I SU sò ricicla u so Big Lie about Iraq To Targran Iran

Da Nicolas JS Davies, ghjennaghju 30, 2020

Diciodici anni dopu l'invasione di i Stati Uniti in Iraq, a maiò parte di l'Americani capiscenu chì era una guerra illegale basata in bugie inesistenti à "armi di distruzione di massa". Ma u nostru guvernu minaccia di arrampicassi in una guerra à l'Iran cun quasi identica. "Big lie" annantu à un prugramma di armi nucleari inexistente, basatu nantu à l'intelligenza pulitizata da i stessi equipi di a CIA chì vulevanu una rete di bugie per ghjustificà l'invasione di i Stati Uniti in Iraq in 2003. 

In 2002-3, ufficiali statunitensi è esperti di media aziendali anu ripetutu ripetutamente chì l'Iraq avia un arsenale di armi di distruzzione di massa chì poneva una minaccia terribile per u mondu. A CIA hà pruduttu rumori di falsa intelligenza per sustene a marcia à a guerra, è hà sceltu i racconti più ingannevuli persuasivi per u Sicritariu di Statu Colin Powell da prisentà à u Cunsigliu di Sicurità di l'ONU u 5 di ferraghju di u 2003. In Dicembre 2002, Alan Foley, u capu di u CIA's Weapons Intelligence, Nonproliferation and Arms Control Center (WINPAC), disse à u so persunale"Se u presidente vole andà in guerra, u nostru travagliu hè di truvà l'intelligenza per permettenu di fà."

Paul Pillar, un ufficiale di a CIA chì era l'Uffiziu Naziunale di Intelligenza per u Vicinu Oriente è l'Asia Meridionale, hà aiutatu à preparà un documentu di 25 pagine chì hè statu trasmessu à i Membri di u Cungressu cum'è "riassuntu" di una Stima Naziunale di Intelligenza (NIE) nantu à Iraccu. Ma u documentu hè statu scrittu mesi nanzu à u NIE chì pretendia riassume è cuntene rivendicazioni fantastiche chì ùn si truvavanu in nisun locu in u NIE, cume chì a CIA sapia di 550 siti specifici in Iraq induve eranu armate chimiche è biologiche. A maiò parte di i Membri leghjenu solu stu riassuntu falsu, micca u veru NIE, è anu vutatu cecamente per a guerra. Cum'è A pilastru dopu hà cunfessu à i PBS Frontline, "U scopu era di rinfurzà u casu per andà in guerra cù u publicu americanu. Hè propiu per a cumunità di intelligenza per publicà documenti per quellu scopu? Ùn ci pensu micca, è mi dispiace d'avè avutu un rolu in questu. "

WINPAC hè statu creatu in 2001 per rimpiazzà u Centru di Non Proliferazione di a CIA o NPC (1991-2001), induve un staff di centu analisti di a CIA hà raccoltu evidenze possibili di sviluppu di armi nucleari, chimiche è biologiche per sustene a guerra di l'infurmazioni di i Stati Uniti, sanzioni è, in fine, cambiamentu di regime pulitiche contr'à l'Iraq, l'Iran, a Corea di u Nordu, a Libia è altri nemichi americani.

WINPAC utilizza i satelliti di i Stati Uniti, a vigilanza elettronica è e reti internaziunali di spia per generà materiale per alimentà à agenzie di l'ONU cum'è UNSCOM, UNMOVIC, l'Organizazione per a Pruibizione di Armi Chimiche (OPCW) è l'Agenzia Internazionale di l'Energia Atomica (IAEA), chì sò incaricate di surveglia a non proliferazione di armi nucleari, chimichi è biologichi. U materiale di a CIA hà tenutu occupati l'ispettori è l'analisti di queste agenzie cù un flussu infinitu di documenti, imaghjine satellitari è rivendicazioni da esiliati per quasi 30 anni. Ma postu chì l'Iraq hà distruttu tutte e so armi pruibite in u 1991, ùn anu trovu alcuna prova chì confermi chì l'Iraq o l'Iran anu pigliatu misure per acquistà armi nucleari, chimiche o biologiche.

L'UNMOVIC è l'AIEA anu dettu à u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU in 2002-3 chì ùn anu pussutu truvà evidenza per sustene l'allegazioni di i Stati Uniti di u sviluppu di armi illegali in Iraq. U Direttore Generale di l'IAEA, Mohamed ElBaradei, hà espostu a CIA Yellowcake nigerianu documentu cum'è falsificazione in una materia d'ore. L'impegnu di ElBaradei per l'indipendenza è l'imparzialità di a so agenzia hà vintu u rispettu di u mondu, è ellu è a so agenzia sò stati attribuiti cunghjuntamente u Premiu Nobel pâ Paci in 2005.    

Oltre à falsificazioni dirette è prove deliberatamente fabbricate da gruppi in esiliu cum'è quellu di Ahmad Chalabi Cungressu Naziunale Iraqi (INC) è l'Iranianu Mojahedin-e Khalq (MEK), a maiò parte di u materiale chì a CIA è i so alleati anu furnitu à l'agenzie di l'ONU anu implicatu tecnulugia à doppiu usu, chì puderia esse aduprata in prugrammi di armi pruibiti ma hà ancu usi legittimi alternativi. Una grande parte di u travagliu di l'AIEA in Iran hè stata per verificà chì ognunu di sti elementi hè statu in realtà usatu per scopi pacifici o per u sviluppu di armi convenzionali piuttostu chè in un prugramma di armi nucleari. Ma cum'è in Iraq, l'accumulazione di prove inconcludenti, senza prova di un eventuale prugramma di armi nucleari hà servitu cum'è un'arma pulitica preziosa per cunvince i media è u publicu chì ci deve esse qualcosa di solidu daretu à tuttu u fumu è i specchi.    

Per esempiu, in u 1990, u CIA hà iniziatu a intercettazione Missaghji Telex di l'Università Sharif di Teheran è di u Centru di Ricerca in Fisica di l'Iran nantu à l'ordini di magneti ad anelli, apparecchiature per a manipolazione di fluoridi è fluoruri, una macchina di bilanciamento, un spettrometru di massa è apparecchiature per vuoto, chì ponu esse aduprati tutti in arricchimentu d'uraniu. Per i prossimi 17 anni, u NPC è WINPAC di a CIA anu cunsideratu questi Telexes cum'è alcune di e so prove più forti di un prugramma di armi nucleari segrete in Iran, è sò stati citati da tali alti ufficiali statunitensi. Ùn hè statu chè in u 2007-8 chì u guvernu iranianu hà finalmente tracciatu tutti questi elementi à l'Università Sharif, è l'ispettori IAEA anu pussutu visitate l'università è cunfirmà ch'elli eranu usati per a ricerca accademica è l'insignamentu, cumu l'Iran anu dettu.

Dopu l'invasione di l'Iraq da i Stati Uniti in 2003, u travagliu di l'AIEA in Iran hà continuatu, ma ogni traccia furnita da a CIA è i so alleati si sò rivelati fabbricati, innocenti o inconcludenti. In u 2007, l'agenzie d'intelligenza di i Stati Uniti anu publicatu una nova Stima di Intelligenza Naziunale (NIE) nantu à l'Iran in a quale anu ricunnisciutu chì l'Iran ùn avia un prugramma attivu di armi nucleari. A publicazione di u 2007 NIE hè statu un passu impurtante per evità una guerra di i Stati Uniti annantu à l'Iran. Cum'è George W Bush hà scrittu in e so memorie, "... dopu à u NIE, cumu puderia spiegà aduprà l'armata per distrugge l'installazioni nucleari di un paese chì a cumunità di intelligenza hà dettu chì ùn avia micca un prugramma attivu di armi nucleari?"  

Ma malgradu a mancanza di evidenze cunfirmanti, a CIA hà rifiutatu di cambià a "valutazione" da i so NIE di 2001 è 2005 chì l'Iran avia probabilmente un prugramma di armi nucleari prima di u 2003. Ciò hà lasciatu a porta aperta per l'usu continuu di l'accuse di WMD, ispezioni è e sanzioni cum'è armi pulitiche potenti in u regime di i Stati Uniti cambianu a pulitica versu l'Iran.

In u 2007, UNMOVIC hà publicatu a Compendiu o rapportu finale nantu à e lezioni apprese da a debacle in Iraq. Una lezziò chjave era chì, "L'indipendenza cumpleta hè un prerequisitu per una agenza d'ispezione di l'ONU", affinchì u prucessu d'ispezione ùn sia micca adupratu, "sia per sustene altre agende sia per mantene u partitu ispezionatu in un statu permanente di debolezza". Un'altra lezzione chjave era chì, "Pruvà u negativu hè una ricetta per suppurtà difficultà è cuntrolli senza fine".

u 2005 Cummissione Robb-Silberman nantu à u fallimentu di l'intelligenza di i Stati Uniti in Iraq hè arrivatu à cunclusioni assai simili, cum'è quessa, "... l'analisti anu cambiatu in modu efficace u pesu di a prova, richiedendu a prova chì l'Iraq ùn avia micca prugrammi attivi di WMD piuttostu chì richiede una prova affirmativa di a so esistenza. Mentre a situazione pulitica di i Stati Uniti era chì l'Iraq avia a respunsabilità di dimustrà chì ùn avia micca pruibitu i prugrammi di armi, u pesu di a prova di a Comunità di l'Intelligenza duverebbe esse statu più ughjettivu ... Rialzendu cusì u caricu di prova, l'analisti anu falsificatu artificialmente u prucessu analiticu versu a cunferma di a so ipotesi uriginale - chì l'Iraq avia prugrammi attivi di WMD ".

In u so travagliu nantu à l'Iran, a CIA hà purtatu l'analisi difettosa è i prucessi identificati da u Compendiu UNMOVIC è u rapportu Robb-Silberman nantu à l'Iraq. A pressione per pruduce l'intelligenza pulitizata chì sustene e pusizioni pulitiche di i Stati Uniti persiste perchè hè questu rolu corruptore chì l'agenzie di intelligenza americane ghjucanu in a pulitica di i SU, Conf annantu à altri guverni, coppie di stazzione, destabilizzante paesi è producendu intelligenza pulitizata è fabricata per creà pretesti per a guerra. 

Una agenzia naziunale legittima di intelligenza furnisce una analisi oggettiva di l'intelligenza chì i decisori pulitichi puderanu aduprà cum'è basa per decisioni pulitiche raziunali. Ma, cum'è u Compendiu UNMOVIC implicava, u guvernu americanu hè senza scrupulous abusendu di u cuncettu d'intelligenza è di l'autorità di l'istituzioni internaziunali cum'è l'AIEA per "sustene altre agende", in particulare a so brama di cambiamentu di regime in i paesi di u mondu.

L '"altra agenda" di i Stati Uniti annantu à l'Iran hà guadagnatu un preziosu alliatu quandu Mohamed ElBaradei si hè ritiratu da l'AIEA in u 2009, è hè statu rimpiazzatu da Yukiya Amano da u Giappone. A Cable di Dipartimentu di Statu da u 10 di lugliu di u 2009 publicatu da Wikileaks hà descrittu Mr. Amano cum'è un "partner forte" per i Stati Uniti basatu annantu à "u elevatu gradu di cunvergenza trà e so priorità è a nostra propria agenda à l'AIEA". A nota hà suggeritu chì i Stati Uniti anu da pruvà à "furmà u pensamentu d'Amano prima chì a so agenda scontri cù a burocrazia di u Segretariatu IAEA". L'autore di u ricordu era Geoffrey Pyatt, chì dopu hà ottenutu a notorietà internaziunale cum'è Ambasciatore di i Stati Uniti in Ucraina chì hè statu espostu à un svilatu registrazione audio planichendu u colpu di 2014 in Ucraina cù u Subsecretariu di Statu Victoria Nuland.

L'amministrazione Obama hà passatu u primu mandatu à seguità un fallimentu Approcciu "duale traccia" à L'Iran, induve a so diplomazia hè stata minata da a più grande priorità chì hà datu à a so pista parallela di escalazione di sanzioni di l'ONU. Quandu u Brasile è a Turchia anu presentatu à l'Iran u quadru di un accordu nucleare chì i SU avianu prupostu, l'Iran hà accettatu prontu. Ma i Stati Uniti anu rifiutatu ciò chì era cuminciatu cum'è una pruposta di i Stati Uniti perchè, à quellu puntu, avaria minatu i so sforzi per cunvince u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU di impone sanzioni più dure à l'Iran. 

Cum'è un altu funziunariu di u Dipartimentu di Statu hà dettu à l'autore Trita Parsi, u veru prublema era chì i Stati Uniti ùn piglianu "Iè" per una risposta. Hè solu in u sicondu mandatu d'Obama, dopu chì John Kerry hà rimpiazzatu Hillary Clinton cum'è secretariu di Statu, chì i Stati Uniti anu finalmente pigliatu "Iè" per una risposta, purtendu à a JCPOA trà l'Iran, i Stati Uniti è altre putenze maiò in 2015. Cusì ùn sò micca state sanzioni sustinute da i SU chì anu purtatu l'Iran à a tavula, ma u fallimentu di e sanzioni chì anu purtatu i Stati Uniti à a tavula.  

Ancu in 2015, l'IAEA hà finalizatu u so travagliu annantu "Emissioni eccezziunali" riguardu à l'attività nucleari passate di l'Iran. In ogni casu specificu di ricerca à doppiu usu o di importazioni di tecnulugia, l'AIEA ùn hà trovu alcuna prova chì eranu ligate à l'armi nucleari piuttostu chè à l'usi militari o civili cunvinziunali. Sutta a direzzione di Amano è a pressione di i Stati Uniti, l'AIEA hà sempre "valutatu" chì "una serie di attività pertinenti à u sviluppu di un dispositivu nucleare esplosivu sò state cundotte in Iran prima di a fine di 2003", ma chì "queste attività ùn avanzanu micca oltre a fattibilità studii è l'acquistu di certe cumpetenze tecniche è capacità pertinenti. "

U JCPOA hà un largu sustegnu in Washington. Ma u dibattitu puliticu americanu nantu à a JCPOA hà essenzialmente ignoratu i risultati effettivi di u travagliu di l'AIEA in Iran, u rolu di distorsione di a CIA in questu è a misura in cui a CIA hà riplicatu i pregiudizii istituzionali, u rinfurzamentu di preconcetti, i falsificazioni, a politizazione è a corruzzione da "altre agende" chì duverianu esse corrette per impedisce ogni ripetizione di u fiascu di a WMD in Iraq. 

I pulitici chì sustenenu a JCPOA affirmanu avà chì hà impeditu à l'Iran di riceve armi nucleari, mentre quelli chì si oppunenu à a JCPOA affirmanu chì permetterebbe à l'Iran di acquistarle. Sò sbagliati tramindui perchè, cum'è l'AIEA hà conclusu è ancu u presidente Bush hà ricunnisciutu, l'Iran ùn hà micca un prugramma attivu di armi nucleari. U peghju chì l'AIEA pò dì obiettivamente hè chì l'Iran hà pussutu fà qualchì ricerca di basa riguardante l'armi nucleari qualchì tempu prima di u 2003 - ma dinò, forse ùn hà micca fattu.

Mohamed ElBaradei hà scrittu in a so memoria, The Age of Deception: Nuclear Diplomacy in Treacherous Timeschì, se l'Iran hà mai realizatu ancu ricerca rudimentaria di armi nucleari, era sicuru chì era solu durante a Guerra Iran-Iraq, chì hè finita in 1988, quandu i Stati Uniti è i so alliati aiutatu à l'Iraq per tumbà sin'à 100,000 Iraniani cù armi chimiche. Se i suspetti di ElBaradei eranu curretti, u dilema di l'Iran da quellu tempu sarebbe statu chì ùn pudia micca ammette à quellu travagliu in l'anni 1980 senza affrontà ancu più diffidenza è ostilità da parte di i SU è di i so alleati, è risicendu un destinu simile à l'Iraq. 

Indipendentemente da incertezze in quantu à l'azzioni di l'Iran in l'anni 1980, a campagna di i Stati Uniti contr'à l'Iran hà violatu u lezioni più critiche Ufficiali di i SU è di l'ONU anu dichjaratu d'avè amparatu da u fiascu annantu à l'Iraq. A CIA hà adupratu i so suspetti guasi interamente infundati nantu à l'armi nucleari in Iran cum'è pretesti per "sustene altre agende" è "mantene u partitu ispezionatu in un statu permanente di debolezza", esattamente cum'è u Compendiu UNMOVIC avè avvistu di fà sempre più in altre paese.

In Iran cum'è in Irak, questu hà purtatu à un regime illegale di sanzioni brutali, sottu a quale migliaia di zitelli morenu da malatie prevenibili è da malnutrizione, è da minacce di un'altra guerra illegale di i Stati Uniti chì avaria ingullitu u Mediu Oriente è u mondu in un caosu ancu più grande di quellu chì a CIA hà sviluppatu contr'à l'Iraq.