Sylvia Frain
V sobotu ráno 29, 2015, námořnictvo Spojených států podepsalo rekord rozhodnutí (ROD), což je konečný dokument potřebný pro realizaci jedné z největších „mírových“ vojenských výstav v americké historii. To bude stát mezi $ 8 a 9 miliardami, s jen $ 174 miliónem pro civilní infrastrukturu, který Congress neuvolnil ještě. Jako ústřední aspekt americké zahraniční politiky „Pivot to the Pacific“, bude vybudování přemístit tisíce Mariňáků a jejich rodinných příslušníků z Okinawy v Japonsku do Guamu.
To pro lidi z Guamu není dobré. Po desetiletí Okinawans protestovali proti násilí, znečištění, vojenským nehodám a sexuálním útokům amerických mariňáků na místní obyvatelstvo. Pohyb těchto Mariňáků k malému Guamu mnoho děsí.
Vojensko-koloniální zničení není pro obyvatele Guamu ničím novým. Domorodí Chamorro lidé byli téměř vyhubeni invazí a kolonizací Španělskem, pak USA, pak Japonsko během WWII, a pak zpátky do amerického držení. Umístil v západním Tichém oceánu více než 8,000 míle od Washingtonu DC, Guam zůstane unincorporated území a majetek Spojených států. Zatímco obyvatelé jsou američtí občané, nesou americké pasy a platí federální daně, nemají žádné zastoupení v Senátu, nemají hlasujícího delegáta v Kongresu a nemohou hlasovat v prezidentských volbách.
V současné době, jedna třetina ostrova Guam (210 čtvereční míle) je americké ministerstvo obrany (DOD) vlastnictví a nepřístupné pro non-vojenské obyvatele. Mnoho lidí stále čeká na válečné reparace z druhé světové války a na odškodnění za svou půdu, kterou převzala armáda. Kromě toho lidé z Guamu slouží a umírají ve Spojených státech amerických ozbrojených sil vyšší sazby než jakýkoli jiný stát v Americe.
Vytvoření bude přidáno další kmen na již křehké infrastruktuře a omezených zdrojích:
- Tisíc akrů vápencového lesa bude zničeno pro bydlení Mariňáků a jejich rodinných příslušníků a armáda bude ovládat největší vodní zdroj ostrova.
- Guam se stane největším skladištěm pohonných hmot a střeliva v Pacifiku.
- Na severozápadním poli na základně Anderson Air Force bude vybudován Live Fire Range Complex (LFRC), který uzavře Národní přírodní rezervace Ritidian, útočiště pro mnoho ohrožených druhů a posvátné místo pro původní obyvatele. Veřejnost již nebude mít přístup k Národní přírodní rezervaci, včetně nedotčené pláže, starobylých jeskyní, vzdělávacího centra a nově objevené rybářské vesnice 4,000, která obsahuje nejstarší archeologické artefakty na Guamu. V časných 1990, místní rodiny požadovaly to Ritidian bod, nebo Litekyan, být vrácen k jeho tradičním vlastníkům. Nicméně, federální vláda místo toho vytvořila National divoká uprchlíka, vlastněný rybami Spojených států a službami divoké zvěře.
Zatímco guvernér Guamu, nehlasující kongresmanka, obchodní komora Guamu a další lobbisté z armádních podniků vítají vojenskou výstavbu, mnoho lidí na Guamu považuje vydání ROD za smutný den pro lidi, půdu, divokou zvěř a kulturu. Guam. S ekonomikou 60 procenta odvozenou z cestovního ruchu, masivní expanze armády na zranitelném malém ostrově bude pouze degradovat jak životní prostředí, tak původní obyvatele Chamorro.
Sylvia C. Frain je Ph.D. kandidát s Národním centrem pro studium míru a konfliktů na univerzitě v Otagu na Jižním ostrově Aotearoa Nový Zéland a vědeckým pracovníkem v oblasti výzkumu v oblasti mikronésie (MARC) na univerzitě v Guamu.
