Gan FCNL a'r llofnodwyr isod, Chwefror 17, 2022
Aelodau Annwyl y Gyngres,
Rydym ni, y sefydliadau cymdeithas sifil sydd wedi llofnodi isod, yn eich annog i wrthwynebu Terfysgwr Tramor yn gyhoeddus
Dynodiad (FTO) yr Houthis yn Yemen a chyfleu eich gwrthwynebiad i'r Biden
gweinyddu.
Er ein bod yn cytuno bod yr Houthis yn rhannu llawer o feio, ochr yn ochr â'r glymblaid dan arweiniad Saudi, am
troseddau hawliau dynol erchyll yn Yemen, nid yw dynodiad FTO yn gwneud dim i fynd i'r afael â'r rhain
pryderon. Byddai, fodd bynnag, yn atal danfon nwyddau masnachol, taliadau, a
cymorth dyngarol hanfodol i filiynau o bobl ddiniwed, brifo'n fawr y rhagolygon ar gyfer a
setliad wedi'i negodi i'r gwrthdaro, a thanseilio ymhellach fuddiannau diogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau yn
y rhanbarth. Mae ein clymblaid yn ymuno â chorws o wrthwynebiad cynyddol i'r dynodiad, gan gynnwys
aelodau o Gyngres ac dyngarol lluosog sefydliadau sy'n gweithredu ar lawr gwlad yn
Yemen.
Yn hytrach na bod yn gatalydd ar gyfer heddwch, mae dynodiad FTO yn rysáit ar gyfer mwy o wrthdaro a
newyn, tra'n tanseilio hygrededd diplomyddol UDA ymhellach yn ddiangen. Mae'n fwy tebygol
y bydd y dynodiadau hyn yn argyhoeddi'r Houthis na ellir cyflawni eu nodau yn y
bwrdd trafod. Yn ystod ei gyfnod fel Llysgennad Arbennig y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Yemen, Martin Griffiths Rhybuddiodd y
Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig y byddai dynodiad yr Unol Daleithiau yn cael effaith iasoer ar y ddau ddyngarol
rhyddhad ac ymdrechion diplomyddol. Trwy ddynodi dim ond un parti i’r gwrthdaro fel grŵp terfysgol,
tra'n mynd ati i ddarparu cymorth milwrol i'r glymblaid dan arweiniad Saudi, byddai'r dynodiad
hefyd ymrwymo yr Unol Dalaethau yn mhellach fel pleidiol a phlaid i'r rhyfel.
Hyd yn oed cyn trafodaethau am ddynodiad FTO newydd, y Cenhedloedd Unedig Rhybuddiodd ddiwedd y llynedd bod
mae pobl Yemeni yn fwy agored i niwed nag erioed, wrth i brisiau bwyd ddyblu dros gyfnod y
flwyddyn ac mae'r economi wedi cael ei gyrru bron i ddymchwel gan ddibrisiant arian cyfred a
gorchwyddiant. Bydd dynodi'r Houthis yn gwaethygu ac yn cyflymu'r dioddefaint hwn ymhellach
amharu ar lif nwyddau masnachol a dyngarol y mae mawr eu hangen, gan gynnwys bwyd,
meddyginiaeth, a chymorth dosbarthu i'r mwyafrif o bobl Yemen. Rhai o fri yn y byd
Rhybuddiodd sefydliadau cymorth dyngarol sy'n gweithio yn Yemen ar y cyd datganiad y mis hwn bod
gallai dynodiad FTO ar yr Houthis “leihau llif cymorth dyngarol yn a
adeg pan fo sefydliadau fel ein un ni eisoes yn ei chael hi'n anodd cadw i fyny ag aruthrol a
anghenion cynyddol.”
Hyd yn oed heb label FTO, mae cludwyr masnachol wedi bod yn amharod i fewnforio i Yemen o ystyried
y risg uchel o oedi, costau, a risgiau trais. Mae dynodiad FTO yn cynyddu'r lefel hon yn unig
o risg i endidau masnachol ac yn gosod ymhellach waith hanfodol dyngarol a
adeiladwyr heddwch mewn perygl. O ganlyniad, hyd yn oed os caniateir eithriadau dyngarol, ariannol
sefydliadau, cwmnïau llongau, a chwmnïau yswiriant, ynghyd â sefydliadau cymorth, yn debygol
i ganfod bod y risg o droseddau posibl yn rhy uchel, gan arwain at yr endidau hyn yn ddramatig
lleihau neu hyd yn oed ddod â'u rhan yn Yemen i ben - penderfyniad a fyddai wedi gwneud hynny
canlyniadau dynol annisgrifiadwy o ddifrifol.
Yn ôl Oxfam, pan ddynododd gweinyddiaeth Trump yr Houthis yn FTO yn fyr,
“gwelsant allforwyr nwyddau hanfodol fel bwyd, meddyginiaeth, a thanwydd i gyd yn rhuthro am yr allanfeydd. Mae'n
yn glir i bawb bod Yemen yn symud tuag at ryddhad economaidd.”
Rydym yn cymeradwyo datganiadau blaenorol gan Aelodau'r Gyngres i wrthsefyll FTO y cyn-Arlywydd Trump
label ar yr Houthis, yn ogystal ag ymdrechion deddfwriaethol i diwedd cefnogaeth anawdurdodedig yr Unol Daleithiau i'r
Rhyfel dan arweiniad Saudi yn Yemen. Mae ein sefydliadau nawr yn eich annog i wrthwynebu Tramor yn gyhoeddus
Dynodiad Terfysgaeth yr Houthis yn Yemen. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at weithio gyda chi ar
cymryd agwedd newydd at bolisi’r Unol Daleithiau yn Yemen, yn ogystal â rhanbarth ehangach y Gwlff,—un sydd
yn blaenoriaethu urddas a heddwch dynol. Diolch i chi am eich ystyriaeth o hyn yn bwysig
o bwys.
Yn gywir,
Y Corff Gweithredu
Pwyllgor Gwasanaeth Cyfeillion Americanaidd (AFSC)
Antiwar.com
Avaaz
Canolfan Polisi Rhyngwladol
Rhwydwaith Elusennau a Diogelwch
Eglwys y Brodyr, Swyddfa Adeiladu Heddwch a Pholisi
Eglwysi dros Heddwch y Dwyrain Canol (CMEP)
CODEPINK
Democratiaeth ar gyfer y Byd Arabaidd Nawr (DAWN)
Cynnydd yn y Galw
Amgylcheddwr yn Erbyn Rhyfel
Eglwys Lutheraidd Efengylaidd yn America
Rhyddid Ymlaen
Pwyllgor Cyfeillion ar Ddeddfwriaeth Genedlaethol (FCNL)
Cynghrair Iechyd Rhyngwladol
Dim ond Polisi Tramor
Cyfundrefn Cyfiawnder i Fwslimiaid
Mae Cyfiawnder yn Fyd-eang
MADRE
Cyngor Cenedlaethol yr Eglwysi
Cymdogion dros Heddwch
Cyngor Cenedlaethol America Iran (NIAC)
Gweithredu Heddwch
Meddygon ar gyfer cyfrifoldeb cymdeithasol
Eglwys Bresbyteraidd (UDA)
Sefydliad Quincy ar gyfer Gwladwriaeth Gyfrifol
RootsAction.org
Byd mwy diogel
SolidarityINFOGwasanaeth
Yr Eglwys Esgobol
Y Sefydliad Libertaraidd
Ymgyrch yr Unol Daleithiau dros Hawliau Palesteina (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Ennill heb ryfel
Cynghrair Rhyngwladol Merched dros Heddwch a Rhyddid, Adran UDA
World BEYOND War
Cyngor Rhyddid Yemen
Sefydliad Rhyddhad ac Ailadeiladu Yemen
Pwyllgor Cynghrair Yemeni
