Gan David Swanson, World BEYOND War, Gorffennaf 29, 2021
Diweddaraf William Astore erthygl ar TomDispatch yn cynnig “Ailddyfeisio Milwrol yr Unol Daleithiau ar gyfer Amddiffyn Cenedlaethol Go Iawn.” Mae'r cynigion penodol i gyd yn dda: rhowch y gorau i ychwanegu at y pentwr arfau niwclear, crebachu'r Fyddin a'r Llynges a'r Awyrlu, stopio arfogi a hyfforddi ac ariannu o leiaf rhai unbeniaid tramor, atal y CIA ac asiantaethau cudd anghyfraith rhag gwneud yr hyn a wnânt, rhoi'r gorau i wthio o leiaf rhai arfau ar lywodraethau eraill, dim ond rhyfeloedd cyflog a ddatganwyd gan y Gyngres, cau rhai canolfannau tramor o leiaf, a thorri gwariant milwrol yn ei hanner erbyn rhyw ddyddiad anhysbys. (Dyma yr achos yn erbyn ei gynnig i lansio drafft milwrol.)
Ar wahân i'r gwallgofrwydd pro-ddrafft, nid oes unrhyw ffordd i gyrraedd byd di-filwrol heb gymryd pob un o'r camau hyn a gynigiwyd gan Astore. A byddai'n newid dramatig er gwell i gymryd y camau hyn yn unig. Ac mae yna bobl a fydd yn fwy agored i'r camau hyn os na fyddwch chi'n dweud wrthyn nhw pa gamau ychwanegol fydd yn dechrau edrych yn rhesymol iddyn nhw ar ôl i'r camau hyn gael eu cymryd. Ond mae yna bobl eraill a fydd yn llai agored i'r camau hyn oni bai eich bod chi'n egluro iddyn nhw beth sydd o'i le ar ryfel. Cyn belled â'ch bod yn eu gadael yn credu mewn rhyfel, byddant yn cael trafferth gyda'r syniad o'i wneud hanner ffordd yn unig (hyd yn oed os yw hanner ffordd yn dal i gorrach gweddill y byd).
Ac os ydyn ni'n mynd i fod yn onest â ni'n hunain, byddin yn llyncu i fyny yn unig hanner nid yw triliwn o ddoleri y flwyddyn, y gall eu nukes ddinistrio pob bywyd ar y ddaear nifer llai o weithiau, y mae eu hasiantaethau cyfrinachol anatebol wedi cael rhybudd llym, ac sydd wedi torri ychydig o wladwriaethau cleientiaid yn rhydd, yn mynd i'n hachub rhag milwrol- trychineb a ysgogwyd. Mae'r Cyfansoddiad yn gwneud cytuniadau fel Siarter y Cenhedloedd Unedig a chyfraith Cytundeb Kellogg-Briand, ac ni fydd cael y Gyngres i gefnogi ei rhyfeloedd yn fwy ffurfiol yn eu cyfreithloni nac yn eu gwneud yn bethau da. Bydd milwrol anferth sy'n llai nag y gallai fod wedi dal i wneud rhyfel yn fwy tebygol, ychydig yn llai nag o'r blaen.
Ac os ydym yn mynd i gydnabod y clociau ticio dau wely yr ydym yn eu herbyn, nid oes gennym yr amser i “fyddin pobl” fod yn ddelfrydol ar gyfer rhyw ddyddiad nas nodwyd yn y dyfodol, hyd yn oed os mai dyna a wneir yn 2021 Mae peryglon apocalypse niwclear a chwymp yr hinsawdd yn tyfu ac yn cyflymu ei gilydd. Mae difrod rhyfel yn systemig ar draws cymdeithas. Nid yw rhyfel ychwaith anochel, nac erioed wedi'i gyfiawnhau, nac angenrheidiol, nac buddiol. Na, dim hyd yn oed y rhyfel hwnnw. Mae rhyfel yn gwneud ei fwyaf o ddifrod trwy'r adnoddau, biwrocratiaeth ac effaith ddiwylliannol. Mae'n yn gwastraffu $ 2 triliwn blwyddyn yn fyd-eang (gan ladd llawer mwy o bobl nag a fu farw yn y rhyfeloedd), yn bygwth yr amgylchedd gan gynnwys yr hinsawdd y mae wedi'i eithrio o'i reoliadau, gwahanu ni, yn beryglus ni, erydu rhyddid, tanwydd bigotry, yn sylfaenol anfoesol, a mae dewisiadau amgen yn bodoli.
Nid oes unrhyw beth y gall rhyfel ei wneud na all gweithredu di-drais wneud yn well. Dyna gasgliad anochel yr ysgolheictod cyfredol, gan gynnwys llyfr newydd Erica Chenoweth, Ymwrthedd Sifil: Yr hyn y mae angen i bawb ei wybod. Mae gwadu llwyddiannau mwy ymwrthedd sifil dros drais yr un mor seiliedig ar ffeithiau â gwadu gwyddoniaeth hinsawdd; mae'n wleidyddol dderbyniol yn unig. Byddai “Amddiffyniad Cenedlaethol Go Iawn” yn golygu arwain ras arfau gwrthdroi, dileu milwriaethwyr, datblygu system addysgol sy'n dysgu ymgysylltiad democrataidd a gweithredu di-drais, a buddsoddi adnoddau i fynd i'r afael â hynny pethau nad oes gennym unrhyw ddewis mewn gwirionedd ond amddiffyn yn eu herbyn. Byddai hefyd yn golygu disodli'r nod o amddiffyn cenedlaethol gyda'r nod o amddiffyn y blaned gyfan.
Mae'r peryglon mawr yn cynnwys: cwymp yn yr hinsawdd, difodiant rhywogaethau, gwenwyno moroedd a thir ac aer, gwenwynau a llygryddion sy'n effeithio ar iechyd pobl, arfau niwclear ac ynni a gwastraff, diffyg gofal iechyd, newyn, tlodi, symudiadau treisgar, bigotry a chasineb, cyflogaeth anniogel, amlhau arfau a bywydau sy'n arwain at hunanladdiadau, ac anghydraddoldeb dwys mewn cyfoeth a phŵer a'r gallu i reoli ein bywydau.
Byddai “adran amddiffyn wirioneddol” yn gweithio ar unwaith ac yn ddwys i fynd i'r afael â'r problemau hyn ac i wneud hynny trwy gydweithrediad byd-eang. Nid ateb barbaraiddrwydd anwybodus adran ryfel genedlaethol a elwir yn “amddiffyn” yn draffig ac sy'n tra-arglwyddiaethu ar weddill y byd yn llai dramatig nag yr arferai fod.
