U Guerra Amencereghja u nostru Ambiente

U casu basicu

U militarismu glubale presenta una minaccia estrema per a Terra, pruvucannu una distruzzione ambientale massiva, impediscendu a cooperazione nantu à e soluzioni, è canalizendu finanziamenti è energie in u riscaldamentu chì sò necessarii per a prutezzione ambientale. A guerra è a preparazione di guerra sò i principali contaminatori di l'aria, l'acqua è a terra, minacce maiò à l'ecosistema è a spezie, è un cuntributore cusì significativu à u riscaldamentu glubale chì i guverni escludenu l'emissioni di gasi di serra militari da i rapporti è l'obblighi di trattati.

Se i tendenzi attuali ùn cambianu micca, da u 2070, 19% di a terra di u nostru pianeta - casa di miliardi di persone - sarà inabitabilmente calda. L'idea delirante chì u militarismu hè un strumentu utile per affruntà stu prublema minaccia un ciculu viziosu chì finisce in catastrophe. Amparate cumu a guerra è u militarismu guidanu a distruzzione ambientale, è cumu i cambiamenti versu a pace è e pratiche sustinibili ponu rinfurzà l'altri, offre una manera di esce da u peghju scenariu. Un muvimentu per salvà u pianeta hè incompletu senza oppone à a macchina di guerra - eccu perchè.

 

Un periculu massivu, dissimulatu

In paragunà à l'altri grandi minacce climatichi, u militarismu ùn riceve micca u scrutiniu è l'opposizione chì merita. A decisamente stima bassa di a cuntribuzione di u militarismu glubale à l'emissioni globale di carburanti fossili hè di 5.5% - circa duie volte i gasi di serra cum'è tutti. aviazione non militare. Se u militarismu glubale era un paese, saria u quartu postu in l'emissioni di gas di serra. Questu strumentu di mappatura dà un ochju à l'emissioni militari per paese è per capita in più detail.

L'emissioni di gas di serra di l'armata americana in particulare sò più di quelle di a maiò parte di i paesi interi, facendu u singulu u più grande culpevule istituziunale (vale à dì, peggiu di qualsiasi corporazione, ma micca peggiu di diverse industrie intere). Da 2001-2017, u L'armata di i Stati Uniti emette 1.2 miliardi di tunnellate metriche di gasi di serra, equivalenti à l'emissioni annuali di 257 milioni di vitture nantu à a strada. U Dipartimentu di a Difesa di i Stati Uniti (DoD) hè u più grande cunsumadore istituziunale di petroliu ($ 17B / annu) in u mondu - da una stima, u L'armata americana hà utilizatu 1.2 milioni di barili d'oliu in Iraq in solu un mese di u 2008. Gran parte di stu cunsumu massivu sustene a diffusione geografica di l'armata americana, chì copre almenu 750 basi militari straniere in 80 paesi: una stima militare in 2003 era chì dui terzi di u cunsumu di carburante di l'armata US hè accadutu in i veiculi chì stavanu furnisce carburante à u campu di battaglia. 

Ancu sti figuri allarmanti grattanu appena a superficia, perchè l'impattu ambientale militare ùn hè largamente misuratu. Questu hè di designu - e dumande di l'ultima ora fatte da u guvernu di i Stati Uniti durante a negoziazione di u trattatu di Kyoto di u 1997 esentò l'emissioni militari di gas di serra da i negoziati climatichi. Sta tradizione hà cuntinuatu: L'Acordu di Parigi di u 2015 hà lasciatu tagliate l'emissioni di gas di serra militari à a discrezione di e nazioni individuali; a Cunvenzione Quadru di l'ONU nantu à u Cambiamentu Climaticu obliga i signatariu à publicà l'emissioni annuali di gasi di serra, ma a rappurtazione di emissioni militari hè vuluntaria è spessu micca inclusa; L'OTAN hà ricunnisciutu u prublema, ma ùn hà micca creatu esigenze specifiche per affruntà. Questu Strumenta di mappatura espone i lacune trà emissioni militari riportati è stime più probabili.

Ùn ci hè micca una basa raghjone per sta lacuna spalancata. A guerra è a preparazione di guerra sò emissioni maiò di gas di serra, più chè numerosi industrii chì a contaminazione hè trattata assai seriamente è trattata da l'accordi climatichi. Tutte e emissioni di gasi di serra anu da esse incluse in i normi obligatorii di riduzzione di emissioni di gas di serra. Ùn deve esse più eccezzioni per a contaminazione militare. 

Avemu dumandatu à COP26 è COP27 di stabilisce limiti stretti di emissioni di gas di serra chì ùn facenu micca eccezzioni per u militarismu, includenu requisiti di rapportu trasparenti è verificazione indipendente, è ùn si basanu micca in schemi per "compensà" l'emissioni. L'emissioni di gasi di serra da e basi militari d'oltremare di un paese, avemu insistitu, devenu esse completamente raportate è caricate à quellu paese, micca u paese induve si trova a basa. E nostre richieste ùn sò micca state accolte.

Eppuru, ancu i requisiti robusti di rapportu di emissioni per i militari ùn diceranu micca tutta a storia. À i danni di a contaminazione di l'armata deve esse aghjuntu quellu di i fabricatori di l'armi, è ancu l'enormi distruzzioni di guerri: spruzzi di petroliu, incendi di petroliu, perdite di metanu, etc. U militarismu deve ancu esse implicatu per u so sifone estensivu di finanziarii, di travagliu. , è risorse pulitiche luntanu da sforzi urgenti versu a resilienza climatica. Stu rapportu discute impatti ambientali esterni di a guerra.

Inoltre, u militarismu hè rispunsevuli di rinfurzà e cundizioni in quale a distruzzione ambientale corporativa è a sfruttamentu di risorse pò esse realizatu. Per esempiu, i militari sò usati per guardà e rotte di trasportu di petroliu è l'operazioni minerarie, cumprese per tessuti largamente desideratu per a produzzione d'armi militari. I circadori esaminendu l'Agenzia di Logistica di Difesa, l'urganizazione rispunsevuli di acquistà tuttu u carburante è kit i bisogni militari, nutate chì "l'imprese sò ... dipendenu da l'armata US per assicurà e so catene logistiche di furnimentu; o, più precisamente ... ci hè una relazione simbiotica trà u settore militare è corporativu ".

Oghje, l'armata di i Stati Uniti s'integra sempre più in a sfera cummerciale, sfondendu e linee trà civili è guerrieri. U 12 di ghjennaghju di u 2024, u Dipartimentu di a Difesa hà liberatu u so primu Strategia Industriale di Difesa Naziunale. U documentu delinea i piani di furmà e catene di furnimentu, a forza di travagliu, a fabricazione avanzata domestica è a pulitica ecunomica internaziunale intornu à l'aspettativa di guerra trà i Stati Uniti è "concurrenti parenti o vicinu" cum'è a Cina è a Russia. L'imprese tecnologiche sò pronte à saltà nantu à u bandu - pochi ghjorni prima di a liberazione di u documentu, OpenAI hà editatu a pulitica di usu per i so servizii cum'è ChatGPT, sguassà a so pruibizione di l'usu militare.

 

Un tempu chì vene

A distruzzione di a guerra è altre forme di dannu ambientale ùn anu micca esistitu parechje società umane, ma sò stati una parte di alcune culture umane per millennii.

Almenu da quandu i Rumani suminavanu u sali nantu à i campi cartaginesi durante a Terza Guerra Punica, i guerri anu dannatu a terra, sia intenzionalmente è - più spessu - cum'è un effettu secundari imprudente. U generale Philip Sheridan, dopu avè distruttu terreni agriculi in Virginia durante a Guerra Civile, hà procedutu à distrughje i mandrii di bisonti cum'è un mezzu di restrizzione di i Nativi Americani à e riservazioni. A Prima Guerra Munniali hà vistu a terra europea distrutta cù trincee è gas velenu. Duranti a Sicunna Guerra Munniali, i Norvegesi anu iniziatu sfondate in i so vaddi, mentri l'Olandesi inundavanu un terzu di i so terreni agriculi, i tedeschi anu distruttu boschi cechi, è i britannichi brusgiavanu boschi in Germania è in Francia. Una longa guerra civile in Sudan hà purtatu à una famine in u 1988. Guerri in Angola eliminanu u 90 per centu di a fauna salvatica trà u 1975 è u 1991. Una guerra civile in Sri Lanka hà abbattutu cinque milioni d'arburi. L'occupazioni sovietiche è americane di l'Afghanistan anu distruttu o dannatu millaie di paesi è fonti d'acqua. L'Etiopia puderia avè invertitu a so desertificazione per $ 50 milioni in riforestazione, ma hà sceltu di spende $ 275 milioni in i so militari invece - ogni annu trà 1975 è 1985. A brutale guerra civile di Rwanda, guidatu da u militarismu occidentale, hà imbuttatu a ghjente in spazii abitati da spezie in periculu, cumpresi i gorilla. U spustamentu da a guerra di e pupulazioni in u mondu à e zone menu abitabili hà dannatu l'ecosistema severamente. I danni causati da e guerri hè in crescita, cum'è a gravità di a crisa ambientale à quale a guerra hè un cuntributore.

A visione di u mondu chì ci scontra hè forse illustrata da una nave, l'Arizona, unu di i dui perdite di petroliu in Pearl Harbor. Hè lasciatu quì cum'è propaganda di guerra, cum'è prova chì u più grande venditore d'armi di u mondu, u custruttore di basa superiore, i più spesatori militari è u primu guerrieru hè una vittima innocente. È l'oliu hè permessu di cuntinuà à fughje per u listessu mutivu. Hè evidenza di u male di i nemici di i Stati Uniti, ancu s'è i nemici continuanu à cambià. E persone pienghjenu è sentenu bandiere chì agitanu in u so stomacu à u bellu situ di l'oliu, permessu di cuntinuà à inquinassi l'Oceanu Pacificu cum'è evidenza di quantu seriamente è solennemente pigliamu a nostra propaganda di guerra.

 

Justificazioni vuote, Soluzioni false

L'armata spessu pretende esse a suluzione à i prublemi chì provoca, è a crisa climatica ùn hè micca sfarente. L'armata ricunnosce u cambiamentu climaticu è a dipendenza da i combustibili fossili cum'è questioni di sicurezza unilaterali invece di minacce esistenziali spartute: 2021 DoD Analisi di Rischiu Climaticu e lu 2021 DoD Programma di Adattamentu Climaticu discute cumu cuntinuà e so operazioni in circustanze cum'è danni à e basi è l'equipaggiu; cunflittu aumentatu nantu à e risorse; guerri in u novu spaziu marinu lasciatu da l'Articu chì si scioglie, inestabilità pulitica da ondate di rifuggiati climatichi ... ma passanu pocu à pocu tempu à affruntà u fattu chì a missione militare hè intrinsecamente un mutore maiò di u cambiamentu climaticu. U Programma di Adattamentu Climaticu di u DoD prupone invece di sfruttà e so "capacità scientifiche, di ricerca è di sviluppu significativu" per "incentiva [e] l'innuvazione" di "tecnulugii à duplice usu" per "allineà in modu efficiente i scopi di adattazione climatica cù i requisiti di a missione" - in altri palori, per fà a ricerca di u cambiamentu climaticu in debitu à l'ugettivi militari cuntrullendu u so finanziamentu.

Duvemu guardà criticamente, micca solu induve i militari mettenu e so risorse è u finanziamentu, ma ancu a so presenza fisica. Stòricamente, u lanciu di guerri da e nazioni ricche in i poveri ùn hè micca correlatu cù violazioni di i diritti umani o mancanza di demucrazia o minacce di terrurismu, ma hè fortemente correlate cù i diritti umani. prisenza di u pitroliu. Tuttavia, una nova tendenza chì emerge à fiancu à questu stabilitu hè per e forze paramilitarii / di polizia più chjuche per guardà "Zone Prutette" di a terra biodiversità, in particulare in Africa è Asia. In carta, a so presenza hè per scopi di cunservazione. Ma molestanu è scaccianu i populi indigeni, poi portanu i turisti per visite turistiche è caccia à i trofei, cum'è infurmatu da Survival International. Immerse ancu più in profondità, queste "Zone Prutette" sò parte di i prugrammi di cap-and-trading di emissioni di carbonu, induve l'entità ponu emette gasi di serra è poi "annullà" l'emissioni pussedendu è "pruteggendu" un pezzu di terra chì assorbe u carbonu. Dunque, regulendu e fruntiere di e "Zone Protette", e forze paramilitarii / di pulizza sò indirectamente guardendu u cunsumu di carburanti fossili cum'è in i guerri di u petroliu, mentre chì parevanu in a superficia per esse parti di una suluzione climatica. 

Quessi sò solu alcuni modi chì a macchina di guerra tentarà di disguise a so minaccia per u pianeta. L'attivisti climatichi duveranu esse attenti - cum'è a crisa ambientale s'aggrava, pensendu à u cumplessu militare-industriale cum'è un alleatu cù quale affruntà ci minaccia cù l'ultimu ciclu vicious.

 

L'impatti ùn sparanu micca latu

A guerra ùn hè micca solu letale per i so nemici, ma ancu per e pupulazioni chì dice di prutege. L'armata americana hè u terzu più impurtentore di i catene di l'acqua. I siti militari sò ancu un pezzu considerableu di siti Superfund (lochi cusì contaminati chì sò posti nantu à a Lista di Priorità Naziunali di l'Agenzia di Proteczione Ambientale per una pulizia estensiva), ma DoD notoriamente trascina i so pedi nantu à a cooperazione cù u prucessu di pulizia di l'EPA. Quelli siti anu periculatu micca solu a terra, ma e persone nantu à questu è vicinu. I siti di produzzione di armi nucleari in Washington, Tennessee, Colorado, Georgia è in altrò anu avvelenatu l'ambienti circundante è i so impiegati, più di 3,000 2000 di i quali sò stati premiati cumpensu in 2015. Da XNUMX, u guvernu ricunnosce chì l'esposizione à a radiazione è altre tossine. prubabilmente causatu o cuntribuitu à u morti di 15,809 ex travagliadori di l'armi nucleari di i Stati Uniti - questu hè quasi certamente una sottovalutazione datu u altu fardelu di prova postu nantu à i travagliadori per fà riclamazioni.

A prova nucleare hè una categuria maiò di dannu ambientale domesticu è straneru chì hè statu inflittu da i militari unu di u so propiu è di l'altri paesi. A prova di l'armi nucleari da i Stati Uniti è l'Unione Soviètica implicava almenu 423 teste atmosferiche trà u 1945 è u 1957 è 1,400 teste sotterranee trà u 1957 è u 1989. (Per i numeri di teste di altri paesi, eccu un Testu Nucleare Testu da 1945-2017.) U dannu da quella radiazione ùn hè ancu cunnisciuta sanu, ma hè sempre sparghje, cum'è a nostra cunniscenza di u passatu. A ricerca in u 2009 hà suggeritu chì e teste nucleari chinesi trà u 1964 è u 1996 anu uccisu più persone direttamente cà i testi nucleari di qualsiasi altra nazione. Jun Takada, un fisicu giapponese, hà calculatu chì finu à 1.48 milioni di persone sò stati esposti à a caduta è 190,000 di elli pò esse mortu da e malatie ligate à a radiazione da questi testi chinesi.

Questi danni ùn sò micca solu per una mera negligenza militare. In i Stati Uniti, i testi nucleari in l'anni 1950 anu purtatu à millaie di morti per cancro in Nevada, Utah è Arizona, i zoni più sottumessi da a prova. L'armata sapia chì e so detonazioni nucleari avarianu un impattu in quelli chì sò sottu u ventu, è hà monitoratu i risultati, impegnendu in modu efficace in l'esperimentazione umana. In numerosi altri studii durante è in i decennii dopu à a Secunna Guerra Munniali, in violazione di u Codice di Nuremberg di u 1947, l'armata è a CIA anu sottumessu veterani, prigiuneri, poveri, disabilità mentali è altre pupulazioni à l'esperimentu umanu inconsciente per u Scopu di pruvà l'armi nucleari, chimichi è biologichi. Un rapportu preparatu in u 1994 per u Cumitatu di u Senatu di i Stati Uniti per l'Affari di i Veterani principia: "Durante l'ultimi 50 anni, centinaie di millaie di persunali militari sò stati implicati in l'esperimentazione umana è altre esposizioni intenzionale realizate da u Dipartimentu di a Difesa (DOD), spessu senza a cunniscenza o l'accunsentu di un membru di u serviziu ... i suldati sò stati qualchì volta urdinati da i cumandanti. per "vuluntarii" per participà à a ricerca o affruntà cunsequenze terribili. Per esempiu, parechji veterani di a Guerra di u Golfu Persicu intervistati da u staffu di u Cumitatu anu dichjaratu chì sò stati urdinati di piglià vaccini sperimentali durante l'Operazione Desert Shield o di affruntà a prigiò. U rapportu sanu cuntene numerose lagnanze nantu à u sicretu di l'armata è suggerisce chì e so scuperte ponu esse solu scraping a superficia di ciò chì hè statu oculatu. 

Questi effetti in e nazioni naziunali di i militari sò orribili, ma micca guasi intensi cum'è quelli in e zone mirate. E guerri in l'ultimi anni anu resu grandi spazii inabitabili è generatu decine di milioni di rifuggiati. E bombe non-nucleari in a Siconda Guerra Munniali anu distruttu cità, splutazioni è sistemi di irrigazione, pruducia 50 milioni di rifuggiati è di persone spustate. I Stati Uniti anu bombardatu u Vietnam, u Laos è a Cambogia, producendu 17 milioni di rifuggiati, è da u 1965 à u 1971. spruzzatu 14 per centu di e fureste di u Sud Vietnam cù erbicidi, hà brusgiatu terreni agriculi, è sparatu u bestiame. 

U scossa iniziale di una guerra provoca effetti di ripple devastanti chì cuntinueghjanu assai dopu chì a pace hè stata dichjarata. Frà questi sò e tossine lasciate in l'acqua, a terra è l'aria. Unu di i peggiori erbicidi chimichi, l'Agente Orange, minaccia sempre a salute di i vietnamiti è hà causatu difetti di nascita chì sò in milioni. Trà 1944 è 1970 l'armata US scaricatu enormi quantità di armi chimiche in l'oceani Atlanticu è Pacificu. Siccomu i canisteri di u gasu nervu è u gasu mustarda si corrode lentamente è si rompanu sottu à l'acqua, e tossine scorri, uccidendu a vita di mare è uccidendu è ferendu i pescatori. L'Armata ùn sà mancu induve sò a maiò parte di i siti di discarica. Duranti a Guerra di u Golfu, l'Iraq hà liberatu 10 milioni di litri d'oliu in u Golfu Persicu è 732 pozzi di petroliu in u focu, causendu danni estensivi à a fauna salvatica è avvelenendu l'acqua sotterranea cù spills di petroliu. In e so guerre in Jugoslavia e Iraccu, i Stati Uniti anu lasciatu u uranium impoveritu, chì pò aumentà u risicu per prublemi respiratorii, prublemi renali, cancro, prublemi neurologichi, è più.

Forsi ancu più mortali sò e mine terrestri è e bombe à cluster. Decine di milioni di elli sò stimati chì si trovanu intornu à a terra. A maiò parte di e so vittime sò civili, un grande percentuale di elli zitelli. Un rapportu di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti di u 1993 hà chjamatu e mine terrestri "a contaminazione più tossica è diffusa per l'umanità". E mine di terra dannu l'ambiente in quattru manere, scrive Jennifer Leaning: "a paura di e mine denega l'accessu à risorsi naturali abbundanti è terreni cultivabili; e pupulazioni sò custrette à spustà preferenzialmente in ambienti marginali è fragili per evità i campi minati; sta migrazione accelera a diminuzione di a diversità biologica; è l'esplosioni di mine di terra disturbanu i prucessi essenziali di a terra è l'acqua ". A quantità di a superficia di a terra impactata ùn hè micca minore. Millioni di ettari in Europa, in Africa di u Nordu è in Asia sò sottu interdizzione. Un terzu di a terra in Libia nasconde mine terrestri è munizioni senza esplusioni di a seconda guerra mundiale. Parechje di e nazioni di u mondu anu accunsentutu à pruibisce e mine terrestri è e bombe à cluster, ma questu ùn hè micca stata l'ultima parolla, postu chì e bombe à cluster sò state aduprate da a Russia contr'à l'Ucraina à partesi da u 2022 è i Stati Uniti furnianu bombe à cluster à l'Ucraina per aduprà contru à a Russia in u 2023. Questa infurmazione è più pò esse truvata in Rapporti annuali di Monitoraghju di Mine Terrestri è Munizioni à Cluster.

L'effetti ondulatori di a guerra ùn sò micca solu fisichi, ma ancu suciali: e guerri iniziali suminanu un potenziale aumentatu per i futuri. Dopu divintatu un campu di battaglia in a Guerra Fredda, u Occupazioni sovietiche è americane di l'Afghanistan prucede à distrughje è dannu millaie di paesi è fonti d'acqua. U I Stati Uniti è i so alleati anu finanziatu è armatu i Mujahideen, un gruppu guerilla fundamentalista, cum'è un esercitu proxy per topple u cuntrollu suvièticu di l'Afghanistan - ma cum'è i Mujahideen fratturati puliticamenti, hà datu l'origine à i Talibani. Per finanzà u so cuntrollu di l'Afghanistan, i Taliban anu legnu cummercializatu illegale à u Pakistan, risultatu in una deforestazione significativa. E bombe americane è i rifuggiati chì anu bisognu di legnu anu aghjustatu à i danni. I boschi di l'Afghanistan sò quasi spariti, è a maiò parte di l'acelli migratori chì passavanu per l'Afghanistan ùn anu più. A so aria è l'acqua sò stati avvelenati cù splusivi è propulsori di cohete. A guerra destabilizes l'ambienti, destabilizing a situazione pulitica, purtendu à più distruzzione ambientale, in un ciclu di rinfurzà.

 

Una Chjama à l'Azzione

U militarismu hè un mutore mortale di colapsu ambientale, da a distruzzione diretta di l'ambienti lucali à a prestazione di supportu criticu à l'industrii contaminanti chjave. L'impatti di u militarismu sò oculati in l'ombra di u dirittu internaziunale, è a so influenza pò ancu sabotà u sviluppu è l'implementazione di suluzioni climatichi.

Tuttavia, u militarisimu ùn faci micca tuttu questu per magia. E risorse chì u militarismu usa per perpetuà - terra, soldi, vuluntà pulitica, travagliu di ogni tipu, etc. - sò esattamente e risorse chì avemu bisognu per affruntà a crisa ambientale. Cullittivamenti, avemu bisognu di ripiglià quelli risorse fora di l'arti di u militarismu è mette in un usu più sensibule.

 

World BEYOND War grazie Alisha Foster è Pace e Bene per l'aiutu maiò cù sta pagina.

Videos

#NoWar2017

World BEYOND WarA cunferenza annuale in 2017 focalizata nantu à a guerra è l'ambiente.

Testi, video, powerpoints, è foto di questu avvenimentu straordinariu sò ccà.

Un video culminante hè à diritta.

Offremu ancu peridicamente un cursu in ligna nantu à questu tema.

Firma sta petizione

articuli

Ragioni per Finisce a Guerra:

Traduci A Qualchese Lingua