U novu libru di Nan Levinson hè chjamatu A Guerra ùn hè micca un ghjocu: I Novi Soldati Antisruvani è u Muvimentu Cuncumanu, Ma m'hà lasciatu chì vulia chì ci era un capitulu "Induve sò avà", perchè finisci intornu à 2008. U libru hè focu annantu à Veterani Iraqi contr'à a Guerra, ma include Veterani per a pace, Famiglie Militari Speak Out, Cindy Sheehan è altri. . Hè una storia chì hè stata cuntata parechje volte durante l'ultimi anni, ma sta versione pare particularmente bè fatta; forse a distanza aiuta.
Di sicuru, aghju scontru assai di i caratteri in persona è statu in parechji avvenimenti, in più di leghje parechji di i cunti. Tuttavia, aghju amparatu cose novi chì ùn aghju mai cunnisciutu è li visti riassunti in modi novi. Eppuru continuu à esse cunvinta chì tutti, cumpresu Levinson, anu qualchi elementi basi sbagliati.
Scrive chì i veterani "hà purtatu à u muvimentu antiguerra una autorità morale chì nisun altru gruppu puderia uguale", è chì IVAW è u restu di u muvimentu di a pace ùn anu micca riesciutu à piantà e guerre, qualcosa chì dice chì i movimenti di pace raramente riescenu. Pare ancu sopravvalutà ciò chì IVAW hà purtatu à u muvimentu è esagerà a so morte.
Cuminciamu cù a quistione di l'autorità murali. Recentemente aghju scrittu un articulu paragunendu u muvimentu contr'à a guerra di i Stati Uniti à u muvimentu in i Stati Uniti contr'à a guerra di Israele in Palestina. L'ultime, aghju realizatu, face una forte opposizione è accusazioni di antisemitismu, ma micca accusazioni di tradimentu. U so ambientu in i Stati Uniti è a so distanza da a sucietà israeliana forse cumminanu per pruduce un muvimentu chì ùn aghju mai intesu ghjurà a so lealtà à u "supportu" di e truppe israeliane. Aghju intesu l'acclamazioni per i refuseniks, ma micca per i veterani israeliani. U figliolu di un generale chì parla contr'à l'occupazione prufittà di u so pedigree, ma ùn hà mai prefazione di i so rimarche cù un impegnu à "supportà" e truppe israeliane.
Un muvimentu contr'à e guerre di i Stati Uniti in i Stati Uniti hè di sicuru assai sfarente in questu sensu, spessu pruclamendu slogan cum'è "Supporta e Truppe, Portateli a Casa". Allora ogni truppa, è ogni antica truppa, cumpresi quelli chì s'opponenu à una guerra, hè datu una certa autorità da u fattu chì tutti avemu da "supportà". È ogni veteranu chì hè statu in una guerra hà l'autorità sperimentale vera per dì à l'altri ciò chì hà vistu quì. Questa autorità hè una cuntribuzione inestimabile à u muvimentu di a pace. Cusì hè a ghjuventù chì IVAW hà purtatu in un muvimentu chì hè sproporzionatamente vechju. Cusì hè a passione chì vene cù a ghjuventù o a veteranità o una cumminazione di fatturi. Ma murali autorità?
Levinson conta a storia di un anticu sniper chì cunnoscu avà per esse un attivista di a pace admirabile è dedicatu, è chì certi anu citatu cum'è un "veru eroe" in cuntrastu à u sadist raffiguratu in a film. Americanu Sniper, ma in cuntà a so storia di l'opposizione aperta à a guerra, chì includeva blogging contru à questu mentre era in serviziu attivu, Levinson u cita dicendu: "Ùn aghju mai slalatu in u mo duvere. Ancu quandu hà risultatu in l'uccisione di civili innocenti, aghju sempre esce da a porta ogni ghjornu è aghju fattu u mo travagliu à u megliu di a mo capacità ". Questu lascia a moralità in un pocu di cunfusione, per dì u minimu. È pò lascià l'attivismu in u stessu statu. Hè esigenti una megliu armatura per e truppe in guerra cum'è una strategia bona quant'è esigenti chì sò purtati in casa, ancu s'ellu si traduce in un finanziamentu militare più altu? Ùn ci hè micca raghjone per suppone chì quellu chì hà sempre oppostu à a guerra hà più autorità murali cà quellu chì si hè vultatu contru. Ma durante u prucessu di vultà contr'à questu, a moralità di i valori in cuncurrenza pare dubbiosa è almenu degna di qualchì spiegazione chì Levinson ùn offre micca.
E dumande core di IVAW sò state in fattu assolutamente ghjustu: portate e truppe in casa, dà li i benefici chì sò stati prumessi, è vede chì l'Iraq hè ricustruitu è tornatu à u so populu. Quelli, però, sò ancu i scopi di u muvimentu di pace più largu.
Chì ci hè di successu o fallimentu in a fine di e guerre? Ci hè ancu un tema almenu degne di dibattitu. Quandu Levinson finisci a so narrazione, ma senza esse citata da ella, i presidenti Bush è Maliki avianu firmatu un trattatu chì esigeva chì a guerra di i Stati Uniti à l'Iraq finisci in trè anni. Quandu quelli trè anni sò finiti, è u presidente Obama ùn hà micca pussutu ottene l'accordu irachenu à l'immunità criminale per e truppe americane chì restanu più longu, a guerra hè veramente finita brevemente. L'Iraq restava un infernu nantu à a terra, sicuru, è à a prima opportunità Obama hà mandatu e truppe in daretu. Ma hà fattu cusì à una scala più chjuca, contr'à u scetticismu più grande, è cù menu aspittà di pudè trascinà a guerra o scala. Aumenta a resistenza publica hè u fattu chì in u 2013, un annu prima chì Obama hà sappiutu di riavvia a guerra, è dui anni dopu ch'ellu era statu custrettu à finisce, a so pruposta di mandà missili in Siria - una guerra à grande scala sicondu u piani scoperti da Seymour Hersh - era mortu natu mortu. L'uppusizione publica, custruita annantu à una dicada di attivismu, era chjave per rifiutà una nova guerra, postu chì i membri di u Cungressu eranu intesu esprimenu a so paura di esse "u tippu chì hà vutatu per un altru Iraq". Sì avè vutatu per l'Iraq era un badge d'onore, u dibattitu di Siria avissi statu radicalmente diversu. Avè vutatu per l'Iraq hè diventatu un badge di vergogna, micca solu per via di fatti immutabili, ma per via di l'attivismu intensu è l'educazione - chì s'hè alluntanatu cum'è u sustegnu retroattivu per quella guerra terribile di Diu hè tornatu à pocu pressu.
U fattu hè chì IVAW è ogni altru gruppu è persona chjamatu in stu libru hà fattu è face assai bè. Ma IVAW ùn hà micca datu nascita o trasfurmatu u muvimentu di a pace, o ridimensionatu cusì drammaticamente ghjustu à u mumentu chì IVAW era, in vista di Levinson, ghjunghje à u so zenith. U partigianu cecu è u munarchismu hà fattu queste cose. Era un muvimentu contr'à e guerri di George W. Bush chì s'hè sbulicatu cum'è un muvimentu contr'à e guerri di Barack Obama. Ùn ci era nunda chì IVAW puderia avè fattu per ogni sviluppu. Ma hà aghjustatu maravigliosamente à u muvimentu chì era, è aghjunghje notevolmente à u muvimentu chì hè oghje.
Ùn hè micca inusual per mè dirigisce i veterani à IVAW o VFP, postu chì a maiò parte ùn pare micca avè mai intesu parlà di tali gruppi. U so travagliu hè tantu necessariu avà cum'è sempre. Ma di sicuru, ci vole à esse diretta contru à ogni guerra, è ancu di più contru à a machina di guerra. Levinson rimarche nantu à u periodu durante u quale un quartu di milione di dollari per minutu hè statu scaricatu in a guerra in l'Iraq. Ma a spesa militare di basa ordinaria in i Stati Uniti hè di $ 1.9 milioni / minutu, è genera guerri cum'è Eisenhower hà dettu chì. I "piloti" di drone chì escenu è parlanu contr'à ciò chì sò stati partiti anu bisognu à esse parti di u muvimentu di a pace. E truppe di serviziu attivu anu bisognu di sapè chì ci sò gruppi chì sustenenu a so resistenza in qualunque forma nonviolenta pò piglià.
"U numeru di cose chì l'attivisti chì sò basamente in simpatia cù l'altri ponu truvà per cumbatte hè impressiunanti", scrive Levinson cun saviezza ancu più grande di ciò ch'e aghju pensatu prima, cum'è aghju finitu di truvà punti per ùn esse d'accordu in un libru preziosu. Ma vogliu dì i mo argumenti cum'è critica constructiva è lode, è cum'è esempi di u pensamentu chì stu libru pò stimulà. Ancu in u libru sò segni di putenziali enormi. Immaginate s'ellu aviamu un sistema di cumunicazione per currisponde à u mumentu in u quale e rete televisive anu decisu di copre Cindy à u ranch di Bush:
"" Ùn avete mai saputu quale si appariscerà ", disse [Ann] Wright, lacrimendu mentre parlava di l'accampamentu cinque anni dopu. "In u mezzu di a notte, avemu vistu i fari chì venenu nantu à sta strada longa è deserta. Quì saria una vittura piena di nanne chì venenu da San Diego. Vulete dumandà perchè eranu quì è dicenu: "Avemu intesu à a radiu o à a TV chì Cindy hè quì. È duvemu solu esse quì. "'" Ddu campu è tuttu u restu ùn saria micca statu listessu senza l'Iraq è l'Afghan è altri veterani. Portanu saviezza, dedicazione, curagiu è umore à u muvimentu chì avemu bisognu avà più chè mai. Aghju aspettatu di vede sta primavera in u core di l'imperu.
