Gan Mike Ferner, Mai 24, 2019
A all pâr o gyn-filwyr yr Unol Daleithiau a milwr mudiad heddwch Iwerddon fynd i'r afael ag allwedd allweddol o'r Ymerodraeth Americanaidd sydd wedi'i hymsefydlu ar yr Ynys Werdd?
Dyna'r cwestiwn y mae rhaglen ddogfen fach newydd yn edrych arni cyn cyn-Ken Mayers a chyn-baratroedr y Fyddin, Tarak Kauff wrth iddynt ddechrau trydydd mis o alltud actifydd yn Iwerddon yn dilyn gweithred heddychlon o anufudd-dod sifil ym Maes Awyr Shannon ar Ddydd Gŵyl Padrig, yn cerdded y maes awyr gyda baner a ddywedodd, “Parchu Niwtraliaeth Iwerddon. Peiriant Rhyfel yr Unol Daleithiau Allan o Faes Awyr y Shannon. ”
Gan ddefnyddio lluniau a chyfrifon ffilm yn effeithiol o awyrennau milwyr yn cyrraedd ac yn gadael, yn ogystal â delweddau o “Gwrthryfel y Pasg” Iwerddon Gweithredu o Iwerddon cynhyrchu, “Hwyluswyd Troseddau Rhyfel ym Maes Awyr Shannon” yn rhoi geiriau tri chyn-filwr ac mae Clare Daly, Aelod Seneddol Gwyddelig, yn darparu'r naratif. Maent yn egluro sut y gwnaeth milwrol yr Unol Daleithiau droi'r maes awyr sifil yn ganolbwynt mawr ar gyfer milwyr ac arfau ar y ffordd i ryfeloedd yn y Dwyrain Canol. Mae tua thair miliwn o filwyr wedi mynd drwy Shannon ers i'r Unol Daleithiau ymosod ar Irac yn 2003.
Mae Kauff, y cyn-baratrooper 77, yn ei roi'n blwmp ac yn blaen. Mae llywodraeth yr UD wedi “gwthio pob ochr dros niwtraliaeth Iwerddon yn y ffordd waethaf bosibl, gan wneud Iwerddon yn rhan o droseddau rhyfel. A beth yw'r esgus? Oherwydd bod yr Unol Daleithiau yn dweud, 'Does dim arfau ar fwrdd?' Rydych chi'n cymryd gair yr Unol Daleithiau? ”
Pan ofynnwyd iddo sut y gwnaethant benderfynu protestio yn Shannon, dywedodd, “Cawsom gymhelliant fel cyn-filwyr ac yn bwysicach fyth, fel bodau dynol, i gymryd safiad yn erbyn llofruddiaeth. Mae plant yn cael eu lladd bob dydd gan airstrikes yr Unol Daleithiau a'r rhyfeloedd y maent yn eu gwthio mewn gwledydd 14. Os oes gennych blant neu wyrion a'ch bod yn caru pobl, ni allwch eistedd yn dawel a chaniatáu i hyn ddigwydd. ”
Fel yr ymddangosodd delweddau o benawdau newyddion a lluniau, eglurodd Mayers, “Mae milwrol yr Unol Daleithiau yn defnyddio'r maes awyr sifil hwn yn y bôn fel canolfan UDA. Y canlyniad yw marwolaeth a dinistr ledled y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica. ”
Dywedodd yr hen Uwch-gorfflu Morol 82, a welodd wasanaeth yn Fietnam, ei fod yn ei chael hi'n “galonogol iawn bod rhywfaint o'r deunydd hwn yn mynd i gefnogi ymosodiadau Saudi yn Yemen lle mae dros filiwn ar fin newynu. Ar ôl yr hyn yr aeth Iwerddon drwyddo yn y 19 Ganrif o ran newyn, rwy'n eironig iawn y dylai Iwerddon fod yn rhan o newyn dros dros filiwn o bobl. ”
Mae'n gobeithio y gallant helpu “annog llywodraeth Iwerddon i orfodi eu polisi niwtraliaeth a sefyll yn erbyn Uncle Sam, gosod esiampl i weddill y byd nad oes rhaid iddynt chwarae pêl gyda'n polisïau llofruddiol a gallant wrthsefyll.” Clare Datgelodd Daly, gan nodi enghreifftiau o'r hyn sydd wedi digwydd mewn achosion tebyg, “Gallant fod yma am flwyddyn cyn mynd i'r afael â'u hachos.”
Priododd y gwahaniaeth yn y dedfrydau a gafodd hi a'i chyd-Aelod Seneddol, Mick Wallace, am yr un peth a wnaeth Mayers a Kauff. Cawsant ddirwy na wnaethant ei thalu, ac yna dedfryd o garchar 30 diwrnod y buont yn gwasanaethu “tua dwy awr.” “Mae'n groes i hawliau dynol mewn ffordd ddifrifol iawn ar ein stepen drws,” meddai Daly, gan ychwanegu “Rydym yn ddiolchgar iawn i'r bechgyn am eu safiad. Y deyrnged orau y gallwn ei thalu iddynt yw dyblu ein hymdrechion i gymryd rhan yn yr ymgyrchoedd i atal defnydd milwrol Shannon. ”
Cyn-filwyr Gwyddelig Ar gyfer aelod Heddwch, dywedodd Ed Horgan, sydd wedi gwasanaethu yn y lluoedd arfog yn Heddluoedd Iwerddon ac yn y Cenhedloedd Unedig, “Rydym wedi gweld beth mae rhyfel yn ei wneud. Rydym wedi gweld y canlyniadau. Rydym wedi gweld y cyrff. Mae'n bwysig iawn i ni yma yn Iwerddon y byddai dau gyn-filwr o'r UD yn gwneud hyn. Fel y mae'n digwydd, y diwrnod ar ôl iddynt weithredu, lladdwyd plant 10 o un teulu estynedig mewn awyren awyr yn yr Affganistan. Mae'n bosibl bod rhai o'r milwyr a aeth drwy Shannon yn ymwneud yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol â'r ymosodiad hwnnw. ”
“Yn 1916, safodd Iwerddon yn erbyn y peiriant milwrol mwyaf pwerus yn y byd… mae hynny yn y traddodiad Gwyddelig… nid yw'r holl ymryson hwnnw wedi ei anghofio heddiw, rwy'n gwybod hynny,” ychwanegodd Kauff.
“Cymerodd lawer o ddewrder a bod dewrder yn dal i fod yn y Gwyddelod. Disgwyliaf i Iwerddon sefyll yn erbyn yr endid lliaws hwn o'r enw Imperialaeth yr Unol Daleithiau. Ac os yw Iwerddon yn sefyll, mae'n gosod esiampl i'r byd cyfan sydd mor bwysig. Gydag un wlad yn sefyll i fyny ac yn dweud 'Na, nid ydym yn mynd i fod yn rhan o hyn,' bydd eraill yn dilyn a dyna pam nad yw'r Unol Daleithiau am i hynny ddigwydd. Mae'n gosod esiampl i wledydd eraill a hoffai sefyll. Gallant ei wneud. Gall ddigwydd. Rhaid i bobl ddechrau credu yn hynny o beth. Mae gan yr UD dros ganolfannau 800 mewn gwledydd ledled y byd. Dyna ymerodraeth fel na welsom erioed o'r blaen. ”
“Milwrol yr Unol Daleithiau yw'r sefydliad llygrol mwyaf yn y byd ac mae'n condemnio'r blaned gyfan i farwolaeth,” rhybuddiodd Mayer. Dylai pobl ddeffro a chymryd rhan i wneud i'r llywodraethau wrando ar ewyllys ac angen y bobl yn hytrach na'r 1 / 10 o 1 y cant sy'n rheoli'r rhan fwyaf o gyfoeth a gwneud penderfyniadau. "
“Hwylusir Troseddau Rhyfel yn Shannon Airport,” dan gyfarwyddyd Roger Whelan, gyda cherddoriaeth gan The RoJ LiGht. Gellir ei weld yma ar YouTube.
Mae Mike Ferner yn gyn-lywydd Veterans For Peace ac yn awdur “Inside the Red Zone: A veteran for Peace Reports o Irac.” E-bostiwch ef yn mike.ferner@sbcglobal.net.
Un Ymateb
Nawr oni fyddai hynny'n gyfoethog? Yma mae gennym wlad fach ond edmygus, o bosibl yn sefyll i fyny i ymerodraeth fawr a pheryglus, tra bod cenhedloedd llawer mwy a chryfach, yn daearu yn eu hesgidiau yn ystod eu bwa a'u crafu i'r un ymerodraeth.