Mae adroddiad newydd yn cysylltu ymgysylltiad milwrol yr Unol Daleithiau a bygythiad newid yn yr hinsawdd. Mae'r adroddiad yn dadlau nad yw newid o wariant diogelwch yn gymesur â'r rôl y mae strategaeth filwrol yr Unol Daleithiau bellach yn ei phenodi i newid yn yr hinsawdd: fel bygythiad mawr i ddiogelwch yr UD.
Wrth i’r Unol Daleithiau ddadlau am gynllun yr Arlywydd ar gyfer ymgysylltu milwrol newydd, daeth cannoedd o filoedd ynghyd ar Efrog Newydd i annog cenhedloedd y byd i weithredu’n gryfach yn erbyn bygythiad newid yn yr hinsawdd. Mae adroddiad newydd yn cysylltu'r ddau fater hyn, ac yn canfod bod y bwlch rhwng gwariant yr UD ar offerynnau traddodiadol o rym milwrol ac ar osgoi trychineb hinsawdd wedi culhau ychydig. Rhwng 2008 a 2013, tyfodd cyfran y gwariant diogelwch ar newid yn yr hinsawdd o 1% o wariant milwrol i 4%.
Dadl yr adroddiad yw nad yw newid o 1% i 4% o wariant diogelwch yn gymesur â rôl strategaeth filwrol yr Unol Daleithiau bellach i newid yn yr hinsawdd: fel bygythiad mawr i ddiogelwch yr UD. Nid yw ychwaith yn ddigonol o bell i ddod ag allyriadau nwyon tŷ gwydr dan reolaeth.
Mae cydbwysedd yr UD rhwng gwariant milwrol a diogelwch yn yr hinsawdd yn cymharu’n anffafriol â record ei “chystadleuydd cymheiriaid agosaf” yn Tsieina. Er bod record amgylcheddol Tsieina yn drafferthus yn ddiamau, mae'n sicrhau cydbwysedd llawer gwell na'r Unol Daleithiau wrth ddyrannu ei gwariant ar rym milwrol ac ar newid yn yr hinsawdd. Mae ei wariant ar ddiogelwch hinsawdd, sef $ 162 biliwn, bron yn hafal i'w wariant milwrol, sef $ 188.5 biliwn.
Canfyddiadau Allweddol Eraill:
- Nid yw'r cydbwysedd ym maes cymorth rhyngwladol wedi gwella. Cynyddodd yr Unol Daleithiau ei gymorth milwrol i wledydd eraill mewn gwirionedd rhwng 2008 a 2013, o'i gymharu â'r help a roddodd iddynt leihau eu hallyriadau nwyon tŷ gwydr.
- Am bris pedair Llong Brwydro yn erbyn Littoral - ar hyn o bryd mae 16 yn fwy yn y gyllideb nag y mae'r Pentagon eisiau hyd yn oed - gallem gael dwbl cyllideb gyfan yr Adran Ynni ar gyfer ynni adnewyddadwy ac effeithlonrwydd ynni.
- Ar hyn o bryd mae'r UD yn gwario mwy ar ei fyddin na'r saith gwlad nesaf gyda'i gilydd. Mae'r gwahaniaeth rhwng gwariant milwrol yr Unol Daleithiau a'r gwledydd y tybir eu bod yn fygythiadau i'n diogelwch hyd yn oed yn fwy eithafol.
© 2014 Sefydliad Astudiaethau Polisi
