD sydd heb adnoddau sylfaenol, ac mae'r tlawd yn byw bodolaeth annynol. … Dychmygwch yr hyn y gellid ei wneud i liniaru anghenion cymdeithasol y tlawd pe bai'r swm cyfatebol o arian yn cael ei ddargyfeirio oddi wrth arfau niwclear. 

- Galwyd y Brawd Cristnogol Louis Rodemann, i eirioli ar ran y tlawd, a byw gyda nhw.  

Mae ein cenedl yn ystyried arfau niwclear yn gyfreithlon, ond a yw hynny'n golygu eu bod yn foesol, yn foesegol neu'n iawn? Sut y gall arf omnicidal a all ddinistrio bywyd fel yr ydym yn ei adnabod ar y Ddaear fod yn foesol? Sut y gall squandering biliynau ar arfau niwclear pan fydd biliynau o bobl yn cael eu hamddifadu o angenrheidiau bywyd fod yn foesegol? A sut y gall bygwth poblogaethau sifil cyfan â difodiant torfol yn ddiwahân fod yn iawn?  

- Jim Hannah, gweinidog wedi ymddeol, Cymuned Crist

Rwyf wedi bod yn nyrs bediatreg yn Kansas City ers blynyddoedd 45. … Rwyf wedi dysgu bod ymbelydredd yn effeithio'n anghymesur ar fenywod, ffetysau, babanod a phlant. Rwyf wedi siarad â phobl ledled y wlad sydd wedi mynd yn sâl neu a oedd aelodau o'r teulu wedi marw oherwydd cynhyrchu a phrofi arfau niwclear. Nid oes lefel ddiogel o amlygiad i ymbelydredd, ac eto ffrwydrodd yr Unol Daleithiau am arfau niwclear 1,000 yn y gorffennol agos. Mae'r ymbelydredd hwnnw'n para miloedd o genedlaethau. Mae'r Kansas City Plant hefyd wedi datgelu ei fod yn cael ei ddefnyddio am gemegau gwenwynig 2,400, sydd hefyd yn achosi canser a marwolaethau eraill.  

- Ann Suellentrop, nyrs bediatreg, actifydd arfau niwclear

Ni chymerwyd y weithred hon yn ysgafn ar fy rhan i ac mae'n ymateb i dros 10 mlynedd o weddi a dirnadaeth. Yn ogystal, ni chredaf hynny - wrth “groesi'r llinell” gyda'r bwriad o gau i lawr cynhyrchu rhannau arfau niwclear - roeddwn yn mynd yn groes i unrhyw “gyfraith gyfreithlon.” Credaf fy mod yn gweithredu yn unol â fy ffydd Gatholig ac at y diben mynegedig o amddiffyn lles pawb.  

- Jordan Schiele, Fferm Jerwsalem  

Ac felly dyma ni i benderfynu a ydw i a'r rhai gyda mi yn euog am sefyll yn erbyn adeiladu'r arfau mwyaf dinistriol yn holl hanes dyn. Rwy'n dweud ein bod ni peidio.

- Daniel Karam, actifydd heddwch 

Dywedodd yr holl ddiffynyddion eu bod yn ddiolchgar am waith eu cyfreithiwr, Henry Stoever, hefyd yn gadeirydd Bwrdd Cyfarwyddwyr PeaceWorks-KC. Fe wnaethant nodi bod Henry wedi rhoi ei galon, ei enaid, a'i lwyth o amser i baratoi achos trefnus, anrhydeddus. Roedd Henry mewn cysylltiad â'r llys cyn y treial, gan bledio'r achos y dylid caniatáu i bob diffynnydd siarad yn y treial. Cytunodd y Barnwr Martina Peterson i ganiatáu amser i bob diffynnydd siarad, gan gymryd dros bedair awr - set drawiadol o dystiolaeth dros heddwch. Awgrymodd y diffynyddion fod cred Henry yn eu cenhadaeth wedi argyhoeddi'r Barnwr Peterson i ganiatáu eu tystiolaeth yn y lle cyntaf!     

Gweithredwyr Heddwch Sy'n Croesi'r Llinell:

Nodyn: Cytunodd pedwar ar ddeg o'r croeswyr llinell 15 ar brawf eu rhestru yma, ynghyd â'r ddau groeswr llinell o Ewrop.

Yn y treial Tachwedd 1 a'r dedfrydu Tachwedd 8, nododd y Barnwr Peterson ei bod yn deall safbwynt yr actifyddion, nad oedd yn bwriadu gwneud unrhyw niwed i unrhyw berson nac eiddo. Dywedodd ei bod yn edmygu eu hymrwymiad i bwrpas uwch ond ei bod yn ofynnol iddi ddilyn y gyfraith. Felly ynganodd y croeswyr llinell 15 yn euog o dresmasu. Rhoddodd Gosod Dedfryd Gohiriedig, sy'n golygu na fydd gan y diffynyddion euogfarn ar eu cofnod, ar yr amod eu bod yn cwrdd â holl delerau'r gwasanaeth prawf.  

Cafodd yr holl ddiffynyddion 15 o ardal metro Kansas City eu rhoi ar gyfnod prawf blwyddyn, a chodwyd $ 168.50 ar bob un. Mae'n ofynnol i'r holl ddiffynyddion gadw draw o'r planhigyn (peidio â mynd o fewn radiws 2-milltir i'r planhigyn) am flwyddyn.  

Hefyd, bydd yn ofynnol i'r diffynyddion wneud gwasanaeth cymunedol - trosedd gyntaf, oriau 10; ail drosedd, 20 oriau; a'r trydydd trosedd, oriau 50. Mae tri o’r diffynyddion wedi cael tair trosedd neu fwy: Jim Hannah, Georgia Walker, a Louis Rodemann.    

Ni fynychodd y ddau groeswr llinell o'r Iseldiroedd na'r Almaen yr achos. Felly, cyhoeddodd y barnwr warant i'w arestio.

Mynegodd cefnogwyr amrywiol yn yr achos a'r dedfrydu ddiolch ysgubol i'r holl ddiffynyddion. Dywedodd y cefnogwyr eu bod yn ddiolchgar am aberth ac ymroddiad y croeswyr llinell i heddwch, lles pawb, a byd mwy diogel i bawb ym mhobman.  

Mae Mary Hladky yn gwasanaethu fel is-gadeirydd Bwrdd Cyfarwyddwyr PeaceWorks-KC.