Un Dipartimentu di Difesa Actual in un Tempu di Coronavirus

Per David Swanson, World BEYOND War, Aprile 3, 2020

Quandu uni pochi di millaie di persone eranu assassinate l'11 di settembre di u 2001, eru veramente stupidu - I kid you not - per immaginate chì u publicu generale hà da cuncludi chì perchè forze militari massive, arsenali nucleari è basi straniere ùn avianu fattu nunda per prevene è. assai per pruvucà quelli crimini, u guvernu americanu averia bisognu di cumincià à ridimintà a so unica più grande spesa. Versu u 12 di settembre era chjaru chì u cursu oppostu seria seguitu.

Dapoi u 2001, avemu vistu u guvernu di i Stati Uniti passà più di un trilione di dollari annu à u militarisimu, è spinghje u restu di u mondu à passà un'altra trilione di dollari à l'annu, assai di l'arme fabbricate da i Stati Uniti. Avemu vistu a creazione di permawars, è a normalizazione di l'omicidiu à longu distinu, push-button cun guerri drone. Tuttu chistu hà generatu più terrurismu in u nome di cummattiu. È hè ghjuntu à a spesa di difesa attuale.

Una agenza di u guvernu destinata à difende a ghjente da i periculi attuali cesserà l'attività contrareproduttiva, chì provoca una grande distruzione di l'ambiente è di u clima, è chì cunsuma risorse chì ponu esse aduprate. U militarisimu rializeghja tutti questi criteri.

U Coronavirus tumberà assai più di un millau di persone, ancu solu in i Stati Uniti. U mortu quì pò cascà trà 200,000 è 2,200,000. Questa figura alta seria u 0.6% di a pupulazione di i Stati Uniti, chì si compara cun u 0.3% di a pupulazione di i Stati Uniti morti da a seconda guerra mundiale, o u 5.0% di a pupulazione irachiana morta in a guerra iniziata in u 2003. volte i conti di morte da 200,000-67. Duvemu aspittà à vede u guvernu di i Stati Uniti spende $ 9 trilioni à l'annu per a salute è u benessere? Ancu unu settanta settimu di quellu, ancu un semplice trilione di un annu passatu induve hè veramente utile puderia fà meraviglie.

Eccu un graficu pruduttu da ICAN:

Quì hè adattatu da mè per cumprendi tutti i militarisi, micca solu nucleari:

U picculu virus microscòpicu, cum'è l'omi cù boxcutter in aereo, hè simpliciamente micca indirizzatu da i costi militari. À u cuntrariu, a distruzione ambientale di u militarisimu è di a cultura globale dominante in generale, assai probabile cuntribuisce à a mutazione è a diffusione di tali virus. L'agricultura in fabbrica è u carnivisimu prubabilmente cuntribuiscenu ancu. E almenu alcune malatie, cum'è Lyme è Anthrax, sò state diffuse da laboratori militari chì facenu un travagliu apertamente offensivu o suppostu difensivu in i bioweapons.

Un Dipartimentu di Difesa attuale, invece di un dipartimentu di guerra rinumatu Defensa, averia da aspittà assai i duie periculi di l'apocalisse nucleare è climaticu, è i spin-off accompagnanti cum'è coronavirus. Ùn vogliu ùn guardà micca u so sguardu versu a militarizazione di e fruntiere, ottene più oliu fora di l'Articu mentre u ghiaccio si fonde, demonizendu l'immigranti per vende più armi, o sviluppendu nuvelli "più chjuchi" è "più utilizabili". Avemu tutte di quella sociopatia dighjà. Vogliu dì à fighjulà queste minacce per difende veramente contru.

I più grandi periculi include:

• una salute cattiva, è una dieta cattiva è stili di vita chì cuntribuiscenu à a salute cattiva,
• e malatie particulare è a distruzione di l'ecosistema chì cuntribuiscenu à elli,
• a miseria è l'insigurtà finanziaria chì portanu à una salute cattiva è l'incapacità di piglià e misure necessarie contr'à una malatia cum'è coronavirus,
• suicidiu, e a vita infelice è malatie mentale è accessu à pistole chì cuntribuiscenu,
• accidenti, è e pulitiche di trasportu è di locu chì cuntribuiscenu,

A guerra hè una causa principale di morte induve ci sò guerri. U terrurismu straneru ùn hè mai remotamente vicinu à una causa principale di morte in i nazioni chì portanu guerri distanti.

A risposta disastrosa chì vedemu da i Stati Uniti è da altri guverni à u disastru attuale duverà riposà una volta per tutte a nozione chì a ghjente diventerà automaticamente megliu è più sàviu una volta chì e cose diventanu abbastanza male.

Quelli chì proclamanu l'imperiu è u capitalisimu mortu devenu chjappà di sè stessi. U capitalisimu prospera, cum'è l'imperiu. Una cultura chì hà passatu decennii preparendu per agisce malamenti quandu u COVID-19 colpisce u fan ùn pò micca esse fatta per esse agisce currettamente solu di dichjarà cusì.

Ma agisce disastru ùn hè inevitabbile. Hè una scelta, anche se una difficile per cambià rapidamente. Hè populari per predichendu chì u colapsu di u clima pruvucarà a guerra, ma u colpu di u clima ùn pò micca causà una guerra in una cultura chì ùn pò micca aduprà a guerra. Ciò chì causa a guerra, o assicuranza di cummerciale è prufitizazione di pandemia, o omicidiu in massa negligente hè a preparazione di sistemi pensati per quesse cose è per nunda altru.

Pudemu pronta una sucietà è un guvernu per passi positivi invece. Un Dipartimentu di Difesa Attuale averia bisognu di esse mundiale, micca naziunale, ma un guvernu naziunale puderia fà una imitazione economica di parti di ella chì sarebbe una migliione salvatica per quellu chì vedemu avà. Un tali dipartimentu puderia cuntene ciò chì hè statu cuncipitu cum'è un Dipartimentu di a Pace, una agenza intesa di passà da a viulenza à a nonviolenza. Ma un Dipartimentu di Difesa Attuale seria ancu dedicatu à prevene tutti i dannu maiò.

Imagine chì ognunu nantu à a terra avà avianu sicurità finanziaria è assistenza medica superiore. Sariamu megliu megliu in parechji modi. Questa missione pò sonà di sognu o di visiunariu, ma hè in realtà radicale più chjuca di quella di a custruzzione di i militari chì anu custruitu in l'ultimi anni.

Imagine chì u colpu di u clima era trattatu cum'è l'emergenza urgente chì u coronavirus hè oghji capitu. U colappu di u climaticu duveria esse trattatu quellu modu parechji anni fà. Quantu più prestu hè, e cose più faciuli seranu. Dopu più tardi, u più duru. Perchè sceglite a strada più dura?

Immaginate se l'orologio nucleare di a fine di a ghjurnata sia più vicinu à a mezzanotte chè mai era statu trattatu in modo adeguatu, cun qualchì suggerimentu d'interessu da i guverni umani per a sopravvivenza umana. Hè un prughjettu chì ùn costa nunda è risparmia miliardi - allora, sentitevi liberi di burlà lu, ma micca di urlà cumu si pò fà. Nuddu urla chì per salvamentu corporativu di dimensioni militari in ogni casu.

Un Dipartimentu di Difesa Attuale ùn seria micca un militare chì attacca un nemicu diversu. U prublema di a malattia o di a malattia hè quellu chì deve esse affruntatu da un ambiente, un modu di vita è una dieta migliurati quant'è da a medicina, è da un approcciu à a medicina chì prova tutte e soluzioni sì ch'elli s'assumiglianu o micca à "attaccà" u virus "nemicu".

Un Dipartimentu di a Difesa Attuale furmerà travagliadori pro-ambiente, travagliadori di soccorsu in disastru, è travagliadori di prevenzione di u suicidiu in i compiti di prutezzione di l'ambiente, alleviamentu di disastri, è prevenzione di u suicidiu, à u cuntrariu di a furmazione è l'armamentu di tutti per tumbà un grande persone cun armi ma dopu attribuenduli à altre attività. Ùn avemu micca bisognu di un militare redirigitu ma scioltu.

Ciò chì l'umanità ha bisognu ùn hè micca un militarisimu megliu, ma una umanità megliu.

Discutemu questu stu webinaru u aprili 7.