Protest Gwrth-Drôn yn Berlin

Protestio gwrth-drôn yn Berlin

Efallai y 12, 2020

O Newyddion Co-op

Ddydd Llun Mai 11, 2020 cynhaliodd grwpiau gwrth-ryfel yn Berlin ddigwyddiad a gwylnos yn agos at fynedfa Gweinyddiaeth Amddiffyn yr Almaen. Elsa Rassbach a Chydlyniant Heddwch Berlin a drefnodd y digwyddiad.

Aelodau o'r Pennod Berlin o World Beyond War cymryd rhan yn y digwyddiad.

Siaradodd seneddwyr o dair plaid wleidyddol wahanol yn y digwyddiad.

Dyma fideo byr:

Adroddwyd ar y brif sianel deledu ZDF y gwrandawiad a gynhaliwyd yn y Weinyddiaeth yn Berlin.

Hier ein Ausschnitt:

Mae Senedd yr Almaen ar fin cychwyn ar gam pendant yn yr unig ddadl gyhoeddus erioed i fod yn ofynnol gan bleidiau dyfarniad aelod-wladwriaeth NATO ynghylch a ddylid caffael dronau llofruddiol angheuol. Mae gwledydd eraill NATO wedi dilyn cynsail yr Unol Daleithiau ac Israel yn ddall heb lawer o drafod cyhoeddus.

Mae’r sefyllfa unigryw hon yn yr Almaen yn deillio’n rhannol o “bwysigrwydd cyfraith ryngwladol y daeth Almaenwyr i’w chydnabod ar ôl y Natsïaid,” meddai Elsa Rassbach, o CODEPINK-GERMANY, yn ei chyfweliad Mai 4, 2020 ar The Real News Network:

Mae myfyrdod yr Almaen am orffennol troseddol eu cenedl eu hunain, meddai, wedi arwain at feirniadaeth gref o dramgwydd didostur llywodraeth yr UD trwy ei rhaglen drôn o gyfraith hawliau rhyngwladol a dynol. Er bod milwrol yr Almaen wedi ceisio am fwy na saith mlynedd i gaffael dronau arfog, hyd yma nid yw wedi gallu perswadio mwyafrif o'r boblogaeth na'u cynrychiolwyr yn Senedd yr Almaen i awdurdodi caffael dronau arfog.

Ar Fai 11, 2020, fel y mae Rassbach yn adrodd yn y cyfweliad, mae Gweinyddiaeth Amddiffyn yr Almaen yn symud yn ystod argyfwng coronafirws i ddod o amgylch cytundeb gan seneddwyr i gynnal “dadl gyhoeddus eang” ar gyfreithlondeb a moeseg defnyddio dronau arfog. Mae'r Weinyddiaeth Amddiffyn yn bwriadu cynnal ei gwrandawiad ei hun wedi'i lwytho â thystion a ddewiswyd â llaw lle bydd presenoldeb yn gyfyngedig i seneddwyr a gohebwyr dethol. Hyd yn hyn, ni wahoddwyd unrhyw chwythwyr chwiban drôn na dioddefwyr ymosodiadau drôn i dystio.

Gan fanteisio ar y cloi presennol oherwydd COVID-19, pan waherddir protestiadau cyhoeddus mawr, bydd Gweinyddiaeth Amddiffyn yr Almaen yn debygol o addo i’r seneddwyr na fydd byth yn defnyddio dronau llofrudd ar gyfer troseddau rhyfel. A bydd y Weinyddiaeth yn dadlau bod arfogi dronau’r Almaen yn hanfodol ar gyfer “amddiffyn” milwyr yr Almaen ar eu cenadaethau cadw heddwch tybiedig yn Afghanistan ac ym Mali. Felly bydd y Weinyddiaeth yn ceisio sicrhau consensws ymhlith arweinwyr mwyafrif y chwe phlaid seneddol.

Beth bynnag mae'r Weinyddiaeth Amddiffyn yn ei addo nawr, ni all wneud unrhyw addewidion ynglŷn â defnyddio dronau gan lywodraethau'r Almaen yn y dyfodol, a allai gynnwys y lluoedd poblogaidd poblogaidd asgell dde sydd ar gynnydd ledled Ewrop. Mae gweithredwyr heddwch a llawer o seneddwyr yn credu ei bod yn hanfodol bod yr Almaen yn dal y llinell yn erbyn caffael dronau llofrudd.

BETH ALLWCH CHI EI WNEUD.

Yn ystod y Cloi COVID, mae llawer o Almaenwyr sy'n gaeth i'w tŷ yn ysgrifennu llythyrau at y seneddwyr, yn enwedig at aelodau'r pwyllgorau allweddol ar gyfer y penderfyniad ynghylch arfogi'r dronau. Yn ogystal, ar ôl derbyn cwynion am unigrwydd digwyddiad y Weinyddiaeth Amddiffyn ar Fai 11eg, mae'r Weinyddiaeth wedi agor trafodaeth gyfochrog ar Twitter, ac mae rhai gwrthwynebwyr llofrudd-drôn yn trydar yn Saesneg, Almaeneg ac ieithoedd eraill.

Mae Elsa yn gofyn inni wylio ei chyfweliad Newyddion Real 17 munud ac yna trydar negeseuon ar unwaith ynghylch pam na ddylai'r Almaen fraich dronau.

Anfonwch e-byst hefyd (erbyn Mai 20fed fan bellaf) at aelodau Senedd yr Almaen, yn enwedig yn y pwyllgorau Amddiffyn a Chyllideb, gan annog na ddylai'r Almaen arfogi ei dronau. Gall yr e-byst hyn fod o unrhyw hyd a rhoi eich rhesymau personol i wrthwynebu lladd drôn. Am enghraifft o neges o'r fath, gweler y llythyr a ysgrifennwyd yn 2018 gan Ed Kinane o Upstate Drone Action.

Mae Elsa Rassbach yn adrodd bod gan lawer o seneddwyr yr Almaen ddiddordeb yn yr hyn sydd gan yr Unol Daleithiau-Americanwyr i'w ddweud am ryfela drôn, ac mae'r llythyrau wedi cael sylw.

Yma fe welwch chi cyfarwyddiadau sut i gysylltu â seneddwyr yr Almaen.

Mae hyd yn oed y Weinyddiaeth Amddiffyn Ffederal yn adrodd ar y brotest ar ei dudalen we:

Protestio yn erbyn drôn yn Berlin

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Cyfieithu I Unrhyw Iaith