Da Odile Hugonot Haber, 5 di maghju 2020
From Liga Internaziunale di Dona per a Pau è Libertà
L'Assemblea Generale di e Nazioni Unite (UNGA) hà appruvatu prima e dumande per a creazione di una Zona Libera d'Arme Nucleari (NWFZ) in una risoluzione appruvata in Dicembre 1974, dopu à una pruposta da l'Iran è l'Egittu. Da u 1980 à u 2018, sta risoluzione era stata passata ogni annu, senza votu da l'UNGA. U sustegnu di a pruposta hè statu ancu incorporatu in parechje risoluzioni di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU. In u 1991, a Risoluzione 687 di u Cunsigliu di Sicurezza di e Nazioni Unite hà appruvatu l'obiettivu di stabilisce una Zona Libera d'Armi di Distruzzione Massiva (WMDFZ) in a regione di u Mediu Oriente.
In u 2010, a prumessa di una WMDFZ hè apparuta probabile chì emerge, cù u Sicritariu Generale di l'ONU chjamendu à u prugressu nantu à u scopu è appruvendu l'idea di tutti i stati di a regione riunendu per discutere l'idea à a cunferenza di l'ONU in u Mediu Oriente in Helsinki prevista per Dicembre 2012. Ancu l'Iran hà accettatu di participà à a cunferenza, Israele hà rifiutatu, è i Stati Uniti anu annullatu l'evenimentu ghjustu prima ch'ella avessi da fà.
In risposta, alcune organizzazioni non governamentali (ONG) anu cunvucatu una cunferenza in Haifa da u 5 à u 6 di dicembre di u 2013, dicendu "se Israele ùn và micca à Helsinki, allora Helsinki vene in Israele". Alcuni membri di a Knesset eranu presenti. Tadatoshi Akiba, prufessore di matematica è anzianu merre di Hiroshima chì rapresentava l'organizazione giappunese "Mai più", hà parlatu à sta cunferenza. Almenu dui membri di u WILPF US eranu prisenti in Haifa, Jackie Cabasso è eiu. Sia Jackie Cabasso sia eiu avemu scrittu raporti apparsu in u Emissione Primavera / Estate 2014 of Pace è Libertà ("USA Missing in Action on Nuclear Disarmament", 10-11; "The Haifa Conference: Israelis Draw Line in Sand Over Nukes, 24-25).
À partesi da u 2013, u presidente Obama hà iniziatu discussioni per un accordu interim trà l'Iran è u P5 + 1 (Cina, Stati Uniti, Regnu Unitu, Russia, Francia è Germania, cù l'Unione Europea). Dopu à 20 mesi di negoziazioni, u Pianu Cumunu Cumprensivu d'Azione (JCPOA) - cunnisciutu ancu cum'è "Iran Nuclear Deal" - hè statu accettatu cum'è quadru finale d'aprile. L'accordu storicu nucleare hè statu ufficialmente ricevutu da e Nazioni Unite è firmatu in Viena u 14 di lugliu di u 2015. Limitava u prugramma Nucleare di l'Iran è includia un monitoru miglioratu in cambiu di sollievu da sanzioni.
Per un cuntu detallatu di a storia, vedi questu Cronologia di a Diplomazia Nucleare cù l'Iran da l'Associazione di Cuntrollu di l'Armi.
Noi in WILPF US avemu sustinutu e trattative è l'accordu, è emessu un dichjarazione u 8/4/2015 chì hè statu publicatu è distribuitu durante a rivista simultanea di u NPT in Vienna.
Avemu avutu a speranza di avanzà nantu à sta questione in a successiva conferenza di Revisione di u Trattatu di Proliferazione Nucleare chì si verifica ogni cinque anni. Ma à a riunione di u 2015, i partiti di u Statu ùn anu pussutu ghjunghje à un cunsensu annantu à un accordu chì avaria avanzatu u travagliu versu a non-proliferazione è u disarmamentu in u Mediu Oriente. Ogni muvimentu in avanti era cumpletamente bluccatu postu chì ùn pudianu ghjunghje à alcunu accordu.
Dopu, u 3 di maghju 2018, u presidente Trump hà annunziatu chì i Stati Uniti anu da esce da l'accordu Iranianu è chì e sanzioni americane sò state riimposte è intensificate. Malgradu l'uppusizione europea, i Stati Uniti anu surtitu da l'accordu cumpletamente.
Malgradu questu, un recente documentu di cupertura di riunioni da e Nazioni Unite ci anu datu una speranza chì qualcosa avaria da avanzà:
U delegatu di l'Emiratu Arabu Unitu hà anticipatu un esitu pusitivu da a Cunferenza per a Creazione di una Zona di u Mediu Oriente Libera da Armi Nucleari è Altre Armi di Distruzzione Massiva, chì si tenerà da u 18 à u 22 di nuvembre [2019] in u Sede. Hà invitatu tutti i partiti regiunali à participà à u so sforzu per tramandà un trattatu legalmente vincolante chì pruibissi l'armi nucleari in tutta a regione. Ripetendu sta perspettiva, u raprisentente di l'Indonesia hà dettu chì ghjunghje à una tale zona hè un sforzu impurtante è hà dumandatu a participazione piena è significativa di i Stati in a regione.
Questu hè particularmente impurtante dapoi pocu, "[o] n u 5 di ghjennaghju 2020, dopu à u Attaccu Aereu di l'Aeroportu di Baghdad chì hà miratu è uccisu u generale iranianu Qassem Soleimani, L'Iran hà dichjaratu ch'ellu ùn rispetterà più e limitazioni di l'accordu ma continuerà à coordinassi cù l'Agenzia Internaziunale di l'Energia Atomica (IAEA) lascendu aperta a pussibilità di ripiglià a conformità ". (Da u Pagina Wikipedia nantu à u Pianu Cumunu Cumprensivu d'Azione, chì face riferenza à un articulu di 5 BBC di ghjennaghju 2020, "L'Iran annulla l'impegni di l'accordu nucleare".)
In u stessu Documentu di cupertura di e riunioni di l'ONU, u riprisentante di i Stati Uniti (John A. Bravaco) hà dettu chì u so paese "sustene l'obiettivu di un Mediu Oriente Libaru di armi di distruzzione di massa, ma i sforzi à stu scopu devenu esse perseguiti da tutti i Stati righjunali cuncernati in una cooperativa inclusiva, è una manera basata annantu à u cunsensu chì tene in contu e so rispettive preoccupazioni di sicurezza " Hà aghjustatu: "In mancanza di a participazione di tutti i Stati righjunali, i Stati Uniti ùn assisteranu micca à quella cunferenza è cunsidereranu qualsiasi risultatu cum'è illegittimu".
Da questu, pudemu capisce chì, à menu chì Israele avance nantu à sta questione, nunda ùn accadrà. Arricurdatevi chì l'attivisti israeliani avianu speratu di spustà u populu israelianu è avianu urganizatu in i carrughji di Tel Aviv è urganizatu cunferenze cum'è Haifa.
Ma in u documentu di l'ONU, a dichjarazione di u riprisentante israelianu hè: "Finché una cultura di non conformità à i trattati di cuntrollu di armi è di non proliferazione persiste in u Mediu Oriente, serà impussibile di prumove qualsiasi prucessu regiunale di disarmamentu". Ellu disse: "Simu in a listessa barca è duvemu travaglià inseme per ghjunghje à costi sicuri".
Prima chì u WMDFZ diventi un prublema internaziunale, deve esse pigliatu da i paesi lucali è sviluppatu regiunalmente. Ci vulerà u tempu per custruì nantu à e dumande trasparenti è sviluppà una cultura assai precisa di cuntrolli è equilibri, in a quale verifiche devenu esse realizate. In u clima attuale di guerra è armamentu, ùn hè micca pussibule di sviluppà sta infrastruttura. Hè per quessa chì parechji attivisti sò avà pressendu per una cunferenza di pace internaziunale in Mediu Oriente.
U più recente sviluppu pusitivu hè chì u 10 d'ottobre di u 2019, l'Istitutu di e Nazioni Unite per a Ricerca di Disarmamenti (UNIDIR) hà lanciatu u so prughjettu nantu à a "Zona Franca di Armi di Distruzzione Massiva di u Mediu Oriente (WMDFZ)" à i margini di a sessione attuale di u Primu Cumitatu Di Disarmamentu.
Sicondu à un Rapportu di stampa di l'ONU nantu à u lanciu di u prugettu, "Dr. Renata Dwan, u direttore di l'UNIDIR hà apertu l'avvenimentu spiegendu sta nova iniziativa di ricerca triennale è cumu hà per scopu di cuntribuisce à i sforzi per affruntà e minacce è e sfide di armi di distruzzione di massa ".
A prossima cunferenza di Revisione NPT (prevista per aprile-maghju 2020) hè prestu nantu à noi, ancu se pò esse ritardata o tenuta à porte chjuse in risposta à a pandemia COVID-19. Ogni volta è quantunque accade, tutte e 50 o più sezioni di WILPF in u mondu sanu anu bisognu di fà pressione à i nostri raprisententi di l'ONU per fà avanzà sta quistione.
Genie Silver di u Cumitatu di u Mediu Oriente hà digià redattatu u lettera seguente à l'Ambasciatore di i Stati Uniti Jeffrey Eberhardt da WILPF US. E filiali WILPF ponu aduprà a lingua di sta lettera per scrive e vostre lettere è per educà u publicu nantu à questu impurtante prublema.
Odile Hugonot Haber hè copresidente di u Cumitatu di u Mediu Oriente per a Lega Internaziunale di e Donne per a Pace è a Libertà è hè nantu à u World BEYOND War cunsigliu di amministrazione.
