Hlavní zprávy v Japonsku: Událost v USA protikladné základny v Okinawě

Hlavní příběh napříč japonskými médii (odkazy níže) je událost, která se stala ve Washingtonu DC v pondělí, leden 7th v 11 am

Oponenti vojenské základny stavba v Okinawa se shromáždili před Bílým domem ve Washingtonu, DC, na podporu petice který má více než 100,000 podpisy.

Proti přáním obyvatel Okinawy a masivnímu nenásilnému odporu začal v prosinci 14 Spojené státy plnit půdu pro výstavbu ještě další vojenské základny na tomto již silně militarizovaném ostrově.

Tento proces by mohl nezvratně poškodit ekologicky bohatý záliv druhý v biologické rozmanitosti pouze Velkému bariérovému útesu.

Petice na internetových stránkách Bílého domu zastavila skládku a umožnila lidem Okinawy hlasovat dost dost podpisů, které vyžadují odpověď Bílého domu, ale zničení se nezastavilo a prezident neodpověděl.

To bylo livestream video události.

Zde je japonská zpravodajská zpráva (NHK) v angličtině na FaceBooku video.

Americké základny v Okinawě jsou hrozbou pro svobodu
David Swanson, ředitel, World BEYOND War
Poznámky na Rally mimo Bílý dům, leden 7, 2019.

Existuje celá řada problémů s myšlenkou, že zachování a rozšiřování obřích vojenských základen v zemích jiných lidí chrání svobodu v USA nebo na okupovaném území.

Jedna věc, Spojené státy udržují tyto základny ve všech věcech, od nejbrutálnějších diktatur až po nejvíce liberální takzvané demokracie. Jsou americké jednotky v Bahrajnu a Saúdské Arábii chráněny stejnými svobodami jako v Itálii a Německu? Jaké svobody mohou být ty?

Za druhé, málo národů, které jsou obsazené americkými základnami, jsou skutečně ohroženy invazí a svržení. Pro Severní Koreu efektivně napadnout a obsadit buď Japonsko nebo Spojené státy, mnohem méně oba, dokonce i kdyby tyto země byly neozbrojené a zcela nevědomy nenásilné taktiky odporu, které se staly hlavním proudem (bojkoty, stávky, sedáky atd.). , by vyžadovalo úplné opuštění Severní Koreje obyvatelstvem, které bylo všeobecně přijato do armády, a násobilo nějakým rychlým klonováním.

Čína také vyjádřila nulový zájem na obsazení a snižování svobody v Japonsku nebo ve Spojených státech, odstranila stovky milionů zákazníků pro své výrobky v tomto procesu a reagovala věcně na sníženou nebo zvýšenou militarismus a nepřátelství USA. Jinými slovy, okupace Okinawy s desítkami tisíc ozbrojených amerických vojsk nečiní pro svobodu nic pozitivního.

Ale dělá něco negativního. Lidům v Okinawě byla odepřena svoboda, aby nebyly primárním cílem útoku, svoboda, aby jejich voda nebyla otrávená, svoboda žít bez hluku a havarování letadel a opilých vandalů a násilníků a masivního zničení životního prostředí. Znovu a znovu říkají anketáři a vybírají vlády, aby tyto základny zavřely. A znovu a znovu se staví více základen ve jménu šíření demokracie.

Lidé na Okinawě nehlasují; organizují a nenásilně jednají; riskují vězení a zranění a smrt. Vytáhnou aktivisty z celého světa, aby jim pomohli v jejich příčině - boj proti vládě USA, jejíž obyvatelé si myslí, že chrání demokracii, zatímco průzkumy veřejného mínění považují globální názor za pravý opak.

A samozřejmě, během tohoto vojenského hromadění a kontraprodukčních válek a hrozeb války, lidé Spojených států vidí vlastní svobody narušené ve jménu militarismu, které údajně směřují k ochraně svých svobod.

Okinawa by měla být nezávislá a ne japonská, ale Japonsko tvrdí, že je vlastníkem Okinawy, a japonští obyvatelé více akceptují americkou okupaci Okinawy, i když se zdá, že mnoho z nich je unavených nebo alespoň finančně za ni platí. . A mnozí z nich protestují v solidaritě s obyvateli Okinawy. Lidé Japonska však nikdy nesměli hlasovat o americké okupaci Okinawy. Nemají ani lidi ve Spojených státech. Vymezte pro každou populaci kontraproduktivní, ohrožující povahu těchto základů, environmentální náklady, finanční náklady a riziko provokace jaderné apokalypsy a já bych byl ochoten jít s výsledným veřejným hlasováním.

Ale jaká je myšlenka, že základy chrání nejen svobodu, ale bezpečnost, že hrozbou není invaze a snižování svobody, ale smrtící útok? Existují dva hlavní problémy s touto myšlenkou, která je dostatečná k odmítnutí. Za prvé, důkazy jsou ohromující, že tento druh militarismu je kontraproduktivní, že vytváří spíše nepřátelství než odrazování. Zadruhé, i když věříte v logiku odstrašování prostřednictvím hrozby masové vraždy a ničení, současná technologie umožňuje Spojeným státům, aby to dokázali kdekoliv na zemi bez blízkých základen. To znamená, že základy v Okinawě nejsou potřebné pro to, o čem tvrdí, že jsou, a že jsou tam skutečně drženy z nějakého jiného důvodu nebo důvodů. Zkombinujte tuto skutečnost s odhalením od Edwarda Snowdena, že Spojené státy sabotovaly japonskou infrastrukturu, aby tak mohly značně poškodit Japonsko, pokud se rozhodne, a nechám to lidem Japonska vysvětlit, jaké jsou základy opravdu pro.

Ve skutečnosti neexistuje žádná náklonnost k těmto základům, které by mohly být zváženy proti otravám podzemní vody Okinawy s chemickými látkami způsobujícími rakovinu, vyděrajícími okinawanskými dívkami nebo ničením korálů, které nás chrání před nebezpečím a vytváří další. Kolaps životního prostředí a jaderná válka jsou dvojčatami, kterým čelíme. Militarismus je hlavní příčinou první, jediné příčiny druhého, a jámy, do níž jsou nevyhnutelné zdroje vyhozeny místo toho, aby byly skutečně chráněny.

Samozřejmě, že americké vojenské základny otráví podzemní vody všude po Spojených státech a jedou americké jednotky na zahraničních základnách, ale můj přítel Pat Elder poznamenal, že někteří lidé daleko méně souhlasí s tím, že dostanou rakovinu než Američané. Nemůžeme si dovolit, aby někdo z nás přijal zvýšení rizika globální katastrofy. Neexistuje taková věc, jako je izolovaná změna klimatu nebo izolovaná jaderná válka.

Potřebujeme lidi Japonska a světa, aby změnili směr, potvrdili článek 9 o japonské ústavě a vzdali se myšlenky na války, armády a základny. Možná jste slyšeli, že americká vláda je vypnuta. Žádná válka nebo základna nebo loď nebyla uzavřena. Otevřete nevojenskou vládu USA! Vypněte všechny vojenské základny!