Da Hyun Lee, Truthout, Dicembre 29, 2020
Durante decennii, i decisori pulitichi americani anu dumandatu: "Cumu uttene a Corea di u Nordu per rinunzià l'armi nucleari?" è sò cullati à mani viote. Quandu l'amministrazione Biden si prepara à entrà in carica, forse hè ora di pone una domanda diversa: "Cumu ghjunghjemu à a pace cù a Corea di u Nordu?"
Eccu u dilema di fronte à Washington. Da una parte, i Stati Uniti ùn volenu micca permettà à a Corea di u Nord d'avè armi nucleari perchè pò incuraghjà l'altri paesi à fà listessa cosa. (Washington hè dighjà occupatu à circà di piantà l'ambizione nucleare di l'Iran, mentre un numeru crescente di voci cunservatrici in Giappone è in Corea di Sud chjamanu ancu per l'acquistu di e so proprie armi nucleari.)
I Stati Uniti anu pruvatu à fà chì a Corea di u Nordu rinunciessi à e so armi nucleari per via di pressione è sanzioni, ma quessu approcciu hà fattu un colpu di schernu, rinfurzendu a decisione di Pyongyang di affinà a so tecnulugia nucleare è missilistica. A Corea di u Nord dice chì l'unicu modu per rinuncià à e so armi nucleari hè se i Stati Uniti "abbandunanu a so politica ostile", - in altre parole, prende passi reciproci versu a riduzione di l'armi - ma finu à avà, Washington ùn hà fattu alcuna mossa nè hà indicatu alcuna intenzione di muvendu versu questu scopu. In fattu, l'amministrazione Trump hà continuatu cunduce esercitazioni di guerra cumune cù a Corea di u Sud è infurzazione stretta di sanzioni contr'à a Corea di u Nordu malgradu a so impegnu in Singapore per fà a pace cun Pyongyang.
Entra Joe Biden. Cumu a so squadra risolverà stu dilema? Ripetere u listessu approcciu fallitu è aspettà un risultatu diversu seria - bè, sapete cumu si dice u dettu.
I cunsiglieri di Biden sò d'accunsentu chì l'approcciu di "tuttu o nunda" di l'amministrazione Trump - esigendu in anticipu chì a Corea di u Nord rinuncià à tutte e so armi - hà fiascatu. Invece, raccomandanu un "approcciu di cuntrollu di l'armi": prima congelà l'operazioni nucleari di plutoniu è uraniu di a Corea di u Nordu è dopu piglià passi incrementali versu l'ultimu scopu di a denuclearizzazione cumpleta.
Questu hè l'approcciu preferitu di u segretariu di statu nominatu Anthony Blinken, chì sustene un accordu interim per limità l'armi nucleari di a Corea di u Nordu per guadagnà u tempu per elaborà un accordu à longu andà. Dice chì duverebbe piglià alleati è a Cina à bordu per fà pressione à a Corea di u Nordu: "sprime a Corea di u Nordu per arrivallu à a tavula di negoziazione. " "Avemu bisognu di taglià e so diverse vie è l'accessu à e risorse", dice, è sustene à dì à i paesi cù i travagliadori invitati di a Corea di u Nordu di mandalli in casa. Se a Cina ùn coopererà micca, Blinken suggerisce chì i Stati Uniti a minaccianu cun più eserciti di difesa missilistica avanzata è eserciti militari.
A pruposta di Blinken hè appena sfarente di l'approcciu fallitu di u passatu. Hè sempre una pulitica di pressione è d'isulamentu per ghjunghje à l'ultimu scopu di disarmà unilateralmente a Corea di u Nordu - l'unica differenza hè chì l'amministrazione Biden hè disposta à piglià più tempu per arrivà. In questu casu, a Corea di u Nord continuerà probabilmente à avanzà nantu à e so armi nucleari è a capacità missilistica. A menu chì i Stati Uniti trasforminu drasticamente a so pusizione, a tensione rinuvata trà i Stati Uniti è a Corea di u Nord hè inevitabile.
Invece di fighjà nantu à cume uttene a Corea di u Nordu à rinuncià à e so armi nucleari, dumandà cumu ghjunghje à a pace permanente in Corea pò purtà à un inseme di risposte diversu è più fundamentale. Tutti i partiti - micca solu a Corea di u Nordu - anu a respunsabilità di piglià passi versu a riduzzione mutuale di l'armi.
Dopu tuttu, i Stati Uniti anu sempre e truppe 28,000 in Corea di Sud, è finu à pocu tempu fà, anu fattu regolarmente esercitazioni di guerra massicce chì includevanu piani di grevi preventivi in Corea di u Nordu. Anziani esercitazioni di guerra cumuni anu include bombardieri volanti B-2, chì sò destinati à lanciare bombe nucleari è costanu à i contribuenti statunitensi circa 130,000 2018 $ l'ora per volà. Ancu se i Stati Uniti è a Corea di u Sud anu scalatu i so esercizii dapoi u summit Trump-Kim in XNUMX, u cumandante di e forze americane in Corea, u generale Robert B. Abrams, hà chjamatu per a ripresa di e grande esercitazioni di guerra cumune.
Se l'amministrazione di Biden avanza cù e pratiche di guerra di marzu prossimu, rinnoverà tensioni militari periculose in a penisula coreana è danneghjerebbe ogni pussibilità di impegnu diplomaticu cù a Corea di u Nordu in un prossimu avvene.
Cumu Ghjunghje à a Pace in a Penisula Coreana
Per riduce a minaccia di a guerra nucleare cù a Corea di u Nordu è priservà l'opzione di ripiglià e discussioni in u futuru, l'amministrazione di Biden pò fà duie cose in i so primi 100 ghjorni: una, cuntinuà a sospensione di a grande guerra cumuna SU-Corea di u Sudu trapani; è dui, principianu una rivista strategica di a so pulitica di a Corea di u Nordu chì principia cù a quistione: "Cumu ghjunghje à a pace permanente in a penisula coreana?"
Una parte essenziale per stabilisce a pace permanente hè a fine di a Guerra di Corea, chì hà restò irrisolvutu per 70 anni, è rimpiazzendu l'armistiziu (un cessate u focu tempurale) cù un accordu di pace permanente. Hè ciò chì i dui dirigenti coreani anu accettatu di fà in u so storicu Summit di Panmunjom in 2018, è l'idea hà u sustegnu di 52 membri di u Cungressu di i Stati Uniti chì anu sponsorizatu a Risoluzione di a Camera 152, dumandendu una fine formale di a Guerra di Corea. Settanta anni di guerra senza risolve ùn anu micca solu alimentatu una corsa à l'armamenti perpetua trà i partiti in u cunflittu, ma hà ancu creatu una fruntiera impenetrabile trà e duie Coree chì hà tenutu milioni di famiglie à parte. Un accordu di pace chì impegna tutte e parti à un prucessu graduale di depone di e so armi creerà cundizioni pacifiche per e duie Coree per ripiglià a cooperazione è riunisce famiglie separate.
Parechje persone in i Stati Uniti pensanu chì a Corea di u Nord ùn vole micca a pace, ma guardendu indietro à e so dichjarazioni passate rivela altrimenti. Per esempiu, dopu à a Guerra di Corea, chì era finita in un armistiziu in u 1953, a Corea di u Nord facia parte di a Cunferenza di Ginevra, cunvucata da i Quattru Puteri - i Stati Uniti, l'ex URSS, u Regnu Unitu è a Francia - per discute u futuru di Corea. Sicondu un rapportu declasificatu da a Delegazione di i Stati Uniti, u Ministru di l'Affari Esteri di a Corea di u Nordu Nam Il hà dichjaratu à sta cunferenza chì u "compitu principale hè di ottene l'unità coreana cunvertendu [l'armistiziu in una riunificazione pacifica durabile [di] a Corea nantu à i principii demucratici" Hà inculpatu i Stati Uniti "per e responsabilità in a divisione di Corea è ancu per a tenuta d'elezzioni separate sottu a" pressione di a polizia "" (l'uffiziali americani Dean Rusk è Charles Bonesteel avianu divisu a Corea longu à u 38u parallelu in u 1945 senza cunsultà alcun Coreanu, è u I Stati Uniti avianu prumuvutu per una elezzione separata in u sudu ancu se a maiò parte di i Coreani avianu desideratu una Corea unificata, indipendente.) Tuttavia, Nam hà continuatu, "l'armistiziu di 1953 hà avà apertu [a] strada à l'unificazione pacifica". Hà ricumandatu u ritruvamentu di tutte e forze straniere in sei mesi è un "accordu nantu à l'elezzioni in tutta a Corea per stabilisce un guvernu chì raprisenta tuttu u paese".
Purtroppu a Cunferenza di Ginevra hè finita senza un accordu nantu à a Corea, duvuta in gran parte à l'uppusizione di i SU à a pruposta di Nam. Di conseguenza, a Zona Demilitarizata (DMZ) trà e Coree si hè indurita in una fruntiera internaziunale.
A pusizione di basa di a Corea di u Nordu - chì l'armistiziu duveria esse rimpiazzatu da un accordu di pace chì "apre a strada à l'unificazione pacifica" - hè stata coerente per l'ultimi 70 anni. Hè ciò chì l'Assemblea Suprema di u Populu di Corea di u Nordu hà prupostu à u Senatu di i Stati Uniti in u 1974. Hè ciò chì era cuntenutu in una lettera nordcoreana trasmessa da l'ex capu di l'Unione Soviètica Mikhail Gorbachev à u presidente di i Stati Uniti Ronald Reagan in u so summit in Washington in 1987. Hè dinò ciò chì i Nordcoreani anu purtatu ripetutamente in e so trattative nucleari cù l'amministrazioni di Bill Clinton è George W. Bush.
L'amministrazione di Biden deve guardà indietro - è ricunnosce - l'accordi chì i Stati Uniti anu dighjà firmatu cù a Corea di u Nordu. U Cumunicatu Cumunu US-RPDC (firmatu da l'amministrazione Clinton in u 2000), a Dichjarazione cumuna di i Sei Partiti (firmata da l'amministrazione Bush in u 2005) è a Dichjarazione cumuna di Singapore (firmata da u presidente Trump in u 2018) anu tutti trè obiettivi in cumunu : stabilisce relazioni normali, custruisce un regime di pace permanente in a penisula coreana è denuclearizzà a penisula coreana. A squadra di Biden hà bisognu di una carta di strada chì descrive chiaramente a relazione trà questi trè obiettivi impurtanti.
L'amministrazione Biden deve certamente affrontà parechje questioni urgenti chì richiederanu a so attenzione immediata, ma assicurà chì a relazione SU-Corea di u Nordu ùn sculischi micca torna à l'urdinazione chì ci hà purtatu à u bordu di l'abissu nucleare in u 2017 duveria esse una priorità maiò.
