Gan Ann Wright
Llun o blant Rwseg yn mynychu gwersyll ieuenctid o'r enw Artek yn Crimea. Llun gan Ann Wright
Dwi newydd ddod i ben pythefnos yn ymweld â dinasoedd mewn pedwar rhanbarth yn Rwsia. Yr un cwestiwn a ofynnwyd drosodd a throsodd oedd, “Pam mae America yn ein casáu ni? Pam ydych chi'n pardduo ni? ” Byddai'r mwyafrif yn ychwanegu cavaet- “Rwy'n hoffi pobl America ac rwy'n credu eich bod CHI'n ein hoffi ni'n unigol ond pam mae llywodraeth America yn casáu ein llywodraeth?”
Mae'r erthygl hon yn gyfansawdd o'r sylwadau a'r cwestiynau a ofynnwyd i'n dirprwyaeth 20 person ac i mi fel unigolyn. Nid wyf yn ceisio amddiffyn y safbwyntiau ond yn eu cynnig fel mewnwelediad i feddwl llawer o'r unigolion y daethom i gysylltiad â nhw mewn cyfarfodydd ac ar y strydoedd.
Nid yw'r un o'r cwestiynau, y sylwadau na'r safbwyntiau yn adrodd y stori lawn, ond gobeithio eu bod yn rhoi teimlad o awydd y Rwseg gyffredin bod ei gwlad a'i dinasyddion yn cael ei pharchu fel cenedl sofran sydd â hanes hir ac nad yw'n cael ei phardduo fel gwladwriaeth waharddedig neu genedl “ddrwg”. Mae gan Rwsia ei diffygion a’i lle i wella mewn sawl maes, yn yr un modd ag y mae pob cenedl yn ei wneud, gan gynnwys yr Unol Daleithiau yn sicr.
Mae Rwsia Newydd yn edrych fel chi Busnes-Preifat, Etholiadau, Ffonau Symudol, Ceir, Jamiau Traffig
Dywedodd un newyddiadurwr canol oed yn ninas Krasnodar, “Gweithiodd yr Unol Daleithiau yn galed i wneud i’r Undeb Sofietaidd gwympo, a gwnaeth hynny. Roeddech chi eisiau ail-wneud Rwsia fel yr Unol Daleithiau - gwlad ddemocrataidd, gyfalafol lle gallai'ch cwmnïau wneud arian - ac rydych chi wedi gwneud hynny.
Ar ôl 25 mlynedd, rydyn ni'n genedl newydd sy'n wahanol iawn i'r Undeb Sofietaidd. Mae Ffederasiwn Rwseg wedi creu deddfau sydd wedi caniatáu i ddosbarth busnes preifat mawr ddod i'r amlwg. Mae ein dinasoedd bellach yn edrych fel eich dinasoedd. Mae gennym Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks a chanolfannau wedi'u llenwi â nifer enfawr o fentrau busnes cwbl Rwsiaidd ar gyfer y dosbarth canol. Mae gennym siopau cadwyn gyda nwyddau a bwyd, tebyg i Wal-Mart a Target. Mae gennym siopau unigryw gyda dillad a cholur ar ben y llinell ar gyfer y cyfoethocach. Rydyn ni'n gyrru ceir newydd (a hŷn) nawr yn union fel chi. Mae gennym jamfeydd traffig oriau brig enfawr yn ein dinasoedd, yn union fel y gwnewch chi. Mae gennym fetros helaeth, diogel, rhad ym mhob un o'n dinasoedd mawr, yn union fel sydd gennych chi. Pan fyddwch chi'n hedfan ar draws ein gwlad, mae'n edrych yn union fel eich un chi, gyda choedwigoedd, caeau fferm, afonydd a llynnoedd - dim ond mwy, llawer o barthau amser yn fwy.
Mae'r rhan fwyaf o bobl ar fysiau ac yn y metro yn edrych ar ein ffonau symudol gyda'r rhyngrwyd, yn union fel y gwnewch chi. Mae gennym boblogaeth ieuenctid smart sy'n llythrennog cyfrifiadurol ac mae'r rhan fwyaf ohonynt yn siarad sawl iaith.
Fe wnaethoch anfon eich arbenigwyr ar breifateiddio, bancio rhyngwladol, cyfnewidfeydd stoc. Fe wnaethoch chi ein hannog i werthu ein diwydiannau gwladol enfawr i'r sector preifat am brisiau chwerthinllyd o isel, gan greu'r oligarchiaid aml-biliwnydd sydd mewn sawl ffordd yn adlewyrchu oligarchiaid yr Unol Daleithiau. A gwnaethoch arian yn Rwsia o'r preifateiddio hwn. Mae rhai o'r oligarchiaid yn y carchar am dorri ein deddfau, yn yr un modd â rhai o'ch rhai chi.
Fe wnaethoch anfon arbenigwyr atom ar etholiadau. Am dros 25 mlynedd rydym wedi cynnal etholiadau. Ac rydyn ni wedi ethol rhai gwleidyddion nad ydych chi'n eu hoffi a rhai nad ydyn ni fel unigolion efallai'n eu hoffi. Mae gennym linach wleidyddol, yn union fel y gwnewch chi. Nid oes gennym lywodraeth berffaith, na swyddogion llywodraeth perffaith - a dyna hefyd yr ydym yn arsylwi yn llywodraeth yr UD a'i swyddogion. Mae gennym impiad a llygredd yn y llywodraeth a'r tu allan iddi, yn yr un modd â chi. Mae rhai o'n gwleidyddion yn y carchar am dorri ein deddfau, yn union fel y mae rhai o'ch gwleidyddion yn y carchar am dorri eich deddfau.
Ac mae gennym ni'r tlawd yn union fel chi. Mae gennym bentrefi, trefi a dinasoedd bach sy'n ei chael hi'n anodd mudo i'r dinasoedd mawr gyda phobl yn symud mewn gobeithion o ddod o hyd i swyddi, yn union fel y gwnewch chi.
Mae ein dosbarth canol yn teithio ledled y byd, yn union fel y gwnewch chi. Mewn gwirionedd, fel cenedl Môr Tawel yn union fel yr Unol Daleithiau, rydyn ni'n dod â chymaint o arian twristiaeth gyda ni ar ein teithiau fel bod tiriogaethau ynys y Môr Tawel, Guam a Chymanwlad Gogledd Marianas, wedi negodi gyda llywodraeth Ffederal yr UD i ganiatáu i dwristiaid o Rwseg fynd i mewn y ddwy diriogaeth hynny yn yr UD am 45 diwrnod heb fisa llafurus a drud yr UD. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Mae gennym raglen wyddoniaeth a gofod gref ac rydym yn bartner allweddol yn yr Orsaf Ofod Ryngwladol. Fe wnaethon ni anfon y lloeren gyntaf i'r gofod a'r bodau dynol cyntaf i'r gofod. Mae ein rocedi yn dal i fynd â gofodwyr i'r orsaf ofod tra bod eich rhaglen NASA wedi'i chwtogi.
Ymarferion Milwrol Peryglus NATO Peryglus Ein Gororau
Mae gennych chi'ch cynghreiriaid ac mae gennym ni ein cynghreiriaid. Dywedasoch wrthym yn ystod diddymiad yr Undeb Sofietaidd na fyddech yn ymrestru gwledydd o'r bloc Dwyreiniol i mewn i NATO, ac eto rydych wedi gwneud hynny. Nawr rydych chi'n gosod batris taflegrau ar hyd ein ffin ac rydych chi'n cynnal ymarferion milwrol mawr gydag enwau rhyfedd fel Anaconda, y neidr dagu, ar hyd ein ffiniau.
Rydych chi'n dweud y gallai Rwsia o bosibl ymosod ar wledydd cyfagos ac mae gennych chi ymarferion milwrol peryglus mawr mewn gwledydd ar ein ffiniau â'r gwledydd hyn. Ni wnaethom adeiladu ein lluoedd milwrol Rwsiaidd ar hyd y ffiniau hynny nes i chi barhau i gael “ymarferion” milwrol cynyddol fawr yno. Rydych chi'n gosod “amddiffynfeydd” taflegrau mewn gwledydd ar ein ffiniau, gan ddweud i ddechrau eu bod am amddiffyn yn erbyn taflegrau Iran ac nawr rydych chi'n dweud mai Rwsia yw'r ymosodwr ac mae'ch taflegrau wedi'u hanelu atom ni.
Ar gyfer ein diogelwch cenedlaethol ein hunain, rhaid inni ymateb, ond rydych chi'n ein vilify am ymateb a fyddai gennych os byddai gan Rwsia symudiadau milwrol ar hyd arfordir Alaskan neu ynysoedd Hawaii neu gyda Mecsico ar eich ffin ddeheuol neu gyda Chanada ar eich ffin ogleddol.
Syria
Mae gennym gynghreiriaid yn y Dwyrain Canol gan gynnwys Syria. Am ddegawdau, rydym wedi cael cysylltiadau milwrol â Syria ac mae'r unig borthladd Sofietaidd / Rwsiaidd ym Môr y Canoldir yn Syria. Pam ei bod yn annisgwyl ein bod yn helpu i amddiffyn ein cynghreiriad, pan fydd polisi datganedig eich gwlad ar gyfer “newid cyfundrefn” ein cynghreiriad - a'ch bod wedi gwario cannoedd o filiynau o ddoleri ar gyfer newid cyfundrefn Syria?
Gyda dweud hyn, fe wnaethon ni Rwsia achub yr Unol Daleithiau rhag blunder gwleidyddol a milwrol enfawr yn 2013 pan oedd yr Unol Daleithiau yn benderfynol o ymosod ar lywodraeth Syria am “groesi’r llinell goch” pan gafodd ymosodiad cemegol erchyll a laddodd gannoedd yn drasig ei feio ar yr Assad yn wallus. llywodraeth. Fe wnaethom ddarparu dogfennaeth ichi na ddaeth yr ymosodiad cemegol gan lywodraeth Assad a gwnaethom froceru bargen â llywodraeth Syria lle gwnaethant droi eu arsenal arfau cemegol i'r gymuned ryngwladol i'w dinistrio.
Yn y pen draw, trefnodd Rwsia i'r cemegau gael eu dinistrio a gwnaethoch ddarparu llong o'r Unol Daleithiau a ddyluniwyd yn arbennig a wnaeth y dinistr. Heb ymyrraeth Rwseg, byddai ymosodiad uniongyrchol gan yr Unol Daleithiau ar lywodraeth Syria am yr honiad anghywir o ddefnyddio arfau cemegol wedi arwain at fwy fyth o anhrefn, dinistr ac ansefydlogi yn Syria.
Mae Rwsia wedi cynnig cynnal trafodaethau gyda llywodraeth Assad ynghylch rhannu pŵer ag elfennau’r wrthblaid. Nid ydym ni, fel chithau, eisiau gweld grŵp radical fel ISIS yn meddiannu Syria a fydd yn defnyddio tir Syria i barhau â'i genhadaeth i ansefydlogi'r rhanbarth. Mae eich polisïau ac ariannu newid cyfundrefn yn Irac, Affghanistan, Yemen, Libya a Syria wedi creu ansefydlogrwydd ac anhrefn sy'n cyrraedd ledled y byd.
Coup yn yr Wcrain a Crimea Yn cwrdd â Rwsia
Rydych yn dweud bod Crimea wedi ei atodi gan Rwsia a dywedwn fod y Crimea wedi “aduno” â Rwsia. Credwn fod yr Unol Daleithiau wedi noddi coup o lywodraeth etholedig yr Wcrain a oedd wedi dewis derbyn benthyciad o Rwsia yn hytrach nag oddi wrth yr UE ac IMF. Credwn fod coup a’r llywodraeth a ddeilliodd o hynny wedi cael eu dwyn i rym yn anghyfreithlon trwy eich rhaglen “newid cyfundrefn” gwerth miliynau o ddoleri. Rydym yn gwybod bod eich Ysgrifennydd Gwladol Cynorthwyol dros Faterion Ewropeaidd, Victoria Nuland, wedi disgrifio mewn galwad ffôn bod ein gwasanaethau cudd-wybodaeth wedi cofnodi arweinydd coup pro-West / NATO fel “ein dyn-Yats.” http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Mewn ymateb i'r gorffennol treisgar a noddir gan yr Unol Daleithiau a gafodd ei noddi gan lywodraeth etholedig yr Wcrain gydag etholiad arlywyddol wedi'i drefnu o fewn blwyddyn, roedd Rwsiaid yn yr Wcrain, yn enwedig y rheiny yn rhan ddwyreiniol yr Wcráin a'r rheiny yn Crimea yn ofni iawn i'r trais gwrth-Rwsia a gafodd ei ryddhau gan rymoedd neo-dasistiaid oedd ym mraich milisia'r trosglwyddiad.
Gyda meddiant llywodraeth Wcrain, cymerodd Rwsiaid ethnig a gyfansoddodd fwyafrif o boblogaeth Crimea mewn refferendwm ran o dros 95 y cant o boblogaeth Crimea, pleidleisiodd 80 y cant i uno â Ffederasiwn Rwseg yn lle aros gyda'r Wcráin. Wrth gwrs, roedd rhai o ddinasyddion Crimea yn anghytuno ac yn gadael i fyw yn yr Wcrain.
Tybed a yw dinasyddion yr Unol Daleithiau yn sylweddoli bod Fflyd Ddeheuol milwrol Ffederasiwn Rwseg wedi’i lleoli ym mhorthladdoedd y Môr Du yn y Crimea ac yng ngoleuni meddiant treisgar yr Wcráin yr oedd ein llywodraeth yn teimlo ei bod yn hanfodol sicrhau mynediad i'r porthladdoedd hynny. Ar sail diogelwch cenedlaethol Rwsia, pleidleisiodd Duma Rwseg (Senedd) i dderbyn canlyniadau’r refferendwm ac atodi Crimea fel gweriniaeth Ffederasiwn Rwseg a rhoi statws dinas ffederal i borthladd pwysig Sevastopol.
Sancsiynau ar Crimea a Rwsia-Safonau Dwbl
Er bod llywodraethau’r UD ac Ewrop yn derbyn ac yn bloeddio am ddymchwel llywodraeth etholedig yr Wcráin yn dreisgar, roedd cenhedloedd yr Unol Daleithiau ac Ewrop yn wenwynig iawn o refferendwm di-drais pobl y Crimea ac wedi slamio Crimea gyda phob math o sancsiynau wedi lleihau twristiaeth ryngwladol, prif ddiwydiant y Crimea, i bron ddim. Yn y gorffennol yn y Crimea cawsom dros 260 o longau mordeithio wedi'u llenwi â theithwyr rhyngwladol o Dwrci, Gwlad Groeg, yr Eidal, Ffrainc, Sbaen a rhannau eraill o Ewrop. Nawr, oherwydd y sancsiynau nid oes gennym bron ddim twristiaid Ewropeaidd. Chi yw'r grŵp cyntaf o Americanwyr a welsom mewn dros flwyddyn. Nawr, mae ein busnes gyda dinasyddion eraill o Rwsia.
Mae’r Unol Daleithiau a’r Undeb Ewropeaidd wedi rhoi sancsiynau ar Rwsia eto. Mae rwbl Rwseg wedi cael ei ddibrisio bron i 50 y cant, rhai o ddirywiad pris olew ledled y byd, ond rhai o’r sancsiynau y mae’r gymuned ryngwladol wedi’u gosod ar Rwsia o “ailuno” y Crimea.
Credwn eich bod am i'r sancsiynau niweidio ni fel y byddwn yn dirymu ein llywodraeth etholedig, yn union fel yr ydych yn rhoi cosbau ar Irac am yr Iraciaid i ddiddymu Sadaam Hussein, neu yng Ngogledd Corea, neu ar Iran i bobl y gwledydd hynny ddirymu eu llywodraethau .
Mae sancsiynau'n cael yr effaith groes na'r hyn rydych chi ei eisiau. Er ein bod yn gwybod bod sancsiynau'n brifo'r person cyffredin ac os cânt eu gadael ar boblogaeth am amser hir gallant ladd trwy ddiffyg maeth a diffyg meddyginiaethau, mae sancsiynau wedi ein gwneud yn gryfach.
Nawr, efallai na chawn eich cawsiau a'ch gwinoedd, ond rydym yn datblygu neu'n ailddatblygu ein diwydiannau ein hunain ac wedi dod yn fwy hunanddibynnol. Rydyn ni nawr yn gweld sut y gall ac y bydd mantra masnach globaleiddio’r Unol Daleithiau yn cael ei ddefnyddio yn erbyn gwledydd sy’n penderfynu peidio â mynd ynghyd â’r Unol Daleithiau ar ei hagenda wleidyddol a milwrol ledled y byd. Os bydd eich gwlad yn penderfynu peidio â mynd ynghyd â'r Unol Daleithiau, cewch eich torri i ffwrdd o'r marchnadoedd byd-eang y mae'r cytundebau masnach wedi gwneud ichi ddibynnu arnynt.
Rydyn ni'n meddwl tybed pam mae'r safon ddwbl? Pam nad yw aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig yn rhoi cosbau ar yr Unol Daleithiau ers i chi ymosod a gwledydd meddiannu a lladd cannoedd o filoedd yn Irac, Affganistan, Libya, Yemen a Syria.
Pam nad yw'r Unol Daleithiau yn gyfrifol am herwgipio, rendro anhygoel, artaith a charchar personau bron 800 sydd wedi'u cynnal yn y gulag o'r enw Guantanamo?
Dileu Arfau Niwclear
Rydym am gael gwared ar arfau niwclear. Yn wahanol i chi, nid ydym erioed wedi defnyddio fel arf niwclear ar bobl. Er ein bod ni'n ystyried arfau niwclear fel arf amddiffynnol, dylid eu dileu oherwydd bydd un camgymeriad gwleidyddol neu filwrol yn cael canlyniadau dinistriol ar gyfer y blaned gyfan.
Gwyddom y Costau Rhyfel
Gwyddom am gostau rhyfeddol. Mae ein neiniau a neiniau a theidiau'n ein atgoffa o'r 27 miliwn o ddinasyddion Sofietaidd a laddwyd yn ystod yr Ail Ryfel Byd, mae ein neiniau a theidiau yn dweud wrthym am ryfel Sofietaidd yn Afghanistan yn yr 1980s a'r anawsterau sy'n deillio o'r Rhyfel Oer.
Nid ydym yn deall pam mae'r Gorllewin yn parhau i'n pardduo a'n pardduo pan ydym gymaint fel chi. Rydym ninnau hefyd yn poeni am fygythiadau i'n diogelwch cenedlaethol ac mae ein llywodraeth yn ymateb mewn sawl ffordd fel eich un chi. Nid ydym am gael Rhyfel Oer arall, rhyfel lle mae pawb yn cael rhew yn cael ei frathu, neu'n waeth, rhyfel a fydd yn lladd cannoedd o filoedd, os nad miliynau o bobl.
Rydym ni eisiau dyfodol heddychlon
Rwsiaid Rydyn ni'n falch o'n hanes a'n treftadaeth hir.
Rydym am ddyfodol disglair i ni ein hunain a'n teuluoedd ... ac i'ch un chi.
Rydym am fyw mewn byd heddychlon.
Rydym am fyw mewn heddwch.
Am yr Awdur: Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd yng Ngwarchodfeydd Byddin / Byddin yr UD ac ymddeolodd fel Cyrnol. Gwasanaethodd hefyd 16 mlynedd fel diplomydd yr Unol Daleithiau yn Llysgenadaethau'r UD yn Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan a Mongolia. Ymddiswyddodd o lywodraeth yr UD ym mis Mawrth 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Arlywydd Bush ar Irac. Hi yw cyd-awdur “Dissent: Voices of Conscience.”
