Autor: Heinrich Buecker, 27. prosince 2019
Originál v němčině. Anglický překlad od Albert Leger
Žádné další americké sankce proti plynovodu Nord Stream 2 Baltic. Politika nezákonných západních sankcí musí skončit.
Jednostranné americké sankce nedávno uvalené na baltský plynovod Nord Stream 2 jsou namířeny přímo proti právním, suverénním zájmům Německa a dalších evropských zemí.
Takzvaný „zákon na ochranu energetické bezpečnosti v Evropě“ má přinutit EU dovážet drahý, kapalný zemní plyn - cynicky nazývaný „svobodní plyn“ - z USA, který se vyrábí hydraulickým štěpením a způsobuje obrovské environmentální poškození. Skutečnost, že USA nyní chtějí sankcionovat všechny společnosti, které pracují na dokončení ropovodu Nord Stream 2, představuje historicky nejnižší bod transatlantických vztahů.
Tentokrát mají sankce přímý dopad na Německo a Evropu. Ve skutečnosti však stále více zemí čelí drcení amerických sankcí, které porušují mezinárodní právo, agresivní akci, která je historicky charakterizována jako válečný akt. Zejména sankční politika vůči Íránu, Sýrii, Venezuele, Jemenu, Kubě a Severní Koreji má dramatický dopad na životní podmínky občanů těchto zemí. V Iráku stála západní sankční politika 1990. let životy stovek tisíc lidí, zejména dětí, před vypuknutím skutečné války.
Je ironií, že EU a Německo jsou také přímo zapojeny do ukládání sankcí vůči politicky pomýleným zemím. Například Evropská unie se v roce 2011 rozhodla uvalit na Sýrii ekonomické sankce. Na celou zemi bylo uvaleno ropné embargo, blokáda všech finančních transakcí a zákaz obchodu s velkým množstvím zboží a služeb. Podobně byla znovu obnovena a zpřísněna sankční politika EU vůči Venezuele. Výsledkem je nemožnost života mas pro nedostatek jídla, léků, zaměstnání, lékařského ošetření, pitné vody a elektřiny.
Stále častěji jsou porušovány také mezinárodní dohody, které otravují diplomatické vztahy. Imunita velvyslanectví a konzulátů je nyní otevřeně opovrhována a velvyslanci a členové konzulátů z národů jako Rusko, Venezuela, Bolívie, Mexiko a Severní Korea jsou obtěžováni, sankcionováni nebo vyloučeni.
Militarismus a sankční politika západních zemí musí být konečně předmětem upřímné debaty. S využitím výmluvy „Odpovědnosti za ochranu“ pokračují Západ a země v souladu s NATO pod vedením USA i nadále v nelegálním prosazování změn globálního režimu prostřednictvím podpory opozičních skupin v cílových zemích a jejich neustálého úsilí o oslabení těchto zemí prostřednictvím sankcí nebo vojenský zásah.
Kombinace agresivní politiky vojenského obklíčení vůči Rusku a Číně, obrovský americký válečný rozpočet přes 700 miliard dolarů, země NATO ochotné drasticky zvýšit své vojenské výdaje, zvýšené napětí po ukončení smlouvy INF a rozmístění raket s krátkými varovné časy blízko ruských hranic přispívají k riziku globální jaderné války.
Poprvé za vlády prezidenta Trumpa se nyní agresivní sankční politika USA zaměřuje na vlastní spojence. Měli bychom to chápat jako probuzení, příležitost zvrátit směr a nakonec jednat v našich vlastních bezpečnostních zájmech, abychom odstranili americké vojenské základny na německé půdě a opustili alianci NATO. Potřebujeme zahraniční politiku, která staví mír na první místo.
Konečně musí skončit politika nezákonných jednostranných sankcí. Žádné další americké sankce proti plynovodu Nord Stream 2 Baltic.
Heinrich Buecker je World BEYOND War koordinátor kapitoly pro Berlín
Jedna reakce
Žádný plyn!