Da Moé Yonamine
From Cunsiglii Cundimi, Dicembre 12, 2018
"Ùn chjama quì", una zia 86-anni-vecchia, chì ùn avia micca cunnisciutu nanzu, mi disse. Ella stava à fiancu à mè è mi tolseva a manu. Eve visitatu a mo famiglia in Okinawa cù i miei quattru figlioli à a prima volta di a agosto è avia viaghiatu in Henoko, in a regione di u nord-est di a nostra isula principale, per riunità à a protesta contr'à u trasferimentu di l'armata US Marine Stazione Aureu di u Corpo di Futenma, da a Futenma in u centru di un distretto urbanu, à Camp Schwab, in una righjunna più luntana. A mo figliola adolescente, Kaiya, è aghju avutu passatu u ghjornu cù una folla di anziani chì tengono segni di protesta davanti à e porte di u Camp Schwab. I righe è i righe di più di cammelli 400 traghjendu grandi rocce passavanu, pronti à spiegà una zona di l'oceanu per a nova basa, equivalente à a dimensione di campi di calciu 383. U nostru bellu ecosistema tropicale, cù a so biodiversità pruvucatu è tuttu internaziunale, hè pruvucatu prestu, distruggendu a vita marina, e coralli. Quissa, malgradu l'upustranti opposizione di l'isuli indigeni. Cuminciò à chjappà mentre aghju accadutu u mo segnu di protesta.
"A zitella va chjò quandu arriva in casa stasera è chì aghju chjappu cù voi", dicia chjarendu à a manu. "Eccu, cummattiamo insieme". Avemu guardatu cume camionni inquinati in a porta di a basa militare induve a polizia giappunese avia pughjettatu in passatu. Cù lacrime in l'ochji, hà dettu, “Ùn hè micca stranu se tutti aghjunghemu davanti à tutti i cammelli, perchè ghjè u nostru oceanu. Questu hè a nostra isula. "
Quattru mesi sò passati da quandu sò partutu in l'anziani di l'Okinawa ind'è a casa è tanti pochi anu continuatu à stallà una sedi ogni settimana - per un certi, ogni ghjornu - ancu s'è sò state rimpiazzate cù forti da a polizia anti-tumulti giapponese. Intantu, i blocchi in cemento è e barre di metallo sò state cagiunate in l'oceanu in cima di u corallo per tracciarle in cui hè basata a basa. U guvernatore Takeshi Onaga, chì hà saputu fermà a custruzzioni di i basi, muriu da un canceru in a agosto è u populu di l'Okinawa hà sceltu un novu guvernatore, Denny Tamaki, per una gran parte di a maggioranza - basatu annantu à a so promessa di fermà a distruzzione di Henoko. Più di 75,000 Okinawans hè andatu in una protesta à l'isula in u tipu di u tifone per mostrà à u mondu cumu impegchhjatu fermu à sta custruzzioni di basi. Eppuru, u guvernu centrali giapponese hà annunziatu chì u 13th di dicembre (UST) - stu giovedì - riprende u discallimentu cù sabbia è cemento. L'autorità hà dichjaratu chì a custruzzioni di una nova basa di Henoko hè necessariu per mantene l'aleganza di sicurezza di i Stati Uniti è u Giappone; è i dirigenti di u guvernu statunitensu annunziau a situazione di a basa per a sicurezza regionale.
A custruzzioni di basi di Henoko hè affissata da a storia di a colonizazione è di u racismu contru l'Ocinawani, è da a nostra resistenza continua quandu pruvemu di mette in conclusione a longa epoca di l'occupazione statunitense. Okinawa era una volta un regnu indipendente; hè colonizatu da u Giappone in u 17th seculu è durante a seconda guerra mundiale hè diventata vittima di a battaglia più sanguinosa in a storia di u Pacificu, induve più di un terzu di a nostra gente sò stati uccisi entro trè mesi, inclusu i membri di a mo famiglia. Nùntu u dui per centu di l'Ocinawani eranu lasciati indigenti.
I Stati Uniti pussutu piglià a terra à u pòpulu di l'Okinawa, creano basi militari, è impunìu una nova custituzione nantu à u Giappone chì hà livatu u dirittu di u Giappone di avè un armata offensiva. D'altronde, l'esercitu di i Stati Uniti "pruteggerà" u Giappone cù i basi di tuttu u territori giapponesi. Tuttavia, tri quarti di tutte e basi di i Stati Uniti in u territoriu giapponese sò nantu à Okinawa, ancu se Okinawa pussede solu 0.6 per centu di a massa globale chì Giappone controlla. L'isula principale di Okinawa solu hè solu 62 miglia di lunghe, è una media di una milla larga. Hè quì chì 73 anni di occupazione di basa di i Stati Uniti hà creatu a distruzzione ambientale, l'inquinamentu di l'ambiente è l'inquinamentu di i sughjuli, è sguignatu a sopravvissuti è famiglie à i visi è i rumori di a guerra. I crimini violenti frequenti contr'à donne è zitelli da u personale miliziu statunitense portanu regolarmente à centinaia di migliaia di manifestanti à dumandà giustizia è umanità è a rimucerazione di e basi US.
È l'occupazione cuntene. Oghje, u guvernu centrali giapponese mette in opera a custruzzioni di un'altra basa - questu in l'oceanu stessa, in a regione Henoko di Okinawa. Questu novu capitulu in l'invasione in corso di Okinawa ùn tene micca da a soetudicità, a autodeterminazione è i diritti umani garantiti da risoluzioni di e Nazioni Unite. U populu di l'Okinawa hà votatu stuppiante di cuntrullà a custruzzioni di basa - per più di 20 anni, da a prima basa hè stata proposta.
L'habitat marinu di Henoko hè a seconda solu à a Grande Barriera di Corallu in a biodiversità. Più di e specie 5,300 esse vivi in Oura Bay, cum'è specie 262 in periculu, cume u dugong simile à i delfini è tartarughe marine. Sò sta settimana, u Ryukyu Shimpo hà segnalatu chì dui di u dugong strettamente monitoratu mancanu, cun prognizioni chì u livellu di rumu di a custruzzioni hà impeditu a so capacità di pascà nantu à i letti di alghe.
Per me, a lotta di Henoko hè quellu chì sia onoratu a vita di u mo populu è di u nostru dirittu di prutezzione di a nostra terra nativa. Hà ispiratu da a protesta di i studenti australiani per fermà a cumpagnia di carbone Adani da custruite miniere di carbone in Queensland, è da u muvimentu di u populu di Kanaka Maoli di bloccà a distruzione di Mauna Kea in Hawai'i per un telescopiu di storia 18. Okinawa hè a mo casa, a mo casa ancestrale. U distruzione hè insondabile.
Benintesa, ciò chì accade in Okinawa ùn hè micca un sguillu isolatu. I Stati Uniti anu più di basi militari 800 in più di i paesi 70 in u mondu sanu. È ognuna di sti lochi sò, o eranu, case di persone - cum'è a mo populazione in Okinawa. A devastazione di Henoko hè una parte di una impronta imperialista più larga è mondana di i Stati Uniti. Ciò chì accade in Okinawa hè impurtante per i populi indigeni in ogni locu. Ciò chì succede in Okinawa hè impurtante per a lotta di a supranità in ogni locu. Ciò chì accade in Okinawa hè impurtante per l'ecosistemi fragili in ogni locu.
Quandu scrivu, aghju riceve segnalazioni da Okinawa annunzendu l'arrivu di più navi che trasporta sabbia è cementu pronta à versà u schema di a zona di 205. Solu quattru ghjorni prima di sta distruzione di a biodiversità insostituibile, un attivista americanu di l'urgu Okinawan è avemu creatu una campagna hashtag per dumandà a fermazione di a custruzzioni di base in Henoko: #standwithokinawa.
Per piacè inviate u vostru messaghju di solidarietà, dumandendu chì i vostri rappresentanti anu participà à a prutezzione di Henoko, è chì si cunniscini cun organizzazioni è alliati per aiutà à luttà per i nostri diritti cum'è u populu di l'Okinawa. Inoltre, organizza sforzi di solidarietà internaziunale per amplificà l'urgenza di fermà a custruzzioni di basa. Firmate a petizione à u presidente Trump richiedendu chì l'America fermi a discarica di Henoko à https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
In e parole di una zia in u sit-in questu veru passatu, "Ùn hè micca stati i guverni o i politici chì anu fermatu a custruzzioni di eliporti di questu ultimi cinque anni. Hè stata a genti cumuna; volontari, anziani è persone chì curavanu solu di Okinawa. Ùn ci vole micca chì cambia sta ora. E persone ordinarie, parechji, tanti di noi uni. ”Avemu bisognu di u mondu cù noi. Stà cù Okinawa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) insegna in a Scola di Roosevelt in Portland, Oregon, è hè un editore di Ripensare e Scole magazine. Yonamine face parte di una rete di Zinn Education Project i maestri chì sviluppanu u curriculum di storia di l'omi originali Ella hè l'autore di "Te Altru Internamentu: Insegnà a storia nascosta di Ibero-Americani Giapponesi durante a Seconda Guerra Mondiale, ""'ANPO: Art X War': A Film Tackles US Occupation of Japan, "Una rassegna filmu cù attività à l'insegnamentu di" ANPO: Art X War, "un documentariu nantu à a resistenza visuale di e basi militari di i Stati Uniti in Giappone, è"Uchinaaguchi: The Language of My Heart. "
