Gan John Perkins, World BEYOND War, Ionawr 25, 2023
Wedi cyhoeddi y ddau rifyn cyntaf o'r Cyffesiadau Dyn Taro Economaidd trioleg, cefais wahoddiad i siarad mewn uwchgynadleddau byd-eang. Cyfarfûm â phenaethiaid gwladwriaethau a'u prif gynghorwyr o lawer o wledydd. Dau leoliad arbennig o arwyddocaol oedd cynadleddau yn ystod haf 2017 yn Rwsia a Kazakhstan, lle ymunais ag amrywiaeth o siaradwyr a oedd yn cynnwys Prif Weithredwyr corfforaethol mawr, penaethiaid y llywodraeth a chyrff anllywodraethol fel Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres, Prif Weinidog India Narendra Modi, a (cyn goresgynnodd Wcráin) Arlywydd Rwseg Vladimir Putin. Gofynnwyd imi siarad ar yr angen i roi terfyn ar system economaidd anghynaliadwy sy’n llyncu ac yn ei llygru ei hun i ddifodiant—Economi Marwolaeth—a’i disodli ag un adfywiol a oedd yn dechrau esblygu—Economi Bywyd.
Pan adewais ar gyfer y daith honno, roeddwn yn teimlo fy nghalonogi. Ond digwyddodd rhywbeth arall.
Wrth siarad ag arweinwyr a oedd wedi bod yn rhan o ddatblygiad Ffordd Sidan Newydd Tsieina (yn swyddogol, y Fenter Belt and Road, neu BRI), dysgais fod strategaeth arloesol, grymus a pheryglus yn cael ei gweithredu gan ddynion economaidd Tsieina (EHMs). ). Dechreuodd ymddangos yn amhosibl atal gwlad a oedd mewn ychydig ddegawdau wedi tynnu ei hun o lwch Chwyldro Diwylliannol Mao i ddod yn brif bŵer byd-eang ac yn gyfrannwr mawr i'r Economi Marwolaeth.
Yn ystod fy nghyfnod fel dyn a gafodd ergyd economaidd yn y 1970au, dysgais mai dau o arfau pwysicaf strategaeth EHM yr Unol Daleithiau yw:
1) Rhanu a gorchfygu, a
2) Economeg Neoliberal.
Mae EHMs yr Unol Daleithiau yn honni bod y byd wedi'i rannu'n ddynion da (America a'i chynghreiriaid) a'r dynion drwg (yr Undeb Sofietaidd / Rwsia, Tsieina, a chenhedloedd Comiwnyddol eraill), ac rydym yn ceisio argyhoeddi pobl ledled y byd os ydyn nhw'n gwneud hynny. 'Peidio â derbyn economeg neoliberal byddan nhw'n cael eu tynghedu i aros yn "annatblygedig" ac yn dlawd am byth.
Mae polisïau neo-ryddfrydol yn cynnwys rhaglenni llymder sy'n torri trethi i'r cyfoethog a chyflogau a gwasanaethau cymdeithasol i bawb arall, yn lleihau rheoliadau'r llywodraeth, ac yn preifateiddio busnesau yn y sector cyhoeddus ac yn eu gwerthu i fuddsoddwyr tramor (UDA) - pob un ohonynt yn cefnogi marchnadoedd “rhydd” sy'n ffafrio corfforaethau trawswladol. Mae eiriolwyr Neoliberal yn hyrwyddo’r canfyddiad y bydd arian yn “diferu” o’r corfforaethau a’r elitiaid i weddill y boblogaeth. Fodd bynnag, mewn gwirionedd, mae'r polisïau hyn bron bob amser yn achosi mwy o anghydraddoldeb.
Er bod strategaeth EHM yr Unol Daleithiau wedi bod yn llwyddiannus yn y tymor byr wrth helpu corfforaethau i reoli adnoddau a marchnadoedd mewn llawer o wledydd, mae ei methiannau wedi dod yn fwyfwy amlwg. Rhyfeloedd America yn y Dwyrain Canol (tra'n esgeuluso llawer o weddill y byd), tuedd un weinyddiaeth yn Washington i dorri cytundebau a wnaed gan rai blaenorol, anallu Gweriniaethwyr a Democratiaid i gyfaddawdu, dinistrio amgylcheddau'n ddirybudd, a'r camfanteisio. adnoddau yn creu amheuon ac yn aml yn achosi dicter.
Mae Tsieina wedi bod yn gyflym i fanteisio.
Daeth Xi Jinping yn arlywydd Tsieina yn 2013 a dechreuodd ymgyrchu ar unwaith yn Affrica ac America Ladin. Pwysleisiodd ef a'i EHMs, trwy wrthod neoryddfrydiaeth a datblygu ei model ei hun, fod Tsieina wedi cyflawni'r hyn a oedd yn ymddangos yn amhosibl. Roedd wedi profi cyfradd twf economaidd blynyddol cyfartalog o bron i 10 y cant ers tri degawd ac wedi dyrchafu mwy na 700 miliwn o bobl allan o dlodi eithafol. Nid oedd unrhyw wlad arall erioed wedi gwneud dim hyd yn oed o bell yn agosáu at hyn. Cyflwynodd Tsieina ei hun fel model ar gyfer llwyddiant economaidd cyflym gartref a gwnaeth addasiadau mawr i strategaeth EHM dramor.
Yn ogystal â gwrthod neoliberaliaeth, hyrwyddodd Tsieina y canfyddiad ei fod yn dod â'r dacteg rhannu a goresgyn i ben. Cafodd y Ffordd Sidan Newydd ei bwrw fel cyfrwng ar gyfer uno'r byd mewn rhwydwaith masnachu a fyddai, yn ôl yr honiad, yn dod â thlodi byd-eang i ben. Dywedwyd wrth wledydd America Ladin ac Affrica y byddent, trwy borthladdoedd, priffyrdd a rheilffyrdd a adeiladwyd yn Tsieina, yn cael eu cysylltu â gwledydd ar bob cyfandir. Roedd hyn yn wyriad sylweddol oddi wrth ddwyochrogiaeth pwerau trefedigaethol a strategaeth EHM yr UD.
Beth bynnag y mae rhywun yn ei feddwl am Tsieina, beth bynnag yw ei gwir fwriad, ac er gwaethaf rhwystrau diweddar, mae'n amhosibl peidio â chydnabod bod llwyddiannau domestig Tsieina a'i haddasiadau i strategaeth EHM yn creu argraff ar lawer o'r byd.
Fodd bynnag, mae yna anfantais. Efallai bod y New Silk Road yn uno gwledydd a oedd unwaith yn rhanedig, ond mae’n gwneud hynny o dan lywodraeth unbenaethol Tsieina—un sy’n atal hunanwerthusiad a beirniadaeth. Mae digwyddiadau diweddar wedi atgoffa'r byd am beryglon llywodraeth o'r fath.
Mae goresgyniad Rwsia o’r Wcráin yn cynnig enghraifft o sut y gall gweinyddiaeth ormesol newid cwrs hanes yn sydyn.
Mae'n bwysig cofio bod rhethreg ynghylch addasiadau Tsieina i'r strategaeth EHM yn cuddio'r ffaith bod Tsieina yn defnyddio'r un tactegau sylfaenol â'r rhai a ddefnyddir gan yr UD. Ni waeth pwy sy'n gweithredu'r strategaeth hon, mae'n manteisio ar adnoddau, yn ehangu anghydraddoldeb, yn claddu gwledydd mewn dyled, yn niweidio pob un ond ychydig o elites, yn achosi newid yn yr hinsawdd, ac yn gwaethygu argyfyngau eraill sy'n bygwth ein planed. Mewn geiriau eraill, mae'n hyrwyddo Economi Marwolaeth sy'n ein lladd ni.
Rhaid i'r strategaeth EHM, p'un a gaiff ei gweithredu gan yr Unol Daleithiau neu Tsieina, ddod i ben. Mae'n bryd disodli'r Economi Marwolaeth sy'n seiliedig ar elw tymor byr i'r ychydig gydag Economi Bywyd sy'n seiliedig ar fuddion hirdymor i bawb a natur.
Er mwyn cymryd camau i dywys mewn Economi Bywyd mae angen:
- Hyrwyddo gweithgareddau economaidd sy'n talu pobl i lanhau llygredd, adfywio amgylcheddau sydd wedi'u dinistrio, ailgylchu, a datblygu technolegau nad ydynt yn difetha'r blaned;
- Cefnogi busnesau sy'n gwneud yr uchod. Fel defnyddwyr, gweithwyr, perchnogion a/neu reolwyr, gall pob un ohonom hyrwyddo'r Economi Bywyd;
- Cydnabod bod gan bawb yr un anghenion o aer a dŵr glân, priddoedd cynhyrchiol, maethiad da, tai digonol, cymuned, a chariad. Er gwaethaf ymdrechion llywodraethau i’n darbwyllo fel arall, nid oes “nhw” a “ni;” rydyn ni i gyd yn hyn gyda'n gilydd;
- Anwybyddu a, lle bo'n briodol, gwadu propaganda a damcaniaethau cynllwynio gyda'r nod o'n rhannu ni oddi wrth wledydd, hiliau a diwylliannau eraill; a
- Sylweddoli nad gwlad arall yw'r gelyn, ond yn hytrach y canfyddiadau, y gweithredoedd, a'r sefydliadau sy'n cefnogi strategaeth EHM ac Economi Marwolaeth.
-
Mae John Perkins yn gyn brif economegydd a gynghorodd Fanc y Byd, y Cenhedloedd Unedig, corfforaethau Fortune 500, a llywodraethau ledled y byd. Yn awr fel siaradwr poblogaidd ac awdur 11 o lyfrau sydd wedi bod ar y New York Times rhestr y gwerthwyr gorau am fwy na 70 wythnos, wedi gwerthu dros 2 filiwn o gopïau, ac yn cael eu cyfieithu i fwy na 35 o ieithoedd, mae'n datgelu byd dirgelwch a llygredd rhyngwladol a'r strategaeth EHM sy'n creu ymerodraethau byd-eang. Ei lyfr diweddaraf, Confessions of a Economic Hit Man, 3ydd Argraffiad – Strategaeth EHM Tsieina; Ffyrdd o Atal y Meddiannu Byd-eang, yn parhau â'i ddatguddiadau, yn disgrifio addasiadau hynod effeithiol a pheryglus Tsieina i'r strategaeth EHM, ac yn cynnig cynllun ar gyfer trawsnewid Economi Marwolaeth sy'n methu yn Economi Bywyd adfywiol, lwyddiannus. Dysgwch fwy yn johnperkins.org/economichitmanbook.
