Da Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, N.Ireland. Cofundatore, Peace People. N. Irlanda
Quasi due anni fà, quandu Christine Ahn hà propositu à donne internazionalisce di pacifizà si camminanu à mezu à a Zona Militata (DMZ) chì separa Corea di u Nordu è di u Sud cum'è una azzione impurtante per aiutà a donne è omini di corea à travaglià per a riconciliazione è a riunizioni di famiglie coreane resistite. Questu era un primu passu impurtante in u stabilimentu di un prucessu di pace in cui e donne è a cumunità civile saranu incluse.
Ancu se molte ostaculi devenu esse sussegnate, ancu cumpressione di u sustegnu da trè governi - Corea di u Nordu, Corea di u Sudu è l'America chì rapprisenta u Comandu di l'ONU. U km di l'ONU à a DMZ hà dettu di facilità u nostru travagliu in una volta chì u guvernu di a Corea di u Sud avale u so approvazione - una squadra poca di donne anu pianificà una passeggiata storica di e donne chì pacanu a paci di i mercanti internaziunali di 30 da dodici paesi diversi da chì travica DMZ in 24th Maghju, 2015, ghjornu internaziunale di u disarmamentu di e donne. Alcune di e donne chì participanu sò: Gloria Steinem, onorevole presidente, Ann Wright (USA) Suzuyo Takazato (Giappone) Abigail Disney, (USA) Hyun-Kyung Chung (Corea di u Sud / USA), Molte persone anu dumandatu "perchè stanu pianificendu marchjà attraversu a DMZ chì separa a Corea di u Nordu è di u Sudu. '? Forse a vera dumanda duveria esse "Perchè micca"!
In parechji paesi di u mondu, e donne stanu caminando è chjamate per a fine di a guerra è per un mondu di-militarizatu. Cum'è a DMZ hè a cunfusione più militare in u mondu, e donne chì pacificanu credenu ch'ella hè dirittu, mentre travagliendu tutta a so vita in i so proprii paesi per u disarmamentu è a demilitarizzazione, anu da camminà in Corea, solidariu cù a soi sorelle coreane, chì vogliu vede a fine di u cunflittu di 70 annata per riunificà milioni di famiglie coreane. A settanta anni fà, cum'è a guerra fredda era in scena, l'America attornava unilateralmente a linea trà u 38th parallelu, dopu à l'accordu di a ex Unione Sovietica - dividendu un antico paese chì avia appena sofferutu 35 anni d'occupazione coloniale giapponese. I Coreani ùn avianu alcun desideriu o putenza di decisione per impedisce a so patria di esse spartita; Avà setti decennii dopu u cunflittu in a penisula coreana minaccia a pace in l'Asia Pacificu è in u nostru mondu.
Le donne internaziunali ricunnosce chì una di i più grandi tragedia nascente da sta politica di a guerra fredda fatta da l'omu è l'isolamentu hè u strappamentu di e famiglie coreane è a so separazione fisica. In a cultura coreana, i rapporti familiari sò assai importanti è millioni di famiglie sò stati dolorosamente separati per 70 anni. Benchì ci sia statu un periodu di riconciliazione in l'anni di a Politica Solare trà i dui governi coreani induve molte famiglie avianu a gioia di riunisce, ma a stretta maggioranza restano separati. Parechji anziani sò tristi malati prima di riunimentu cù e famiglie, è a maiò vanu sempre più vechje. Quale meravigliosa hè chì i governi di u nordu è di u sudu anu permessu à l'antichi rè di gioia è di paci di a mente chì pudessi scuntrà, dà bè è tena i so amati, prima di moriri. Tutti noi anu vulsi è preghendu - è cammini - affinchè accada questu per l'anziani coreani. Inoltre, à causa di sanzioni occidentali è di e politiche isolacioniste messe nantu à u populu di a Corea di u Nordu, a so economia hà sofuritu. Mentre a Corea di u Nord hè andata da una lunga strada da u 1990 quandu più di un millione sò morti di famine, parechje persone sò sempre assai povere è mancanu i basi di a sopravvivenza. In a visita à Seoul in 2007, un assistente d'aiutu mi hà dichiaratu chì a maiò parte di a Corea di Sud amerà imbracà a so vittura cù cibo, cunduce una ora a strada, in a Corea di u Nordu, per aiutà i so fratelli e sorelle coreani se i guverni accettanu aprite a DMZ è li lasci passà per vede l'altru! Molti di noi ponemu per garantitu chì pudemu visità a famiglia, è truvemu difficiuli d'immaginazione chì u dolore di a sparghjera si senti ancu per e famiglie coreane chì ùn puderanu viaghjà à un'ora nantu à a strada, attraversu a DMZ per visità e so famiglie.
Noi e donne internaziunali vulemu camminà per a pace in Corea di u Nordu è in u Sud, è speremu chì i Governi aduprà a nostra traversata di a DMZ, ricunnuscendu chì cercamu di fà ciò perchè tenemu cura di i nostri fratelli e sorelle coreani. Vulemu pianterà una piantina chì u populu coreanu, ancu, pò esse libaru di attraversà a DMZ in u so travagliu per custruisce a riconciliazione, l'amicie è a fiducia è mette a fine à a divisione è a paura chì li tene in un statu di guerra, invece di pace.
A DMZ cù i so filo spinati, i soldati armati da e dui sponde, è coppiatu di migliaia di mine mineurizante hè una manifestazione fisica tragica di quandu u populu coreanu hà soffutu è perdutu in guerra. Eppuru, da tutti i me scontri cù u populu coreanu, tuttu ch'è elli anu desiderate hè di riconciliare è di vivere in pace cun l'altru. In a ricunniscenza di i auguri di u populu coreanu, credu chì i capi politichi di Corea di u Nordu, Corea di Sud, Stati Uniti è tutti i guverni coinvolti duve avè parte di e so parti per aiutà a Corea à passà da a guerra à a pace.
Per e donne 30 internaziunali chì viaghjenu da più di una dozzina di paesi, vulemu andà in Corea per ascultà storie di popoli coreani, speranze è sogni, per dì chì noi li amiamo, è unisci in solidarietà cun elli in u so travagliu, è u nostru in a custruzzioni di una mancanza di uccisione, demilitarizatu Corea, Asia è Mondo.
