Července 4, 2020
Ministr obrany Mark T. Esper
oddělení obrany
Tajemník námořnictva Richard V. Spencer
Oddělení námořnictva
Nora Macariola-See
Velitelství námořních zařízení Pacifik
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Havaj 96860-3134
Předmět: Výcvik a testování na Mariana Islands Závěrečný doplňkový veřejný komentář EIS / OEIS
Vážení tajemníci Esper a Spencer a paní Macariola-See:
Jsme široká skupina vědců, vojenských analytiků, obhájců a dalších odborníků na vojenské základny z celého politického spektra, kteří píšou silnou podporu této analýze a obavám, které vyjádřilo naše společné bohatství 670 (nonpartisan Commonwealth of North Mariana Islands) CNMI (komunitní organizace) v reakci na závěrečné doplňkové školení EIS / OEIS amerického námořnictva na Marianských ostrovech.
Sdílíme naše znepokojení nad společností Common Wealth 670, že námořnictvo nesplnilo požadavky procesu Národního zákona o ochraně životního prostředí (NEPA). Připojili jsme se k našemu společnému bohatství 670 a obhajujeme:
1) „ochrana naší země, moří a nebe před dalším znečištěním, kterému lze zabránit“ jakoukoli a veškerou činností amerického námořnictva a
2) pozastavení všech navrhovaných výcviků, zkoušek, cvičení a dalších činností (tj. Alternativa „žádná akce“), dokud námořnictvo nebude moci vědecky prokázat, že „nebude existovat ani nebude existovat významná budoucí přímá, nepřímá ani kumulativní budoucnost; dopady na blízké pobřežní prostředí [Mariana Islands] způsobené živými palbami a bombardovacími pásmy. “ Poznamenáváme, že americké námořnictvo a americké ozbrojené síly mají širší historii, dokumentovanou historii kontaminace vody, půdy a vzduchu napříč Mariany a poškozování zdraví lidí v regionu.1
Členové zámořské koalice pro přesměrování a uzavření (OBRACC) studovali a psali rozsáhle o amerických vojenských základnách v zámoří a jejich dopadech na místní komunity a prostředí. Několik členů OBRACC bylo po celá desetiletí odborníky. Na základě našeho výzkumu jsme společně vydali desítky článků a zpráv, nejméně osm knih a další hlavní publikace.
Zámořské základní úpravy a uzavření koalice
OBRACC podporuje analýzu Our Common Wealth 670 při dokumentování několika znepokojujících, podstatných nedostatků analýzy námořnictva ohledně pravděpodobného dopadu zvýšené vojenské činnosti v Marianas. Obáváme se zejména, že:
1) Závěrečný doplňkový EIS / OEIS se dostatečně nezabývá možnými dopady výcvikových a testovacích činností námořnictva na studijní a zkušební oblast námořních ostrovů (MITT) na lidské zdraví a nehumánní životní prostředí. Konkrétně se obáváme zdravotních dopadů námořní munice a dalších znečišťujících látek námořnictva na obyvatele ostrovů Mariana, z nichž mnozí jsou závislí na mořských zvířatech sklizených z těchto vod jako primárního zdroje potravy.
2) Naše společné bohatství 670 dokumentuje neschopnost námořnictva provést řádnou a důkladnou vědeckou analýzu problému kontaminace způsobené námořními činnostmi v MITT. Zdá se, že námořnictvo také ignorovalo stávající vědecké studie, které zpochybňují závěr námořnictva, že jeho budoucí vojenské aktivity nebudou mít žádný dopad.
3) Námořnictvo vznáší tvrzení o dopadu námořních činností na zásobování potravinami, zejména mořských potravin, které nejsou založeny na vědecké studii dané problematiky. Nekvantitativní potápěčské skenování bez vzorkování, které jsou prohlašovány za základ závěru námořnictva, že nedochází k žádnému vlivu na lidské zdraví, nepochází jako vědecký nález. Zdá se, že námořnictvo nebere vážně existující vědecké studie od Garyho Dentona a jeho kolegy, kteří shledávají vážnou kontaminaci z dřívějších skládek munice a jiné vojenské kontaminace2. Jak zdůrazňuje naše společné bohatství 670, námořnictvo také nepoužívá snadno dostupné etnografické informace o zdrojích potravy, které používají obyvatelé Marianasu a které přesahují daleko za filtry pelagických ryb.
4) Naše společné bohatství 670 dokumentuje neschopnost námořnictva posoudit kumulativní dopad kontaminace z druhé světové války. Vědecké studie prokázaly přetrvávající závažnost základních škod na životním prostředí od druhé světové války. Námořnictvo tvrdí, že neexistují žádné významné zdravotní problémy, aniž by byly předloženy údaje o základních hladinách kontaminantů nebo o očekávaném zvýšení při budoucích výcvikových a testovacích činnostech námořnictva.
Na závěr znovu vyzýváme námořnictvo a Pentagon, aby pečlivě dodržovali připomínky našeho společného bohatství 670, jak požaduje proces NEPA, a zrušili všechny plánované činnosti, dokud námořnictvo nedokáže, že jeho činnosti nezpůsobí přímé, nepřímé nebo kumulativní poškození životního prostředí na Mariánských ostrovech.
Naši členové jsou připraveni odpovědět na vaše dotazy. Prosím, kontaktujte Dr. David Vine na vine@american.edu nebo 202-885-2923.
S pozdravem,
Zámořské základní úpravy a uzavření koalice
Přidružení členů uvedených níže slouží pouze k identifikačním účelům.
Medea Benjamin, coDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, americké námořnictvo (Ret.), Prezident World BEYOND War
Cynthia Enloe, profesorka výzkumu, Clark University
John Feffer je ředitelem zahraniční politiky v centru pozornosti
Joseph Gerson, místopředseda Mezinárodního mírového úřadu
Kate Kizer, ředitelka politiky, Win without War
Barry Klein, Aliance pro zahraniční politiku
John Lindsay-Poland, autor císařů v džungli: Skrytá historie USA v
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, profesorka antropologie a mezinárodních studií, Brown University
Miriam Pemberton, docentka, Institut politických studií
Delbert Spurlock, právní zástupce americké armády 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, výkonný ředitel, World BEYOND War
David Vine, profesor antropologie, americké univerzity
Allan Vogel, Aliance pro zahraniční politiku
Lawrence B. Wilkerson, plk., Americká armáda (ret.) / Bývalý náčelník štábu ministra zahraničí Colina
Powell / hostující profesor vlády a veřejné politiky, College of William and Mary
1. Viz např. Catherine Lutz, „Americké vojenské základny na Guamu v globální perspektivě“, The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26. července 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm America America and the World (Metropolitan Books, 2015), kap. 7; a poznámka 2.
2. Gary RW Denton a kol., „Dopad skládek z druhé světové války na Saipan (CNMI): Stav těžkých kovů v půdách a sedimentech“, „Environmental Science and Pollution Research 23“ (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Hodnocení sedimentů těžkých kovů a vybrané bioty z amerického pamětního parku Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), jednotka pro zprávu o dokončení projektu - družstevní ekosystémy, 2018; Gary RW Denton a kol., „Dopad pobřežní skládky v tropické laguně na koncentrace stopových kovů v okolních mořských biotách: případová studie ze Saipanu, společenství Severních Mariánských ostrovů (CNMI)“, Bulletin o mořském znečištění 25 (2009) ) 424-455.
