Joy First
S velkým obavami jsem opustil svůj domov poblíž Mount Horeb ve státě Wisconsin a odletěl do Washingtonu dne 20. května 2016. V pondělí 23. května jsem stál v soudní síni soudce Wendella Gardnera a byl obviněn z blokování, maření a ubytování, a nedodržení zákonného příkazu.
Když jsme se připravovali na soud, věděli jsme, že soudce Gardner uvěznil aktivisty, kteří byli v minulosti uznáni vinnými, a tak jsme věděli, že musíme být připraveni na vězení. Věděli jsme také, že státní zástupce nereagoval na naše nejnovější návrhy, a tak jsme uvažovali, jestli je to známka toho, že nejsou připraveni pokračovat v procesu. S ohledem na tuto nejistotu jsem vůbec poprvé dostal jednosměrný lístek do DC a s velkým smutkem jsem se rozloučil se svou rodinou.
A jaký byl můj přestupek, který mě tam přivedl? V den posledního Obamova projevu o stavu Unie, 12. ledna 2016, jsem se připojil k 12 dalším, když jsme uplatňovali svá práva prvního dodatku ve snaze doručit petici prezidentu Obamovi v akci organizované Národní kampaní za nenásilný odpor. Měli jsme podezření, že Obama nám neřekne, o co ve skutečnosti jde, a tak naše petice nastínila, o čem věříme, že je skutečným stavem unie, spolu s nápravnými opatřeními k vytvoření světa, ve kterém bychom všichni chtěli žít. Dopis nastínil naše obavy o válce, chudobě, rasismu a klimatické krizi.
Co se týče společnosti 40, občané aktivistů šli směrem k americkému kapitolu Leden 12, viděli jsme, že tam už je Capitolská policie a čeká na nás. Řekli jsme odpovědnému důstojníkovi, že máme petici, kterou chceme doručit prezidentovi. Policista nám řekl, že nemůžeme doručit petici, ale mohli bychom jít demonstrovat do jiné oblasti. Snažili jsme se vysvětlit, že jsme tam nebyli, abychom demonstrovali, ale byli jsme tam, abychom uplatnili naše práva prvního dodatku doručením petice Obamovi.
Když policista nadále odmítal naši žádost, 13 z nás začalo kráčet po schodech Kapitolu. Zastavili jsme se před cedulí, která stála „Nepřekračujte tento bod“. Rozvinuli jsme banner s nápisem „Stop the War Machine: Export Peace“ a připojili se ke zbytku našich kolegů ve zpěvu „We Shall Not Be Moved“.
Nikdo jiný se nepokoušel dostat dovnitř budovy Capitol, ale přesto jsme na schodech nechali dostatek prostoru pro ostatní, aby nás mohli obejít, pokud chtěli, a tak jsme nikoho neblokovali. Ačkoli nám policie řekla, že nemůžeme doručit naši petici, je naším právem prvního dodatku požádat naši vládu o nápravu stížností, takže když nám policie řekla, abychom odešli, nebyl vydán žádný zákonný příkaz. Proč nás tedy bylo 13 zatčeno? V poutech jsme byli odvezeni na policejní stanici Capitol, obviněni a propuštěni.
Byli jsme překvapeni, když čtyři členové skupiny, Martin Gugino z Buffala, Phil Runkel z Wisconsinu, Janice Sevre-Duszynska z Kentucky a Trudy Silver z New Yorku, byli během několika týdnů od akce propuštěni. Proč klesly poplatky, když jsme všichni udělali přesně to samé? Vláda později nabídla, že proti nám zruší poplatky za příspěvek ve výši 50 USD a propadne. Z osobních důvodů se čtyři členové naší skupiny, Carol Gay z New Jersey, Linda LeTendre z New Yorku, Alice Sutter z New Yorku a Brian Terrell, Iowa, rozhodli tuto nabídku přijmout. Zdá se, že vláda věděla brzy, že tento případ nemůže být stíhán.
Pět z nás šlo k soudu na 23, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsylvania, Eva Tetaz, DC, a já.
Byli jsme před soudcem necelých pět minut. Max vstal a představil se a zeptal se, jestli bychom mohli začít tím, že mluvíme o jeho návrhu na další objev. Soudce Gardner uvedl, že si nejprve vyslechneme vládu. Vládní prokurátor se postavil a řekl, že vláda není připravena pokračovat. Max navrhl, aby byl jeho případ zamítnut. Mark Goldstone, právní poradce, navrhl, aby byl případ proti Evě, Joan, Malachy a mě zamítnut. Gardner návrhům vyhověl a bylo po všem.
Vláda měla mít společnou zdvořilost, aby nám dala vědět, že nejsou připraveni jít před soud, když očividně předem věděli, že soud nepůjde kupředu. Nemusel bych cestovat do DC, Joan by nemusela cestovat z Pensylvánie a další místní by se neobtěžovali přijít do soudní budovy. Věřím, že chtěli určit jakýkoli trest, jaký mohli, i když se nedostali před soud, a nedovolit, aby naše hlasy byly slyšet u soudu.
Od roku 40 jsem byl 2003krát zatčen. Z těchto 40 bylo 19 zatčení v DC. Při pohledu na mých 19 zatčení v DC byly obvinění desetkrát zamítnuta a čtyřikrát jsem byl osvobozen. Byl jsem shledán vinným pouze čtyřikrát z 19 zatčení v DC. Myslím, že jsme byli falešně zatčeni, abychom nás zavřeli a dostali nás z cesty, a ne proto, že jsme spáchali trestný čin, za který budeme pravděpodobně shledáni vinnými.
Co jsme dělali na US Capitol Leden 12 byl akt občanského odporu. Je důležité pochopit rozdíl mezi občanskou neposlušností a občanským odporem. V občanské neposlušnosti člověk vědomě porušuje nespravedlivý zákon, aby jej mohl změnit. Příkladem by mohlo být setkání proti obědu během hnutí za občanská práva na počátku 1960. let. Zákon je porušen a aktivisté ochotně čelí jeho následkům.
V občanském odporu neporušujeme zákon; vláda spíše porušuje zákon a my jednáme v odporu proti tomuto porušování zákonů. Nechodili jsme na Capitol Leden 12 protože jsme chtěli být zatčeni, jak bylo uvedeno v policejní zprávě. Šli jsme tam proto, že jsme museli upozornit na nezákonné a nemorální kroky naší vlády. Jak jsme uvedli v naší petici:
Píšeme vám jako lidé oddaní nenásilným sociálním změnám s hlubokým zájmem o různé problémy, které spolu souvisejí. Věnujte prosím pozornost naší petici - ukončete pokračující války a vojenské nájezdy naší vlády po celém světě a použijte tyto daňové dolary jako řešení k ukončení rostoucí chudoby, která je morem v celé této zemi, kde obrovské bohatství ovládá malé procento jejích občanů. Stanovte životní minimum pro všechny pracovníky. Důsledně odsuzujte politiku masového uvěznění, samovazby a nekontrolovatelného policejního násilí. Závazek ukončit závislost na militarismu bude mít pozitivní vliv na klima a stanoviště naší planety.
Předložili jsme petici s vědomím, že bychom mohli být vystaveni riziku zatčení tím, že bychom tak učinili a věděli jsme, že budeme čelit následkům, ale také jsme se domnívali, že neporušujeme zákon tím, že se snažíme doručit petici.
A samozřejmě je naprosto nezbytné, abychom při této práci měli na paměti, že v popředí našich myšlenek by neměla být naše malá nepříjemnost, ale spíše utrpení těch, za které mluvíme. Ti z nás, kteří podnikli kroky Leden 12 bylo 13 bílých občanů střední třídy ze Spojených států. Máme tu čest být schopen postavit se a vystoupit proti naší vládě bez vážných následků. I když nakonec skončíme ve vězení, není to důležitá součást příběhu.
Vždy se musíme zaměřovat na naše bratry a sestry po celém světě, kteří kvůli politice a volbám naší vlády trpí a umírají. Myslíme na ty na Středním východě a v Africe, kde drony létají nad hlavou a shazují bomby, které traumatizují a zabíjejí tisíce nevinných dětí, žen a mužů. Myslíme na ty ve Spojených státech, kteří žijí pod pláštěm chudoby a postrádají takové základní potřeby jako jídlo, ubytování a adekvátní lékařskou péči. Myslíme na ty, jejichž životy byly rozbity policejním násilím kvůli barvě jejich kůže. Myslíme na každého z nás, kdo zahyne, pokud vládní představitelé po celém světě neprovedou drastické a okamžité změny, které by odradily klimatický chaos. Myslíme na všechny ty, kteří jsou utlačováni mocnými.
Je kriticky důležité, abychom všichni, kteří jsme schopni, sešli a mluvili proti těmto zločinům naší vlády. Národní kampaň za nenásilný odpor (NCNR) organizuje akce občanského odporu od roku 2003. Na podzim Září 23-25, budeme součástí konference pořádané World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) ve Washingtonu, DC. Na konferenci budeme hovořit o občanském odporu a organizování budoucích akcí.
V lednu 2017 bude NCNR organizovat akci v den prezidentské inaugurace. Ať se prezidentem stane kdokoli, vyslali jsme silnou zprávu, že musíme ukončit všechny války. Musíme zajistit svobodu a spravedlnost pro všechny.
Potřebujeme mnoho lidí, aby se k nám připojili pro budoucí akce. Nahlédněte prosím do svého srdce a vědomě se rozhodněte, zda jste schopni se k nám přidat a postavit se na odpor vládě Spojených států. Lidé mají moc přinést změnu a my musíme tuto moc získat zpět, než bude příliš pozdě.
Pro informace o zapojení, kontakt joyfirst5@gmail.com
