Per David Swanson, World BEYOND War, Dicembre 9, 2023
Rimarche à a Cunferenza di GAMIP (Alianza Globale per i Ministeri è Infrastrutture per a Pace)
Mi dispiace ch'e aghju statu troppu occupatu per avè slides quì, è sò furtunatu solu per avè parolle. Mi dispiace ancu chì ci sò tanti Davidi, chì u rè David hè una figura orribile per chjamà tutti noi, ma David Adams è parechji altri David sò riscattati u nome, pensu.
Quì simu in un mumentu chì i più autore-justificati di u mondu, i supervisori autonuminati di un ordine internaziunale, cummettenu apertamente è orgogliosi di u genocidiu, dopu avè passatu decennii à trumpetà u so rifiutu di u genocidiu è ancu aduprà u genocidiu cum'è a ghjustificazione primaria di guerri, cum'è se a maiò parte di e guerri ùn eranu micca genocidi è ogni genocidiu micca una guerra. Sembra un mumentu stranu in quale parlà di infrastruttura per a pace è soprattuttu di ciò chì travaglia, ciò chì riesce.
Ma s'è qualcosa falla, s'ellu ùn ci hè nunda di vede, hè a guerra. U travagliu per a pace ùn porta micca sempre a pace, ma a guerra per a pace ùn porta mai a pace, ùn crea mai e fruntiere o i guverni dichjarati cum'è scopi. I guerrieri principali ùn vincenu mai in i so termini o in qualsiasi termini. Fiascanu una volta è una volta, in i so termini è i nostri. In Ucraina, i dui lati finalmente ammettu u fallimentu è ancu ùn sanu micca chì fà. In Israele è in Palestina, quellu chì ùn pensa micca chì a guerra porta più guerra sceglie di ùn pensà. I sustenituri di a guerra ùn devenu micca parlà à i sustenituri di a pace di u successu, salvu chì ùn sò pronti à ammette chì i profitti di l'arme è a crudeltà sadica sò l'ugettivi di a guerra.
Ùn ci hè micca dubbitu chì l'istituzioni create per a pace o sottu a pretesa di esse per a pace ponu esse abusate, chì e lege ponu esse ignorate, chì e lege è l'istituzioni ponu ancu diventà literalmente incomprensibile per una sucità tantu luntanu per a guerra chì a pace ùn hà micca sensu. lu. Ùn ci hè micca dubbitu chì in ultimamente ciò chì funziona hè prima di tuttu una sucità impegnata chì educa è attiva per a pace, è chì ciò chì hè illegale ùn hè micca ciò chì hè pruibitu nantu à un pezzu di carta, salvu chì quellu pezzu di carta porta à l'azzione.
Ma una sucetà hà bisognu di infrastrutture, di istituzioni, di lege, cum'è parte di a cultura di a pace è cum'è miccanismi per fà a pace. Quandu i guerri sò prevenuti o finiti, quandu e basi sò chjuse, quandu l'armi sò smantellati, quandu e nazioni denuncianu guerri o pruponenu negoziazioni di pace, o pruvate guerrieri stranieri in absentia, tuttu questu hè ancu fattu per istituzioni è infrastruttura. È hè impurtante di ricunnosce chì i crociati autoproclamati per un cosiddettu Ordine Basatu nantu à e Regule sò in realtà l'outliers rogue chì ricusanu di sustene ciò chì esiste in modu di un ordine propiu basatu nantu à e regule.
I Stati Uniti sò u principale holdout in i trattati basi di i diritti umani è i trattati di disarmamentu, u principale violatore di i trattati di guerra è di l'armi, l'avversu principali è saboteur di i tribunali internaziunali. Israele hè vicinu. Chjamà un statu d'apartheid apertamente creatu per un gruppu religiosu o etnicu una demucrazia ùn ne rende micca una, è ùn diminuisce micca a necessità di istituzioni veramente ghjuste è rappresentative. Ùn deve micca ancu caccià u fattu chì a maiò parte di i guverni di u mondu ùn sò micca in guerra è ùn sò micca stati cusì per decennii o seculi.
L'ONU ieri pareva ch'ella hà travagliatu assai bè, cum'è chì hà datu voce à i so membri di u guvernu, cum'è alcuni di quelli guverni, forse ancu a maiuranza di elli, parlavanu per u so populu, è cum'è una istituzione suppostamente creata per caccià u mondu di u mondu. u flagellu di a guerra facia u passu ovvi chì duverebbe andà senza dì di favurizà è cumincià à travaglià per a fine di una guerra particulare. È dopu hè ghjuntu u veto di i Stati Uniti, chì ùn sorprende assolutamente à nimu, ogni observatore hà sappiutu da u principiu chì tuttu era una farsa, i Stati Uniti anu effittivamenti bluccatu sta misura particulare per mesi, è avè vetu l'idea stessa di a pace in Palestina o l'applicazione di u statu di dirittu à Israele in decine di occasioni precedenti.
A cosa più còmica mai fatta da Volodymyr Zelensky ùn era micca a sitcom televisiva in quale hà ghjucatu a parte di un presidente veramente bonu. Ùn era micca u so giru di i palazzi di marmura di l'Imperu di l'OTAN vistutu di vestiti di battaglia per strofinate sangue gloriosu è fume nantu à e maniche di guerrieri di poltrone climatizzate. Era a so pruposta, micca troppu settimane fà, di eliminà u vetu à u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU. Era tantu luntanu in crede in a propaganda di i Stati Uniti chì pensava chì un ordine basatu nantu à e regule in u quale u guvernu russu ùn puderia micca vetu à a vuluntà di i guverni di u mondu seria accettabile per u vetoer di u mondu in Washington. Questu hè comicu perchè ùn hè micca solu l'ipocrisia, micca solu a disonestà di u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti sta settimana chì s'oppone à a purificazione etnica s'ellu hè in Sudan, o u chjamatu Istitutu di Pace di i Stati Uniti chì oghje nantu à u so situ web opposizione à u genocidiu s'ellu hè statu fattu. da ISIS 10 anni fà in Iraq. Zelensky pò esse un campionu di l'ipocrisia, ma hà capitu male u so rolu cusì drasticamente chì hà sbulicatu ciò chì avemu veramente bisognu è apparentemente ùn avia micca idea chì u so mercante d'armi in Washington s'oppone.
Avemu disperatamente bisognu di riformà o rimpiazzà e Nazioni Unite cù almenu un corpu in quale ogni guvernu naziunale hè uguale, è cun un corpu chì rimpiazza u mantenimentu di a pace armatu cù u mantenimentu di a pace senza arma. L'ultime hè stata aduprata cusì cun successu in Bougainville, mentre chì u mantenimentu di a pace armata hà fiascatu à fà o mantene a pace in decine di lochi intornu à u globu, spessu aggravendu e cose, mentre custa una fortuna è rinfurzà a mentalità di guerra è l'infrastruttura di riscaldamentu. Avemu guverni naziunali chì ghjustificà i so militari à i so publichi poveri in gran parte per u motivu chì quelli militari facenu u mantenimentu di a pace di l'ONU è completamente indipendentemente da se funziona.
È cum'è David Adams hà spiegatu, a riforma o rimpiazzamentu deve estenderà à l'UNESCO.
Avemu bisognu di i guverni naziunali per dà à e persone ciò chì volenu veramente. Invece di l'agenzii di aggressioni mislabeled ministeri di difesa è dipartimenti di difesa, avemu bisognu di l'agenzii di difesa attuale, cunnisciuta ancu cum'è pace. È ùn avemu micca bisognu di insistà chì sò mislabelled o disguised cum'è dipartimenti di assassiniu di massa. Pudemu esse cuntentu di chjamà solu ciò chì sò, dipartimenti di pace. Ma chjamà qualcosa chì, per sè stessu, ùn farà micca cusì. Cum'è David Adams hà dettu, u guvernu americanu hà rispostu à una dumanda publica creendu ciò chì chjama un Istitutu di Pace di i Stati Uniti. Ddu istitutu face alcune cose boni induve queste cose ùn interferiscenu micca cù l'imperu di i Stati Uniti, ma ùn hà ancu oppostu à una sola guerra di i Stati Uniti in ogni locu. Avemu bisognu micca solu di rami di guverni chì pretendenu di favurizà a pace, ma in realtà di travaglià per a pace è capaci di furmà ciò chì facenu quelli guverni. In nazioni cù culture è guverni cù bassi livelli di corruzzione capaci di travaglià per a pace, un Dipartimentu di a Pace chì travaglia cù un focusu nantu à a pace hè ancu megliu cà un dipartimentu di statu o affari esteri chì facenu a stessa cosa, chì deve esse u so travagliu. . Ci hè più per a pace chì solu a diplomazia, è assai più di u tipu di diplomazia fatta da ricchi pagatori di corruzzione chì travaglianu à a direzzione di l'armata è i think tanks finanziati da armi.
Per via, oghje New York Times elogia a Francia per esse attentamente evitata ogni diplomazia cù a Russia quandu alcune vittime russe di a prima guerra mundiale sò state truvate è intarrate in Francia. A diplomazia hè trattata cum'è una pandemia di malatia.
À https://worldbeyondwar.org/constitutions hè una cullizzioni di trattati, custituzioni è liggi contr'à a guerra. Pensu chì vale a pena guardà elli, sia per capisce quantu hè inutile a carta sola, sia per capisce quale pezzi di carta pudemu sceglie per fà un megliu usu. E lege chì pruibiscenu tutte e guerre sò literalmente incomprensibili per e persone chì imaginanu chì ùn ci hè micca difesa contru a guerra ma a guerra. Pudete vede questu in certi custituzioni di e nazioni chì pruibiscenu ogni guerra è stabiliscenu i puteri di diversi ufficiali in a guerra. Cumu hè pussibule? Ebbè, perchè a guerra (quandu hè pruibita) hè intesa cum'è guerra cattiva o guerra aggressiva, è a guerra (quandu hè amministrata è pianificata) hè cumpresa cum'è guerra bona è guerra difensiva. Questu ùn hè ancu misu in parolle, cusì ùn ci hè bisognu di spiegà o di definisce. Cusì andemu avanti cù guerri, cum'è ogni parte di ogni guerra crede esse u latu bonu è difensivu, mentre chì se i nostri bisnonnani avianu pruibitu solu i duelli cattivi è aggressivi, lascendu u duellu bonu è difensivu in u locu, ci saria legale è difensivu. assassinii onorevoli à ogni riunione di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU.
Parlemu di uni pochi di cose chì travaglianu.
A diplomazia travaglia. U fattu chì i partiti di guerri ponu negozià un cessamentu di u focu tempurale significa chì puderanu negozià quelli permanenti. U fattu chì i partiti à a guerra ponu negozià scambii di prigiuneri è aiuti umanitarii è corsi di spedizione, etc., significa chì puderanu negocià a pace. O almenu significa chì a scusa chì l'altra parte hè incapace di parlà per esse mostri subumani hè una bugia. U cumprumissu di negoziazione hè fattu tuttu u tempu, hè solu di solitu fattu quandu quelli in u putere rinunzià o si stancu di una guerra particulare; puderia esse fattu in ogni puntu durante o prima di una guerra.
U disarmamentu travaglia. A riduzzione di l'armamenti per accordu o esempiu porta à più disarmamentu da altri. Fiasca ancu, in quelli casi, cum'è a Libia, induve una nazione povera, ricca di risorse, sfida a banda di Rules-Based-Murder. Ma a maiò parte di e nazioni ùn affrontanu micca stu risicu. È hè un risicu chì pudemu travaglià per eliminà. U disarmamentu falla ancu per i guverni oppressivi incapaci di cuntinuà à opprime u so populu, ma hè bè cun mè.
Basi di chiusura travaglia. L'ospitu di basi militari di i Stati Uniti in a vostra nazione face un mira è face a guerra più, micca menu prubabile.
Abolisce i travaglii militari. U mudellu creatu da nazioni cum'è Costa Rica hè un successu chì deve esse allargatu.
Move i soldi travaglia. E nazioni chì investenu più in i bisogni umani è ambientali è menu in u militarisimu diventanu vita più felice è più longa è menu guerri.
Trattà i crimini cum'è crimini piuttostu chè scuse per crimini peggiori funziona. È affruntà e cause radicali travaglia. Piuttostu chè Ricordate u Maine è à l'infernu cù a Spagna, duvemu gridà Ricordate a Spagna è à l'infernu cù u dolore. U terrurismu straneru hè sempre cuncentratu quasi interamente in nazioni impegnate in guerre è occupazioni straniere. L'11 di marzu di u 2004, i bombi di Al Qaeda anu uccisu 191 persone in Madrid, Spagna, pocu prima di l'elezzioni in quale un partitu campava contru à a participazione di a Spagna in a guerra guidata da i Stati Uniti in l'Iraq. U populu di Spagna hà vutatu i Sucialisti à u putere, è anu cacciatu tutte e truppe spagnole da l'Iraq da maghju. Ùn ci era più bombe da i terroristi stranieri in Spagna da quellu ghjornu à questu. Questa storia hè in forte cuntrastu cù quella di Gran Bretagna, i Stati Uniti è altre nazioni chì anu rispostu à u colpu cù più guerra, generalmente producendu più blowback. In generale, hè cunsideratu inappropriatu per attentu à l'esempiu spagnolu, è i media americani anu ancu sviluppatu l'abitudine di rapportà sta storia in Spagna cum'è s'ellu hè accadutu u cuntrariu di ciò chì hè accadutu.
I Prosecutori in Spagna anu perseguitatu ancu i principali ufficiali americani per crimini, ma u guvernu spagnolu cede sottu à a pressione di i Stati Uniti, cum'è u guvernu di l'Olanda è altri. In teoria, a Corte Penale Internaziunale hè l'infrastruttura globale chì hè necessaria. Ma risponde à a pressione occidentale è di i Stati Uniti è à e Nazioni Unite Vetowhipped. Stu statu di l'affari pare chì stupisce un gran numaru di persone chì sempre s'opponenu "Ma i Stati Uniti ùn sò mancu un membru di l'ICC - cumu pò esse prughjettatu à a pressione di i Stati Uniti?" - di solitu aghjunghjendu l'ubligatoriu "Quantu vi paga Putin?" Ma micca solu i Stati Uniti ùn sò micca un membru di a CPI, ma anu punitu altri guverni per u sustegnu di a CPI, hà sanzionatu i membri di u staffu di a CPI finu à ch'ellu ghjunghje u so modu, hà effettivamente cessatu l'investigazioni di sè stessu in Afganistan è in Israele. in Palestina, ancu mentre esigenti inchiesta di i Russi, ma piuttostu cà sustene ogni tribunale internaziunale, i Stati Uniti sta settimana hà apertu una persecuzione di i Russi in un tribunale di i Stati Uniti in Virginia. L'ICC hà fattu un spettaculu di investigazione di e persone in u mondu sanu, ma a qualificazione principale per esse perseguita da l'ICC resta esse africana. I guverni di parechji paesi anu accusatu u guvernu israelianu di genocidiu è dumandanu à a Corte Penale Internaziunale di perseguite i funzionari israeliani, ma ùn aghju micca tene u respiru.
Dopu ci hè a Corte Internaziunale di Ghjustizia, chì hà rignatu contr'à Israele in u passatu, è se una nazione invoca a Cunvenzione di Genocidiu, u tribunale serà obligatu di determinà a materia. Se l'ICJ determina chì u genocidiu hè accadutu, allora a CPI ùn hà micca bisognu di fà sta determinazione, ma solu cunsiderà quale hè rispunsevule. Questu hè statu fattu prima. A Bosnia-Erzegovina hà invucatu a Cunvenzione di Genocidiu contr'à Serbia, è a ICJ hà rignatu contru à Serbia. U crimine di genocidiu hè accadutu. A distruzzione intenzionale di un populu, in tuttu o in parte, hè genocidiu. A lege hè destinata à esse aduprata per prevene, micca solu rivisione dopu u fattu. Alcuni di noi in urganisazioni cum'è RootsAction.org è World BEYOND War anu generatu parechje millaie di dumande à i guverni chì anu accusatu Israele di genocidiu dumandendu di invucà veramente a Cunvenzione di Genocidiu à a ICJ. Una supposizione hè chì l'inazione hè dovuta in gran parte à a paura. Hè a mo supposizione ancu perchè i ghjurnalisti s'inchinanu davanti à Israele di più, più ghjurnalisti assassina.
Allora, chì avemu bisognu? A parte di a risposta hè in ciò chì avemu bisognu di sguassà. Costa Rica hè megliu senza un militare. Aghju lettu un libru eccellente sta settimana da a Nova Zelanda chjamatu Abolisce l'armata quantu megliu a Nova Zelanda saria senza militari. L'argumentu pareva applicabile à quasi in ogni locu ancu.
Ma parte di a risposta hè ciò chì avemu bisognu di creà. E pensu chì i Dipartimenti di a Pace sò boni tituli per assai. L'altri nantu à sta chjama sanu più di mè ciò chì hè digià creatu in lochi cum'è Costa Rica chì anu qualchì infrastruttura per a pace, sia governamentali sia educativi. Avemu bisognu di dipartimenti di pace chì sò capaci di oppone publicamente à a guerra di l'altri in i so guverni è di i guverni putenti à l'esteru. Una tale cosa ùn puderia micca esiste in u guvernu di i Stati Uniti senza proibisce a corruzione da i venditori d'armi, o ciò chì a ghjente in i Stati Uniti chjama eufemisticamente cuntribuzioni di campagna. È s'è vo avete sbarazzatu di a corruzzione, pudete solu fà chì u Cungressu di i Stati Uniti travaglia per a pace. Ma averia sempre bisognu di diverse agenzie per fà cusì, è altri guverni anu bisognu di quelli agenzie, sia solu per stà contr'à u riscaldamentu di i guverni cum'è i Stati Uniti o Russu o Israeli o Saudi, etc.
Dentru o in più di un Dipartimentu di a Pace duveria esse un Dipartimentu di Difesa Civile Disarmata. I piani anu da esse stabilitu, cum'è in Lituania, ma micca cooptati da l'armata, cum'è in Lituania, per a furmazione di pupulazioni intere in una noncooperation senza armamenti cù l'occupazione. L'annu passatu, World BEYOND War hà tenutu a so cunferenza annuale nantu à questu tema, è vi cunsigliu di fighjà à https://worldbeyondwar.org/nowar2023 è vi cunsigliu di sparte cù l'altri. Avete mai scontru qualcunu chì hà dettu "Ma avete a guerra per difende! E Putin ? o E Hitler ? o E Netanyahu? Se ùn avete micca intesu à nimu dì tali cose, fatemi sapè in quale pianeta vivi, perchè mi piacerebbe traslassi quì.
Di sicuru, u mutivu di i guverni ùn furmà u so populu in a difesa civile disarmata hè chì allora duveranu risponde à u so populu.
Dentru o in più di un Dipartimentu di Pace deve esse un Dipartimentu di Riparazioni è Assistenza Globali. E nazioni chì anu fattu più dannu à l'ambienti naturali deve un debitu à quelli chì anu fattu menu. E nazioni chì anu più ricchezza, assai sfruttate da altrò, duveranu sparte cù l'altri. Sparte a ricchezza cù l'altri costa dramaticamente menu di u militarisimu è face più per fà una sicura è sicura. Mentre ricunnosce i prublemi cù u Pianu Marshall, certi chjamanu stu tipu di prughjettu un Pianu Marshall Global.
Dentru o in più di un Dipartimentu di a Pace deve esse un Dipartimentu di Difesa Reale Contra Minacce Non Opzionali. In u locu di circà i lochi in quale impegnà in l'assassiniu di massa, stu dipartimentu cercherà modi per collaborà è cooperà in u mondu sanu nantu à e minacce chì ci facemu, sia chì travagliammu per creà elli o micca, cum'è colapsu ambientale, senza casa, miseria, malatie, fame, ecc.
Dentru o in più di un Dipartimentu di Pace deve esse un Dipartimentu di Cittadinanza Globale. Questa seria una agenzia incaricata di determinà se u so guvernu face tuttu ciò chì pò per cooperà è sustene un sistema globale di liggi è relazioni amichevuli. Chì trattati deve esse unitu o creati? Chì trattati ci vole à mantene ? Chì liggi naziunali sò necessarii per rispettà l'obbligazioni di u trattatu? Chì pò fà stu paese per mantene e nazioni rogue, chjuche o grandi, à i standard di l'altri ? Cumu ponu esse abilitate i tribunali internaziunali o ghjuridizione universale impiegata? Stand up à l'imperu hè un duvere di un citatinu glubale in a manera chì pensemu di vutà o di sventà bandiere cum'è un duvere di un citatinu naziunale.
Dentru o in più di un Dipartimentu di Pace deve esse un Dipartimentu di Verità è Riconciliazione. Questu hè qualcosa chì travaglia è chì hè necessariu in a maiò parte di i lochi di a Terra. Avemu bisognu di ricunnosce ciò chì hè statu fattu, pruvate à fà bè, è pruvate à fà megliu in avanti. In a nostra vita persunale, chjamemu solu l'onestà. In a nostra vita publica hè una chjave per riduce u cunflittu, risparmià soldi, risparmià a vita, è stabilisce abitudini altru ch'è l'ipocrisia.
U travagliu per creà u tipu di guvernu cù tutte queste cose in questu deve esse fattu u più strategicu pussibule per ottene e strutture ideali fermamente stabilite. Ci vole dinù esse fattu u più publicu è educativu pussibule, perchè avemu bisognu di una sucità capace di valurizà è prutege tali dipartimenti è funzioni.
Qualcosa d'altru chì funziona, chì certi di noi pigliate per scontru, hè a libertà di parolla è di stampa è di riunione. È in una certa misura avemu sucità capace di valutà è prutegge queste cose. Facenu una gran diferenza. Hè per quessa chì i proponenti di a guerra miranu à a libertà di parlà è in particulare mira à l'istituzioni educative cum'è i culleghji americani, spinghjendu per una repressione di a libertà di parola.
Perchè avemu più attivismu contr'à una guerra in Gaza chè altre guerri? Ùn hè micca solu a natura di a guerra. Sò ancu anni di travagliu educativu è urganizazione, chì hè andatu per via di tante guerre contr'à a Palestina. Avemu da pudè educà o simu cundannati.
Di sicuru, ùn vogliu micca dì chì avemu bisognu di a libertà di favurizà u genocidiu contru i Ghjudei. Pensu chì a pruibizione legale di a propaganda di guerra duveria esse in realtà mantenuta, chì e lege contr'à l'instigazione di a viulenza duveranu esse mantenute, è chì u genocidiu hè à tempu guerra è viulenza.
Di sicuru, vogliu dì chì avemu bisognu di a libertà di criticà u guvernu israelianu è u guvernu di i Stati Uniti è ogni altru guvernu in a Terra è di dì cose chì ùn sò micca appruvate da i prufitti di guerra.
Soprattuttu, al di là di ogni lege o agenzia, avemu bisognu di una cultura di pace, di scole chì educanu, di sistemi di cumunicazione chì ùn operanu micca sottu à l'influenza di i venditori d'armi. Soprattuttu, avemu bisognu di e persone chì si attivanu, chì vanu in i carrughji è e suite, chì chjude l'affari cum'è di solitu, è chì capiscenu chì questu hè u duvere civicu di i boni citadini. Avemu vistu lumi di questu in parechji mumenti in a storia, cumpresi l'ultimi dui mesi.
Una parte di u nostru attivismu deve esse favurendu è custruisce l'infrastruttura chì vulemu è a sucetà chì avemu bisognu di implementà. In i Stati Uniti in l'ultime settimane avemu vistu i grandi sindacati di u travagliu esce contr'à l'assassiniu di massa. Chì deve esse a norma. Quelli chì anu cura di e persone anu da vede u travagliu è a pace cum'è duie parti di un muvimentu. L'urganisazioni di i travagliadori devenu diventà infrastruttura per a pace è a ghjustizia è a sustenibilità. In generale ùn sò micca cusì, ma si pò imaginà è travaglià per fà realità.
Avemu bisognu di infrastruttura media per a cumunicazione di a pace è di l'attivismu di a pace. Per a maiò parte, i nostri migliori media sò troppu chjuchi, i nostri media più grande sò troppu currutti, è i nostri fori publichi è e social media sò troppu censurati è duminati è algoritmati da i signori senza rappresentanti. Ma ci sò lumi di ciò chì hè necessariu, è simu capaci di travaglià per tappe è osservà u prugressu graduale versu ciò chì hè necessariu in questa zona.
Pudemu truvà e manere chì avemu bisognu di cumunicà à l'altri i fatti è i sentimenti necessarii per fà attu. Pudemu stabilisce dipartimenti d'ombra di a pace è dimustrà ciò ch'elli farianu. Pudemu documentà l'orrori da chì duvemu turnà, è invece di mantene à a luce.
Immaginate di vive in Gaza è riceve una telefonata da l'armata israeliana chì vi dice chì site per esse uccisu. Ci sò in realtà gruppi mundiali di diritti umani chì protestanu quandu tali avvisi ùn sò micca furniti. Immaginate di fughje un refuggiu improvisatu in una scola per ùn mette in periculu tutti quì, è fughje in casa di a vostra surella. Immaginate di mantene u vostru telefunu cun voi per cumunicà à u mondu esternu ciò chì hè fattu in nome di a bontà è a demucrazia. E poi imaginate esse sbulicatu cù a vostra surella è i so figlioli.
Imagine un gruppu di zitelli in a strada. Immaginate assai simili à i zitelli in un parcu vicinu à a vostra casa. Immaginateli cù nomi è ghjochi è risate è tutti i ditaglii chì si dicenu "umanizà" ciò chì l'infernu chì a ghjente suppone prima di esse umanizatu. E poi immaginate ch'elli sò sbulicati in pezzi, a maiò parte di elli ammazzati istantaneamente, ma uni pochi d'elli gridavanu è gemiscenu di dolore, sanguinendu à morte o vulianu pudè. È imaginate a scena ripetuta millaie di volte. Tollerà questu hè indecente. A decenza ùn parla micca in una manera accettabile per u Cungressu di i Stati Uniti o l'Unione Europea. A decenza ricusa u latu di i boia.
Più di centu anni fà, in Europa, un omu chjamatu Bruce Bairnsfather hà scrittu un cuntu di qualcosa chì suggeria a facilità chì a ghjente puderia cessà di sustene a follia di u militarismu. Hà scrittu:
"Ora era vicinu à u ghjornu di Natale, è sapemu chì ci cascaria à a nostra sorte per esse torna in trinchera di novu u 23 di dicembre, è chì, in cunseguenza, passeremu u nostru Natale quì. M'arricordu à l'epica ch'e era assai disgraziatu nantu à questu, postu chì qualcosa in a natura di e festività di u ghjornu di Natale era ovviamente sbattuta in testa. Avà, però, fighjendu in daretu à tuttu, ùn mi mancassi micca quellu ghjornu di Natale unicu è stranu per nunda. Ebbè, cum'è aghju dettu prima, andemu "in" di novu u 23. U tempu era avà diventatu assai bellu è fretu. L'alba di u 24 hà purtatu un ghjornu perfettamente tranquillu, friddu è fretu. U spiritu di Natale hà cuminciatu à permeà tutti noi ; avemu pruvatu à trama modi è mezi di fà u ghjornu dopu, Natale, sfarente in qualchi modu à l 'altri. L'invitazioni da un dug-out à l'altru per i pasti varii cuminciavanu à circulà. A vigilia di Natale era, in u modu di u tempu, tuttu ciò chì a vigilia di Natale duveria esse. Mi sò statu fatturatu di apparisce in un dug-out à circa un quartu di chilometru à a manca quella sera per avè una cosa piuttostu spiciale in cene in trinchera - micca tantu bully è Maconochie circa cum'è di solitu. Una buttiglia di vinu rossu è una mistura di cose in scatola di casa diputati in a so assenza. A ghjurnata era stata cumplettamente libera da i bombardamenti, è d'una manera tutti sentiamu chì i Boches, ancu, vulianu esse tranquilli. Ci era una spezia di una sensazione invisibile, intangibile chì si estendeva à traversu u palude ghiacciata trà e duie linee, chì diceva "Questa hè a vigilia di Natale per noi dui - qualcosa in cumunu". Circa 10 ore di sera Aghju fattu a mo uscita da u dug-out cunviviale à a manca di a nostra linea è andò in daretu à a mo propria tana. À l'arrivu à u mo pezzu di trinchera aghju trovu parechji di l'omi chì stavanu, è tutti assai allegri. Ci era un bellu pezzu di cantu è di parlà, scherzi è scherzi nantu à a nostra curiosa vigilia di Natale, in cuntrastu cù qualsiasi precedente, eranu spessi in l'aria. Unu di i mo omi si vultò versu mè è disse: "Pudete 'earli abbastanza chjaru, signore!" "Senti chì?" Aghju dumandatu. « I tedeschi di là, signore ; 'Ear 'em singin' and playin' on a band or somethin'. Aghju intesu ; - luntanu à traversu u campu, trà l'ombra scura al di là, puderia sente u murmuriu di e voci, è un sferu occasionale di qualchì canzone inintelligibile ghjunghjia fluttu in l'aria gelida. U cantu paria esse più forte è più distintu un pocu à a nostra diritta. Aghju ghjuntu in u mo dug-out è truvaru u cumandante di u plotone. "Senti chì i Boche chjappà quella racchetta quì?" Aghju dettu. "Iè", rispose; "Ci sò stati da qualchì tempu!" "Vai," aghju dettu, "andemu longu a trinchera finu à a siepe quì à a diritta - questu hè u puntu più vicinu à elli, quì". Allora avemu inciampatu longu u nostru ora duru, fossatu ghiacciatu, è arrampicanu nantu à a riva sopra, andemu à traversu u campu à a nostra prossima trinchera à a diritta. Tutti stavanu à sente. Un gruppu improvvisatu di Boche sunava una versione precaria di "Deutschland, Deutschland, uber Alles", à a cunclusione di quale, alcuni di i nostri esperti di l'organo di bocca si ripresavanu cù pezzi di canzoni ragtime è imitazioni di a melodia tedesca. Di colpu avemu intesu un gridamentu cunfusu da l'altra parte. Tutti avemu firmatu à sente. U gridu hè tornatu. Una voce in a bughjura gridava in inglese, cù un forte accentu tedescu : « Venite quì ! Un'ondulazione di allegria hà spazzatu longu a nostra trinchera, seguita da un sfarente rude di organi di bocca è di risa. Attualmente, in una culla, unu di i nostri sergenti ripetì a dumanda: "Venite quì!" "Venite à mità di strada - sò venutu à mità di strada", flottava fora di a bughjura. "Vai, allora!" gridò u sergente.
E, sicuru, questu hè accadutu in numerosi lochi. L'omi incaricati di tumbà l'altri si sò fatti amici, anu tenutu ciò chì oghje hè chjamatu una pausa umanitaria, è più di questu una manifestazione particularmente chjara chì un mondu diversu hè pussibule.
