Da Scranton à Ucraina, tuttu ùn hè micca cum'è pare

Per David Swanson, World BEYOND War, Settembre 22, 2023

Rimarche in Scranton, Pennsylvania, u 22 di lugliu di u 2023

Ci hè qualcosa chì avemu bisognu di dì à una grande quantità di i nostri amichi è vicini. Hè chì avemu statu ingannatu. Tuttu ùn hè micca cum'è pare.

Quì simu fora di ciò chì pare esse una fabbrica induve i dollari di u guvernu americanu creanu impieghi, stimulanu l'ecunumia è finanzianu attività chì sustenenu i bisogni impurtanti di u publicu americanu è di a ghjente di u mondu. Un pocu di quelli apparizioni hè reale.

Quandu i soldi di u guvernu sò spesi in armi, elli eliminà i travaglii, Perchè spende quelli soldi in l'educazione o l'energia verde o ùn mai tassà elli in u primu locu crea più impieghi chè spende in l'armi - è megliu pagà impieghi cù un impattu ecunomicu più largu - è questu hè indipendentemente da chì l'armi sò dati à un guvernu straneru è quellu chì finisci cun elli. L'armi ùn sò micca prudutti o servizii chì circulanu in l'ecunumia. Sò fatti per distrughjini elli stessi è assai più. È una grande parte di i soldi finiscinu cù assai pochi persone. Questa ecunumia hè drenata è degradata da u finanziamentu di sta fabbrica - una realità chì diventa apparente se dirigemu a nostra visione più largamente.

Paragunate a vita quì intornu cù a vita in parechji più ricchi è i paesi menu ricchi. Induve hè a nostra educazione superiore gratuita? Induve hè a nostra pensione sicura? Induve hè a nostra salute cum'è un dirittu umanu? Induve hè a nostra prutezzione da l'indignità è l'ordalia di a miseria in mezu à a ricchezza muntagnosa ? Induve, oh Amtrak Joe, per l'amore di tuttu ciò chì hè decentu, sò i nostri treni non antichi? Perchè viaghjàmu tutti in vitture chì mangianu a Terra? Cumu hè chì avemu statu tenutu cusì ignuranti chì ci ponu esse dettu chì simu sognu di fantasie quandu parlemu di cose chì sò normali per parechje persone chì vivenu in stu paese - un paese induve u travagliu di i zitelli hè cunsideratu prugressu?

Aspetta ! ci hè dettu, prima cosa prima. Avemu da fabricà armi per salvà u mondu. Dopu ci pudemu preoccupà di questioni minori. Ma avemu statu ingannatu. Tuttu ùn hè micca cum'è pare. L'espansione di l'OTAN, guidata da u desideriu di vende armi, hè a mità di u ballu di guerra chì ci hà purtatu quì. U rifiutu di i Stati Uniti di permette i negoziati di pace mantene a guerra. Ùn hè micca abbastanza bè per dì chì i Russi sò immorali è cattivi è per quessa chì i Stati Uniti anu da fà tuttu ciò chì a Russia faci. Ùn hè micca abbastanza bè per ogni parte per ghjustificà l'usu di diverse armi perchè l'altra parte face, per mette l'armi nucleari in più paesi perchè l'altra parte face, per dichjarà l'unicu risultatu accettabile di rovesciamentu cumpletu di un guvernu - sia di l'Ucraina sia di a Russia - perchè l'altra parte face. Ùn hè micca abbastanza bè per dì chì stimu alimentatu una guerra chì uccide u populu di l'Ucraina perchè u guvernu ucrainu sustene. Quandu i guverni currutti guidati da attori televisivi è inchinati à e pressioni di a diritta sò diventati i nostri arbitri di a saviezza murale? Sò i fumi di isse fabbriche chì ci facenu scurdà ch’è no sapemu megliu ?

Un ghjurnalistu hà dettu recentemente chì dà armi à l'Ucraina "troppu grande per fallu". Cum'è dà soldi à i banche brutte. Ma si dice solu chì di e cose chì duveranu fallu ma per quale si imagina chì ùn ci hè micca alternative. Avemu statu ingannatu. Tuttu ùn hè micca cum'è pare.

U presidente Biden dice chì l'Ucraina si uniscerà à l'OTAN dopu a guerra - praticamente guarantiscenu chì ùn ci sarà micca fine à a guerra, fora di una fine nucleare per tutti noi. U Senatu di i Stati Uniti hà appena passatu un prugettu chì pruibisce di abbandunà l'OTAN, chì significa chì una lista sempre crescente di guverni anu u putere di obligà u restu à unisce à a terza guerra mundiale. Qualchese - qualcosa in tuttu - hè una alternativa preferibile à stu pattu suicidiu cullettivu. È ci sò parechje alternative boni. Sfurtunatamente, anu bisognu di certi fatti emotivi è intellettuale chì certi trovanu più difficiuli di sacrificà a so propria qualità di vita è a stessa vita di l'Ucraini è di i Russi. L'alternattivi necessitanu cumprumissu, umiltà è accettazione di l'altri cum'è uguali - cumpetenze chì insegnemu à i nostri figlioli, ma micca i nostri Membri di u Cungressu o Presidenti.

A pace richiede chì nè u Russu nè u guvernu ucrainu ottene tuttu ciò chì vole, tuttu ciò chì pensa chì hà bisognu, tuttu ciò chì pensa chì hà uccisu assai persone. Ùn hè micca faciule. Ma i mutivazioni per fà a pace ùn puderanu micca esse più grande. Ùn hè solu questu u percorsu luntanu da l'apocalisse nucleare, ma hè ancu u percorsu per rallentà l'apocalisse climatica è e catastrofi accumpagnate di senza casa, a fame, a malatia è u fascismu. Avemu bisognu di cuuperazione in u locu di cummattimentu, è avemu bisognu immediatamente.

A nuzione chì ùn pudemu micca dumandà è ottene tali cambiamenti hè in ogni rapportu di nutizie è film. Ma avemu statu ingannatu. Tuttu ùn hè micca cum'è pare. U putere di l'azzione nonviolenta hè esattamente cusì forte quant'è hè riflessu da i sforzi massivi investiti in persuadeci chì ùn hà micca travagliatu. Ricordemu in e parolle di Shelley à

Spuntà cum'è Lions dopu dorme

In un numeru invincibile -

Scuprate e to catene à a terra cum'è a rugiada

Chì in u sonnu era cascatu nantu à tè -

Sò assai - sò pochi.