Andrew Bacevich, 4. října 2020
od boston Globe
A Pozoruhodná obnova americké politiky se ukazuje jako ironický podpis Trumpovy éry.
Objevuje se nová agenda progresivních reforem. Zneužití Trumpova prezidentství vytváří nové ocenění pro ústavu a právní stát. Devastace způsobená koronaviry zdůrazňuje potřebu zlepšit vládní kapacitu v reakci na neočekávané a nepředvídané hrozby. Vzhledem k tomu, že požáry a hurikány rostou v zuřivosti a častosti, se hrozba vyvolaná změnou klimatu přesouvá do popředí americké politiky. Společenským kvalitám, jako je odolnost a soběstačnost, se nyní věnuje větší pozornost. Hospodářská krize znemožnila ignorovat vady neoliberálních politik ve prospěch bohatých a zároveň odsoudit ostatní k životům nejistoty a nouze. A v neposlední řadě hnutí Black Lives Matter naznačuje, že kolektivní počítání s odkazem amerického rasismu může být konečně na dosah ruky.
Alespoň zatím toto embryonální Velké probuzení přehlíží něco kriticky důležitého pro celkové vyhlídky na změnu. To něco je role Ameriky ve světě, který také velmi potřebuje přehodnocení a renovaci.
Od konce studené války převládající koncepce amerického globálního vedení zdůrazňovala nekonečné hromadění ozbrojené síly spolu s jejím promiskuitním využitím. Charakteristickými vlastnostmi současné národní bezpečnostní politiky USA jsou velikost rozpočtu Pentagonu, rozlehlá síť amerických základen v zahraničí a záliba Washingtonu v ozbrojených intervencích. Žádný národ na planetě se v žádné z těchto tří kategorií nepřibližuje k USA.
Operativní odpověď na klasickou otázku „Kolik je dost?“ je „Ještě nemůžu říct - musím mít víc.“
Operativní odpověď na zásadnější otázku „Kdy můžeme vyhlásit vítězství?“ je „Ještě nemůžu říct - musím to zkoušet dál.“
Když sečtete celkové náklady, aktuální rozpočet národní bezpečnosti přesáhne 1 bilion $ ročně. Žádná z několika válek a ozbrojených intervencí uskutečněných v posledních dvou desetiletích, přičemž nejvýznamnějšími byly Afghánistán a Irák, nepřinesla uspokojivý výsledek. Odhadované celkové výdaje na tyto konflikty (zatím) jsou na sever od 6 bilionů dolarů. To nezahrnuje tisíce zabitých amerických vojáků a desítky tisíc zraněných nebo jinak nesoucích fyzické, psychologické nebo emocionální jizvy boje. USA zaplatily ohromné náklady za naše nedávné vojenské nehody.
Tvrdím, že s tímto obrázkem není něco v pořádku. A přesto se Washington, až na několik čestných výjimek, jeví jako slepý vůči zející propasti mezi úsilím a výsledky.
Ani jedna politická strana neprojevila vážnou ochotu čelit důsledkům velkoobchodní militarizace americké politiky, zejména na Středním východě…
Přečtěte si zbytek tohoto článku na Boston Globe.
