Negoziazione di a pace cù i mostri

Per David Swanson, World BEYOND War, Settembre 24, 2022

I dui lati in a guerra in Ucraina anu negoziatu un accordu per almenu riduce a fame in Africa è in altrò chì pò esse risultatu da a guerra, accunsentendu à un mezzu di esporà qualchì granu.

I stessi dui lati avianu prima ghjuntu à un accordu nantu à i prigiuneri di guerra.

A cosa strana di questu - ancu s'ellu succede in ogni guerra - hè chì ognuna di e duie parte hà negoziatu cù ciò chì caratterizeghja cum'è mostri irrazionali da l'altra parte cù quale ùn hè micca pussibule di negoziazione.

Ci hè raramente stata una guerra in l'ultimi seculi in quale ogni parte ùn hà micca pretesa di ùn avè micca solu partenarii per i negoziati è di fà una guerra totale contr'à un mostru, mentre negoziava simultaneamente accordi nantu à i prigiuneri di guerra è aderiscenu à diversi accordi. restrizioni à i tipi d'armi è atrocità.

Pudete vulete pusà per questu: iè, aghju intesu u nome Hitler. U so guvernu hà negoziatu cù l'alleati di a seconda guerra mundiale nantu à i prigiuneri di guerra è altre affari, ancu mentre i guverni di i Stati Uniti è i britannichi dicenu à l'attivisti di a pace chì negozià l'evacuazione di i Ghjudei è l'altri miri di u genocidiu nazi hè impussibile.

U Sicritariu di l'Affari Esteri britannicu Anthony Eden hà scontru u 27 di marzu di u 1943, in Washington, DC, cù u Rabbi Stephen Wise è Joseph M. Proskauer, un avucatu prominente è l'anzianu ghjudice di a Corte Suprema di u Statu di New York chì era allora presidente di u Cumitatu Ebraicu Americanu. Wise è Proskauer prupostu avvicinassi à Hitler per evacuà i Ghjudei. Eden dimustratu l'idea cum'è "fantastically impossible". Ma u stessu ghjornu, secondu u Dipartimentu di Statu US, Eden dettu U Sicritariu di Statu Cordell Hull qualcosa di diversu:

"Hull hà postu a quistione di i 60 o 70 mila Ghjudei chì si trovanu in Bulgaria è sò minacciati di sterminiu, à menu chì ùn li pudessimu fà fora è, urgentemente, hà pressu Eden per una risposta à u prublema. Eden hà rispostu chì tuttu u prublema di i Ghjudei in Europa hè assai difficiule è chì duvemu andà assai cun prudenza per offre di piglià tutti i Ghjudei fora di un paese cum'è a Bulgaria. Se femu quessa, allora i Ghjudei di u mondu ci vuleranu à fà offerte simili in Polonia è in Germania. Hitler puderia benissimu accoglie una tale offerta è solu ùn ci hè abbastanza navi è mezi di trasportu in u mondu per trattà li ".

Churchill accunsentì. "Ancu era per ottene u permessu di ritirà tutti i Ghjudei", hà scrittu in risposta à una lettera supplicante, "u trasportu solu presenta un prublema chì serà difficiule di risolve". Micca abbastanza spedizione è trasportu? À a battaglia di Dunkerque, l'inglesi avianu evacuatu guasi 340,000 omi in solu nove ghjorni. A Forza Aria di i Stati Uniti avia parechje migliaia di novi aerei. Durante ancu un brevi armistiziu, i Stati Uniti è i Britannichi anu pussutu trasportà in aria è trasportà un gran numeru di rifugiati in securità.

Micca tutti era troppu occupatu à cumbatte una guerra. In particulare da a fine di u 1942, assai in i Stati Uniti è in Gran Bretagna dumandavanu chì qualcosa sia fatta. U 23 di marzu di u 1943, l'Arcivescu di Canterbury hà dumandatu à a Casa di i Lordi per aiutà i Ghjudei d'Europa. Allora, u guvernu britannicu hà prupostu à u guvernu di i Stati Uniti una altra cunferenza publica in quale discutiri ciò chì puderia esse fattu per evacuà i Ghjudei da e nazioni neutrali. Mais le ministère des Affaires étrangères britannique craignait que les nazis puissent coopérer à ces plans même s'il n'avait jamais été invité à le faire, scrittura: "Ci hè una pussibilità chì i tedeschi o i so satelliti puderanu cambià da a pulitica di sterminiu à una di estrusione, è miranu cum'è prima di a guerra à imbarazzà altri paesi inundandoli di immigrati stranieri".

A preoccupazione quì ùn era micca di salvà a vita, ma di evità l'imbarazzamentu è l'inconveniente di salvà a vita. E l'incapacità di negozià qualcosa d'utile è umanitariu cù u mostru oppostu ùn era micca più reale chì l'incapacità di l'Ucraina o a Russia di negocià nantu à u granu cù i mostri opposti.

Veramente ùn m'importa micca chì quelli chì facenu guerri sò chjamati mostri o micca. Ma e persone ben intenzioni anu da cessà di cascà per a pretesa ch'elli ùn ponu esse negoziati. U mutivu chì l'Ucraina è a Russia negocianu nantu à i prigiuneri è u granu, ma micca in a pace, hè chì almenu unu di elli - ma pensu chì hè abbastanza chjaramente tutti dui - ùn volenu micca a pace. Hè abbastanza indiscutibile micca perchè ùn ponu micca pussibule di negozià.