Rwsia-Baiting Gwthio Trwm i Attack Syria

ac yn Cynyddu'r Peryglon o Annihilation Niwclear

Gan Norman Solomon

Mae ymdrechion enfawr i bortreadu Donald Trump fel gwridog Vladimir Putin wedi rhoi cymhellion enfawr i Trump brofi fel arall. Ddydd Iau diwethaf, fe ddechreuodd y broses mewn ffordd fawr trwy archebu ymosodiad taflegryn ar gynghreiriad agos Rwsia, Syria. Yn dilyn yr ymosodiad, fe wnaeth y codi hwyl o gyfryngau torfol yr Unol Daleithiau yn agos at unfrydol, ac enillodd yr ymosodiad lawer o ganmoliaeth ar Capitol Hill. Yn olaf, roedd y darluniau hirfaith a brwd o Trump fel offeryn Kremlin yn cael rhai canlyniadau diriaethol.

Ar y pwynt hwn, mae'r bandwagon gwrth-Rwsia wedi ennill cymaint o fomentwm fel bod frenzy cenedlaethol yn rhoi hwb i ods trychineb na ellir ei anadlu. Mae dau bŵer niwclear y byd yn y modd gwrthdaro.

Mae'n fater brys i ddweud wrth ein hunain a'n gilydd: Deffro!

Mae peryglon gwrthdaro milwrol uniongyrchol rhwng yr Unol Daleithiau a Rwseg yn cynyddu ar i fyny. Ar ôl yr ymosodiad taflegryn, cyhoeddodd Gweinyddiaeth Dramor Rwseg ei bod yn atal memorandwm cyd-ddealltwriaeth gyda’r Unol Daleithiau i atal gwrthdrawiadau canol-awyr dros Syria. A chyhoeddodd prif weinidog Rwsia, Dmitry Medvedev, a datganiad gan gyfeirio at “ein perthnasau sydd bellach yn hollol adfeiliedig” a datgan bod yr Unol Daleithiau “ar fin gwrthdaro milwrol â Rwsia.”

Mae'r datblygiadau ominous hyn yn gwireddu breuddwyd hir dymor i uwch-hebogiaid fel Seneddwyr Gweriniaethol John McCain a Lindsey Graham, sydd wedi ennill trosoledd mewn cynghrair â nifer o Ddemocratiaid cyngresol. Mae gan y neocons a’r “ymyrwyr rhyddfrydol” rywbeth yn mynd nawr, ar ôl lluosogi’r meme mai pyped Putin yw Trump.

Ar yr eiliad beryglus hon yn hanes dyn, ymgorfforwyd ansawdd arweinyddiaeth y Blaid Ddemocrataidd mewn a tweet y mis diwethaf o gadeirydd newydd y Pwyllgor Cenedlaethol Democrataidd, Tom Perez, a anfonodd y neges hon am anerchiad wythnosol gan yr Arlywydd Trump: “Wedi ei gyfieithu o’r Rwseg wreiddiol a phopeth.”

Nid McCarthyite yn unig yw tactegau o'r fath. Maen nhw'n abwyd, yn gwawdio ac yn pwyso ar Trump i brofi ei fod yn barod i wrthdaro â Rwsia wedi'r cyfan.

Mae'r tactegau hynny'n bell oddi wrth yr hyn sydd ei angen mewn gwirionedd - ymchwiliadau gwirioneddol annibynnol - er mwyn mynd i'r afael â'r cyhuddiadau bod Rwsia wedi ymyrryd ag etholiad yr UD y llynedd. Yn bendant, nid oes angen y math o abwyd a goading arnom sy'n creu pwysau aruthrol ar Trump i ddangos ei fod yn barod ac yn gallu mynd i ymyl rhyfel â Rwsia.

Peidiwch â gwneud unrhyw gamgymeriad. Gyda 90 y cant o arfau niwclear y byd yn barod yn yr Unol Daleithiau a Rwsia, mae gwthio i gynyddu tensiynau rhwng y ddwy wlad yn chwarae â thân thermoniwclear.

Yn gynnar eleni, gan nodi bod y tensiynau hynny'n cynyddu, mae'r Bwletin y Gwyddonwyr Atomig symudodd ei “Cloc Doomsday” hyd yn oed yn agosach at hanner nos. “Yn 2017, rydym yn gweld bod y perygl hyd yn oed yn fwy, yr angen i weithredu yn fwy brys,” y Bwletin datgan. “Dau funud a hanner i hanner nos yw hi, mae’r Cloc yn tician, gwyddiau perygl byd-eang. Dylai swyddogion cyhoeddus doeth weithredu ar unwaith, gan dywys dynoliaeth i ffwrdd o'r dibyn. Os na wnânt, rhaid i ddinasyddion doeth gamu ymlaen ac arwain y ffordd. “

Rhaid i bobl ar lawr gwlad arwain, gan wthio a thynnu'r arweinwyr swyddogol i'w dilyn. Er mwyn atal y trên rhyfel presennol - ac er mwyn achub tynged y ddaear o bosibl - rhaid inni gael gafael. Os ydym yn dibynnu ar yr “arweinyddiaeth” yn y Gyngres, bydd popeth yr ydym yn ei garu yn drifftio i fod yn fwy o berygl o hyd.

Gyda'r Gyngres bellach ar doriad, mae'r mwyafrif o ddeddfwyr gartref - a dylent glywed gennym. Codwch y ffôn, gwnewch apwyntiad i ymweld â'u swyddfeydd ardal, neu arddangoswch heb apwyntiad.

Ar hyn o bryd, mewn un munud, gallwch chi anfon e-bost at eich seneddwyr a'ch cynrychiolydd gyda'ch neges eich hun neu gyda'r un hon: “Fel etholwr, fe’ch anogaf i wneud datganiad cyhoeddus eich bod yn cefnogi toriad llwyr o arian ar gyfer gweithredoedd milwrol yr Unol Daleithiau yn Syria. Mae'r cam hwn yn hanfodol i atal ein gwlad rhag ychwanegu at y trais marwol yn Syria - ac i atal y momentwm tuag at wrthdaro milwrol â Rwsia a allai ddod i ben gyda gwaethygu i gyfnewidfa niwclear erchyll. ”

Bydd angen Detente rhwng yr Unol Daleithiau a Rwsia i ddod â heddwch i Syria. Mae'r un peth yn wir am leihau - yn lle cynyddu - y siawns y bydd arfau niwclear yn dinistrio pob un ohonom.

Ni fydd yr hyn sy'n pasio am arweinyddiaeth ar y materion hyn yn y Gyngres yn ein hachub. I'r gwrthwyneb, ar hyn o bryd mae'r arweinwyr cyngresol yn gweithredu fel galluogwyr ar gyfer yr hyn a alwodd Martin Luther King Jr yn “wallgofrwydd militariaeth.”

Mae hyd yn oed y datganiadau gwell gan Capitol Hill am ymosodiad taflegryn Ebrill 6 wedi bod yn annigonol iawn. Felly, rhybuddiodd y Seneddwr Chris Murphy am “quagmire posib Syria,” tra dywedodd y Seneddwr Bernie Sanders: “Rwy’n bryderus iawn y gallai’r streiciau hyn arwain at lusgo’r Unol Daleithiau unwaith eto i mewn i quagmire ymgysylltu milwrol tymor hir yn y Dwyrain Canol. ”

Mae mynegi pryder am “quagmire” i gyd yn dda ac yn dda, ond mae'n methu â chydnabod yr hyn sydd yn y fantol.

Ddydd Sul, y Mae'r Washington Post cyhoeddi sobreiddiol - a brawychus - erthygl gan y person a oedd yn gynghorydd diogelwch cenedlaethol i Joe Biden yn ystod ei ddwy flynedd ddiwethaf fel is-lywydd. “Os nad yw gweinyddiaeth Trump a’r Kremlin yn gallu dod i gyfarfod o’r meddyliau ar Syria,” ysgrifennodd Colin Kahl, “gallai osod y ddau bŵer niwclear ar gwrs gwrthdrawiad peryglus.”

Fe wnaeth Kahl, sydd bellach yn athro cyswllt mewn astudiaethau diogelwch ym Mhrifysgol Georgetown, fraslunio senario credadwy: “Efallai y bydd unben Syria (sydd o bosib yn Rwsia neu Iran) yn ceisio profi Trump eto, gan obeithio profi bod yr arlywydd yn 'deigr papur.' Ac efallai y bydd Trump, ar ôl buddsoddi ei hygrededd personol mewn sefyll yn gadarn, yn cael ei orfodi’n seicolegol neu’n wleidyddol i ymateb, er gwaethaf y risgiau real iawn y gallai arwain at wrthdaro milwrol uniongyrchol â Rwsia. ”

Ac, ychwanegodd Kahl, “O ystyried diddordebau hanfodol Rwsia yn Syria, nid yw Moscow yn debygol o ymateb yn gadarnhaol i wltimatums yr Unol Daleithiau a’r swyddi mwyaf posibl. Os na fydd y weinyddiaeth yn dod o hyd i ffordd i roi ffordd allan i'r Kremlin arbed wyneb, mae gwrthdaro yn llawer mwy tebygol na llety. ”

Daeth erthygl Kahl i’r casgliad: “Byddai suddo i mewn i quagmire o Syria yn ddigon drwg. Byddai’r Ail Ryfel Byd yn waeth o lawer. ”

_____________________

Norman Solomon yw cydlynydd y grŵp actifyddion ar-lein RootsAction.org a chyfarwyddwr gweithredol y Sefydliad Cywirdeb Cyhoeddus. Mae'n awdur dwsin o lyfrau gan gynnwys “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death.”