US Out of Italy

Di David Swanson, 3 d'Uttobre, 2019

Inglese sottu u talianu

L'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e del mondo cacciando i basi militari statunitensi.

Alla fine degli anni '80, quando un adolescente e uno studente di scambio a Bassano del Grappa, amavo l'Italia per le stesse ragioni per cui l'amo ancora, ragioni che includono le bellezze naturali, quelle creano dall'uomo, e la bellezza umana.

Ho trovato gli italiani in generale amichevoli, gentili, generosi, amorevoli, divertenti, umili, autocritici, e intelligenti. Potrebbe anche avermi aiutato un po 'il fatto che quando dicevo agli altri giovani che eroe degli Stati Uniti, in genere pensavano fosse una cosa fantastica. Gli anziani dicevano che gli Stati Uniti avevano salvato l'Italia dal nazismo.

Non sapevo abbastanza per rispondere che il governo e le élite statunitensi avevano alimentato l'ascesa del nazismo, che aveva attinto ai finanziamenti di Wall Street, alle leggi sulla segregazione degli Stati Uniti, ai programmi di eugenetica degli Stati Uniti, ai campi statunitensi per i nativi americani, e al sostegno del governo degli Stati Uniti.

Non sapevo abbastanza per sottolineare che l'idea degli Stati Uniti vengono salvatori veniva mantenuta viva per l'incapacità di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia, perché dovevano restare allo scopo di aggredire altri paesi per tutt'altre ragioni che salvare le persone del nazismo .

Non sapevo che il governo degli Stati Uniti vedessesse la Russia venga una minaccia per il grande ricchezze, la disuguaglianza, e il dominio globale, e considerando l'Unione Sovietica viene il nemico principale anche durante l'ascesa del nazismo e del fascismo, fino alla guerra ed oltre.

Non sapevo che gli Stati Uniti si fossero lasciati alle spalle truppe, sabotatori, e spie, avessero interferito nella politica italiana, e visto l'Italia dal primo giorno (il primo giorno nella cultura degli Stati Uniti è il giorno di Pearl Harbor) venite un pezzo di un impero da imporre nel nome dell'anti-imperialismo.

Non avevo idea che ci fosse più di un modo per salvare un popolo o salvarsi. Avevo frequentato le migliori scuole che gli Stati Uniti avevano da offrire, e nessuno mi aveva detto che le campagne non violenti avevano rovesciato la tirannia e persino le occupazioni più straniere delle campagne violenti. Se l'Italia fosse stata salvata in un tempo antico di cui non sapevo nulla, e è cosa in qualche modo spiegasse perché era normale che ci fosse truppe statunitensi a Vicenza, chi ero io per dubitarne?

Ho fatto amicizia con uno di quei militari statunitensi, ho saltato la scuola è sono andato a sciare con lui. Era un bravo ragazzo, non c'era violenza in lui. Nessuno mi aveva detto ciò che hanno fatto le forze armate statunitensi, che hanno arrestato illegale armi nucleari in Italia, che hanno avvelenato la Sardegna praticando omicidi di massa, che far volare gli aeroplani negli impianti di risalita non era un prezzo da pagare per qualcosa di qualcosa U bisognu di un pagamentu da pagare per qualcosa di sociopaticu.

Gli italiani mi hanno detto che la cosa più offensiva che le truppe statunitensi hanno fatto è stato indossare jeans blu per andare a sciare.

Non avevo mai sentito parlare di Evian, in Francia, non lontano dall'Italia e il sito di una delle conferenze in cui i governi del mondo decisero pubblicamente e senza vergogna di non accettare gli ebrei fuori dalla Germania.

Non avevo mai sentito parlare di Veterans For Peace o di uno degli eroi di qualche gruppo, Smedley Butler. Era il più decorato Marine statunitense di tutti i tempi, un modello generale, famoso, un eroe per tutti gli amanti della guerra e tutti i veterani.

Era stato incarcerato per aver dichiarato pubblicamente per Benito Mussolini aveva investito una bambina con la sua auto e fatto qualche osservazione casuale solo guardando avanti mentre accelerava.

Parlare male di Mussolini era un male per le relazioni USA-Italia. Il governo degli Stati Uniti adorava Mussolini. Quindi, Smedley è stato arrestato.

Successivamente però le persone più ricche degli Stati Uniti hanno circato di assumere Smedley per condurre un colpo di stato fascista contro u presidente Roosevelt. Gli storici pensano che avrebbe potutu avere successu, tranne per il fatto che Smedley e si al Congressu è denunciò tuttu. Ha anche denunziatu a guerra è a stessa stessa carriera venenu un crimine contro l'umanità.

Anni dopo, quando sapevo un po 'di ciò che avrei dovuto, ho visitate Vicenza per partecipare per proteste contro l'espansione della base. Ho anche incontrato e membri del Congresso degli Stati Uniti a Washington insieme a Cinzia Bottene e Thea Valentina Garbellin, dovuta ai leader della resistenza di No Dal Molin alle basi. Ricordo che i membri del Congresso e il personale volevano fare una sola domanda: se non a Vicenza, dove dovremmo mettere una base? E Thea è Cinzia, à u loro eternu meritu, risposero: da nessuna parte! - che era molto più educato di colomba gli avrei dettu qualcosa di mettersela.

Le basi USA è l'OTAN non stanno aiutendu l'Italia. Non stanno protetto à l'Italia. . . bene, da cosa? Non ci sono nemici. Gli Stati Uniti spendono metà della spesa militare mondiale. Le altre nazioni della NATO sono assillate da Donald Trump perché spendano un altro quarto. Sono tre quarti delle spese militari mondiali. Le nazioni della NATO rappresentano anche circa i tre quarti delle vendite di armi straniere.

Le regioni del globo cù a maggior parte di guerre quasi micca produttu armi. Gli Stati Uniti vendono armi à 73% delle nazioni che considerano dittatura e ne addestrano la maggior parte. Le guerre degli Stati Uniti e della NATO generano nemici. Eppure, quando i guardi funzionano degli Stati Uniti forniscono una spiegare al Congresso perché hanno bisogno di oltre 1 trilioni di dollari per combattimenti e loro nemici, i sono sono comici.

La Russia spende qualche percentu di ciò chì l'OTAN spende in guerra. Un ultimu attacco di droni a un impianto petrolifero saudita, che apparentemente era molto più grave del bombardamento di esseri umani nello Yemen, è costato meno del debito studentesco di un singolo studente universitario americano e non sarebbe potuto accadere senza la fabbricazione, guidata dagli Stati Uniti , di droni da guerra è l'assalto genocida appoggiato dagli Stati Uniti contru u Yemen.

Quindi, i membri del Congresso affermanu spudoratamente che l'espansione della NATO al confine con la Russia è un programma per creare lavoro per il fabbriche di armi negli Stati Uniti. Quando Jack Matlock lo disse a Vladimir Putin questi guardò vene di fosse pazzo. E funzionare militari statunitensi ammettono anonimamente ai giornali statunitensi che l'intera nuova guerra fredda è guidata dal desiderio di dare lavoro alla NATO ed all'esercito e mantenere il flusso dei profitti della vendita di armi, anche se gli economisti ti diranno che la spesa per la guerra è la cosa peggiore possibile per un'economia.

La NATO ha ora un bombardato illegale è disastrosamente in Bosnia-Erzegovina, il Kosovo, la Serbia, l'Afghanistan, il Pakistan e la Libia, ha esacerbato le tensioni con la Russia e aumenta il rischio di apocalisse nucleare. Ma i media statunitensi ci dicono che l'OTAN è un modo per cooperare e i nostri amici in Europa, vengano non ci sono fossero modi non violenti per cooperare con qualcuno - è che l'OTAN è un modo per legalizzare le guerre, venite un crimine non fosse un crimine quandu tu metti insieme una banda per farlo.

E la malattia mentale chjama militari è ha messu cusì tante radici in Europa che si stanno sviluppando e piani per un esercito europeo. A soluzione alla NATO non è clonarla.

Ciò che sosteniamo cun World BEYOND War è che, non solo nessuna guerra può essere giusta di per sè, ma che nessuna guerra può raggiungere il segno infinitamente più alto di giustificazione l'esistenza dell'istituzione della guerra.

Il tre percento delle spese militari statunitensi pò perre fine alla fama à un livello globale; poca più dell'1 percentuali pò perre fine alla mancanza di un potabile pulita. Una fetta un po più grande di spesa militare può mettere in un sforzo serio, e quasi non sognato, per ridurre la catastrofe ambientale che stiamo affrontando.

Può piccole parti del bilancio militare in aiuti umanitari renderebbe una nazione amata e onorata in tutto il mondo, anzichè detestata. La guerra è una delle principali cause della distruzione ambientale, della crisi dei rifugiati, dell'erosione delle libertà civili, della militarizzazione della polizia e della cultura, del razzismo e della xenofobia, e del rischio di apocalisse nucleare.

Costruendo una coalizione che si opponga alla guerra ed a tutti gli altri mali a cui contribuisce, potremo trovare la forza ed il potere di cambiare le cose. Questo è il motivo per cui molti di noi abbiamo rischiato l'arresto per chiudere Washington per u clima il 23 settembre.

World BEYOND War sta lavorando u so tre aree. Una è l'educazione. Parlimi con una classe del college e in meno di un'ora praticamente tutti gli studenti sono commossi e decisi ad abbandonare la comune convinzione che una volta la guerra sia giustificata.

Un altro è il disinvestimento. Stiamo ottenendo che governi locali, università, e fondi di investimento tollerano e loro fondi da parte armi.

Il terzo è chiudere le basi. Credo che l'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e le persone del mondo cacciando le basi statunitensi. Consiglio di mostrare ampiamente il video di CNGNN intitolatu "L'Italia hè una Grande Base Militare di i Stati Uniti / NATO".

In secondo luogo, luntani i più alti Stati Uniti quanto pagano per le basi, le truppe, le armi, e le guerre correlate. Dir loro che vuoi farli risparmiare. Amano è soldi.

Terzo, lontano tutto possibile per infastidire Donald Trump e spingerlo a chiedere all'Italia di pagare tasse più elevate per il privilegio di essere occupato dalle basi statunitensi.

In quarto luogo, indagare sull'avvelenamento dell'acqua potabile vicino a una base ciascuna degli Stati Uniti per sostanze chimiche permanenti cancerogene che ucciderannno per sempre e hanno fatto ammalare e ucciso persone nelle basi degli Stati Uniti in tutto il mondo.

Questi prodotti chimici si trovano nella schiuma utilizzata per le esercitazioni di spegnimento degli incendi e gran parte del mondo utilizzano alternativa sicura.

In quinto luogo, assicurarsi ogni persona in Italia sappia cosa sta pagando e che gli Stati Uniti possono combattere le loro guerre senza basi italiane o straniere perché hanno aeroplani, ed infine sappia che gli Stati Uniti considerano l'Italia una colonia e costruiscono le loro basi e avvelenano l'ambiente senza concedere alcun diritto agli italiani, e sappia che Donald Trump pensa che siamo degli idioti, e sappia che milioni di persone interessano Stati Uniti sarebbero elettrizzati se l'Italia si dichiarasse una nazione pacifica e neutrale.

Un proposito, una legge approvata dalla Camera degli Stati Uniti non ancora dal Senato richiederebbe che ogni base straniera degli Stati Uniti sia giustificata, cioè si ritorna in qualche modo degli Stati Uniti più sicuri. Quindi, vi preghiamo di iniziare a preparare rapporti per ogni base che NON rende gli Stati Uniti più "sicuri".

Questa settimana sono in viaggio per la conferenza annuale di World BEYOND War, che si terrà quest'anno in Irlanda, vicino a un aeroporto attraverso il quale le forze armate statunitensi inviano truppe e armi esclusivamente per coinvolgere l'Irlanda nelle sue guerre. Stiamo lavorando per porre fine un tale pratica e fare dell'Irlanda un modello di neutralità.

Trasmetterò un impegno di due frasi per aiutare a porre fine a tutta la guerra è è stata firmata in 175 paesi è che si trova su worldbeyondwar.org Si prega di firmarlo se è d'accordo. Forse uno dei prossimi anni potremo tenere a nostra conferenza è raduno in Italia.

##

L'Italia duverà Fà Amichi cù u Pùbblicu di i Stati Uniti è u Mondu Cattendu l'esercitu US

In a fine di 1980s quandu era adolescente è studente di scambiu in Bassano del Grappa amassi l'Italia per i stessi motivi chì l'aghju amatu da allora, motivi chì includenu bellezza naturale è creata umana è umana. Aghju trovu i Taliani in media per esse amichevuli, cari, generosi, amare, divertenti, umili, autocritichi è intelligenti. Puderia avè ancu aiutatu un pocu chì quandu aghju dettu à altri ghjovani chì era di i Stati Uniti tipicamenti pensavanu chì era super cool. A ghjente più vechja m'hà dettu chì i Stati Uniti anu salvatu l'Italia da u Nazisimu.

Ùn stia micca abbastanza per nutà chì u guvernu americanu è l'elite di i Stati Uniti avianu alimentatu l'ascesa di u nazismu chì s'era attaccatu à u finanziamentu di Wall Street, e leggi di segregazione di i Stati Uniti, i programmi di eugenesi americani, i campi di i Stati Uniti d'Americani è u sustegnu di i guvernu. Ùn aghju micca sappiutu bè per nutà chì a nozione di i Stati Uniti cum'è salvatore era tinuta viva da u fallimentu di e truppe americani di mai lascià l'Italia, ma chì sò in Italia per u scopu di attaccà aggressivamente à altri paesi per ragioni. chì eranu qualchissia più chì salvanu a ghjente da u nazisimu. Ùn sapia micca chì u guvernu di i Stati Uniti avia cunsideratu a Russia una minaccia à a ricchezza estrema, a inuguaglianza è à a duminazione globale, è avia vistu l'Unione Soviètica cum'è u nemicu primariu ghjustu à traversu u nazismu è u fascismu, ancu à mezu à a guerra, è dopu .

Ùn cunnosci micca e truppe di i Stati Uniti è di i saboteori è di i spies, dopu interferiti in a pulitica italiana, è vistu l'Italia da u ghjornu 1 (u ghjornu 1 in a cultura di i Stati Uniti hè u ghjornu di Pearl Harbor) cum'è un pezzu di un imperu da esse impostu in nome di antiimperialismo.

Ùn aghju avutu micca idea chì ci era più di una manera per un populu per esse salvatu o per salvà. Aghju avutu assistitu à e migliori scole chì i Stati Uniti avianu da offre, è nimu ùn mi avia dettu chì e campagne non violente anu abbandunatu a tirania è ancu occupazioni straniere cun più successu di campagne viulenti. Sì l'Italia era stata salvata in qualchì tempu anticu ch'e ùn sapia nunda, è chì in qualchì manera spiegò perchè era normale chì ci fussi truppe statunitens in Vicenza, quale era quistione?

Aghju fattu amichi cù unu di quelli truppi di i Stati Uniti, saltò a scola è andavu à skiing cun ellu. Era un tippu simpaticu, nunda di viulenza riguardu à ellu. Nimu m'hà dettu ciò chì l'armata americana hà fattu, chì tene illegale l'arme nucleari in Italia, chì avvelenà a Sardegna praticendu l'assassinu di massa, chì i voli di aerei in teleschi ùn eranu un prezzu à pagà per qualcosa di necessariu ma un prezzu à pagà per qualcosa. sociopatica. I Taliani m'hà dettu chì a cosa più offensiva chì i truppe americani anu fattu era di portà jeans blu per andà à schjassi.

Nun avissi mai intesu parlà di Evian, Francia, micca luntanu da l'Italia è u situ di una di e cunferenze in cui i guverni di u mondu publicamente è vergugnosi anu decisu di ùn accettà micca i Ghjudei fora di Germania.

Ùn aghju mai intesu parlà di Veterans For Peace o unu di l'eroi di stu gruppu, Smedley Butler. Eccu a Marina di Stati Uniti più decorata chì ci era mai stata, un famoso generale generale, un eroe per tutti l'amatori di guerra è tutti i veterani, chì era incarceratu per avè dichjaratu publicamente chì Benito Mussolini ha currittu una zitella cù a so vittura è hà fattu qualchì rimarche casuale. circa solu aspettava mentre spedava. Parlà malu di Mussolini era cattivu per e relazioni SU-Italia. U guvernu americanu amò Mussolini. Dunque, Smedley hè statu chjosu. Ma dopu, a ghjente più ricca di i Stati Uniti pruvò à ingaghjà Smedley per guidà un colpu fascistu contr'à u presidente Roosevelt. I storichi pensanu chì averia pussutu riesce, salvu chì Smedley era andatu à u Cungressu è espone u tarrenu. Ellu hà ancu denunziatu a guerra è a so propria carriera cum'è un rachettu criminale.

Anni dopu, quandu aghju cunnisciutu un minuscule di ciò chì duverebbe, aghju visitatu Vicenza per participà à e prutestazioni contr'à l'espansione di a basa. Aghju ancu riunitu cù i membri di u Cungressu US in Washington cun Cinzia Bottene è Thea Valentina Garbellin, dui di i capi di a resistenza No Dal Molin à e basi. M'arricordu di i membri è di i persunali di u Cungressu chì vulianu solu dumandà una dumanda: sè no à Vicenza, allora induve duvemu pusà una basa? È Thea è Cinzia, à u so creditu eternu, rispondevanu: Avà! - chì era assai più educatu cà induve vulia dì à elli chì u bastonu.

E basi di i Stati Uniti è di l'OTAN ùn aiutanu micca l'Italia. Ùn pruteghjanu l'Italia. . . bè, da chì? Ùn anu nemicu. I Stati Uniti spende a mità di e spese militari in u mondu. L'altri nazioni di l'OTAN anu scattatu da Donald Trump per passà un altru quartu. Eccu trè quarti di e spese militari mundiali. I nazioni di l'OTAN anu cuntu ancu di circa trè quarti di e vendite d'armi straneri. E regioni di u globu cù a maiò parte di e guerri fabricanu quasi nisuna arme. I Stati Uniti vende armi à 73% di e nazioni chì cunsidereghja dittature è furmà a maiò parte di elli. I guerri di i Stati Uniti è di l'OTAN generanu nemici. Eppuru, quandu fighjate i funzionari americani pruvate à spiegà à u Cungressu perchè anu bisognu di più di $ trilioni di $ 1 per cummattiri i so nemici, i risultati sò còmichi. A Russia spende un pocu per centu di ciò chì l'OTAN face in guerra. Un recente attaccu di drone nantu à una pianta petroliera saudita, chì era apparentemente assai più seriu chì u bombardamentu di l'omu in u Yemeni, hà custatu menu di u debitu studiente di un unicu studiente universitariu di i Stati Uniti, è ùn puderia micca accadutu senza a creazione di i Stati Uniti. guerri di drone è assaltu genocidiu cunfirmatu da i Stati Uniti in Yemen.

Dunque, i membri di u Cungressu riclamanu vergugnosi chì l'espansione di l'OTAN à a fruntiera di a Russia hè un prugramma di impieghi per impieghi d'armi in i Stati Uniti. Jack Matlock hà dettu questu à Vladimir Putin chì l'aghju guardatu cum'è ellu era scemu. E l'ufficiale militari americani anonimamente ammettiscenu in i ghjurnali americani chì tutta a nova guerra fredda hè guidata da u desideriu di mantene l'OTAN è l'Armata in riflette è i profitti d'arme scorri, ancu se l'economisti vi diceranu chì a spesa di guerra hè a peor cosa pussibile per un'economia. .

L'OTAN hà avà bombardatu illegale è disastruosamente a Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Serbia, Afganistan, Pakistan è Libia, aggravatu a tensione cù a Russia è aumentò u risicu di apocalisse nucleare. Ma i media americani ci dicenu chì l'OTAN hè un modu di coperà cù i nostri amichi in Auropa, cum'è s'ellu ùn ci sò manere nonviolente per coperà cù qualcunu - è chì l'OTAN hè un modu di legalizà e guerri, cum'è s'ellu un crimine ùn hè micca un crimine quandu avete. una gang inseme per ella. È a malatia mentale chjamata militarisimu hà pigliatu tale radica in Europa chì i piani si sviluppanu per un esercitu europeu. A suluzione per l'OTAN hè micca di clonela.

U casu chì facemu in World BEYOND War hè chì, micca solu una guerra ùn pò esse ghjustificata per sè stessu, ma nisuna guerra pò ottene u marcatu infinitamente più altu di ghjustificà l'esistenza di l'istituzione di a guerra. U trè per centu di e spese militari di i Stati Uniti puderia finisce a fame in u mondu; un pocu più di 1 per centu puderia finisce a mancanza d'acqua potable pulita. Un pocu più grande fetta di spesa militare puderia mette in ballu una seria, è appena sognata, un sforzu per riduce a catastrofa ambientale chì simu in faccia. I picculi pezzi di u budgetu militare in l'aiutu umanitariu puderanu fà una nazione amata è onorata in u mondu piuttostu cà esse resentitu. A guerra hè una causa principale di distruzzioni ambientale, di crisi di rifugiati, di erosione di libertà civili, di militarizzazione di a polizia è a cultura, di razzisimu è xenofobia, di risicu di apocalisse nucleare.

Custruendu una coalizione chì piglia a guerra è tutti l'altri male à i quali contribuisce, pudemu truvà i numeri è u putere di cambià e cose. Hè per quessa chì parechji di noi risicate l'arrestu per chjappà Washington per u clima in 23rd settembre.

World BEYOND War hè travagliatu nant'à trè zoni. Unu hè l'educazione. Parlamemu à e classi di l'università, è in menu di una ora praticamente ogni studiente hè mossa per abbandunà a credenza cumuna chì a volte a guerra hè ghjustificata. Un altru hè divestimentu. Hè in gradu di guverni lucali è università è fondi d'investimentu per piglià soldi da l'arme. U terzu hè chjusi di basa.

Credu chì l'Italia deve fà amichi cù u publicu di i Stati Uniti è a pupulazione di u mondu mettendu à fora i basi americani. Iu cunsigliu di amparendu largamente u video da CNGNN chjamatu "L'Italia hè One Big US / NATO Military Base." Second, chì tutti in i Stati Uniti sà quantu paganu per i basi, truppe, arme, è guerri assuciati. Dìcci chì vo vulete salvà soldi. Amanu soldi. U terzu, fate tuttu ciò chì possi per annervà Donald Trump è spinghjaru à dumandà à l'Italia di pagà tariffi più altu per u privilegiu di esse occupatu da e basi americani. In quartu, investigate l'avvelenamentu da l'acqua potable vicinu à ogni basa di i Stati Uniti per i sustanzi chimichi permanenti cancerogeni chì uccidenu per sempre, è chì anu malatu è uccisu persone intornu à i basi di i Stati Uniti in tuttu u mondu. Questi chimichi si trovanu in spuma aduprata per praticà mette focu, è assai di u mondu usa alternattivi sicuri. U quintu, assicuratevi chì ogni persona in Italia sapi ciò chì paganu, è sapi chì i Stati Uniti ponu cumbatte e so guerri senza basi italiane o alcuna basa straniera perchè avia aeroplani, è sapi chì i Stati Uniti vedenu l'Italia cum'è una colonia, è sà. chì i Stati Uniti custruiscenu e so basa è avvelenanu l'ambiente senza cuncessione di diritti à l'italiani, è sà chì Donald Trump pensa chì sò idioti, è chì sà chì milioni di persone in i Stati Uniti seranu entusiasti se l'Italia si dichjarava una nazione pacifica è neutra. .

A propositu, una lege passatu da a Casa di i Stati Uniti, ma ancora micca da u Senatu averebbe bisognu chì ogni basa di i Stati Uniti sia ghjustificata cum'è una certa manera rende i Stati Uniti più sicuri. Dunque, per piacè cuminciate à preparà rapporti nantu à ogni basa chì ùn fà chì i Stati Uniti facenu più "sicura".

Sò in viaghju sta settimana à World BEYOND WarA cunferenza annuale chì si trova in Irlanda questu annu vicinu à un aeroportu chì l'armata americana invia truppe è armi attraversu puramente in modu di implicà l'Irlanda in i so guerri. Stà travagliendu per finisce quella pratica è stabilisce l'Irlanda cum'è un mudellu di neutralità.

Andaraghju intornu à un ingaghjamentu di duie frasi per aiutà à finisce tutta a guerra chì hè stata firmata in i paesi 175 è chì si trova à worldbeyondwar.org Per favore, firmate sì d'accordu cù questu. Forsi unu di sti anni pudemu avè a nostra cunferenza è a manifestazione in Italia.