Da Gianina Schwanecke, 14 Dicembre 2020
From NZ Herald / Hawke's Bay Oghje
Un avvucatu per a pace di Hawke's Bay dice chì a vista di 100 suldati chì marchjavanu per a strada principale di Dannevirke in u quadru di una sfilata charter prima di dicembre era "inappropriata" cusì vicina à Natale.
"Se Natale hè un tempu di pace è di bona vuluntà, avè 100 suldati marchjà in a sfilata di Natale di Dannevirke brandendu armi automatiche pare ridicule fora di locu", disse Liz Remmerswaal.
I suldati di u 1u Battaglione Regimentu d'Infanteria Reale di Nuova Zelanda sò falati in High St sabatu 5 di Dicembre, in u quadru di una sfilata charter chì hà significatu a relazione trà l'unità è u Distrittu di Tararua.
U presidente di Dannevirke RSA è anzianu merre di Tararua Roly Ellis hà avutu un rolu impurtante in a creazione di a cartula.
Un militare stessu, hà dettu chì a cartula è a sfilata, ùn si trattava micca di "guerra o lotta" è era piuttostu di custruisce una cunnessione cù a vita civile.
"L'armata ci hà aiutatu in inundazioni è [tempi di] catastrofe.
"Anu aiutatu cù Covid-19".
Ellu disse chì a sfilata di a cartula si hè tenuta u listessu ghjornu chì a sfilata di Natale postu chì era a sola volta chì u battaglione pudia participà.
Ellu disse chì a desfile charter "hè andata assai bè", ma hà avutu a parata di Natale dopu ciò chì hà veramente attiratu a folla.
Remmerswaal, direttore di World Beyond War Aotearoa, hà dettu chì parechji membri di a famiglia - ancu u so babbu - avianu servutu.
Hè venutu à un grande costu per elli.
"Rispettu a ghjente à u so paese è credu ch'elli facenu u megliu ch'elli ponu."
"Ghjè perchè ricunnoscu u so sacrifiziu chì travagliu tantu."
Tuttavia, sentia chì a presenza militare era cusì vicina à a sfilata di Natale - cù un'ora trà i dui - era inappropriata è a normalizava in a mente di i zitelli.
«Pensava, ùn simu micca in guerra avà.
"Ùn hè micca veramente u locu."
Remmerswaal hà dettu chì Natale deve esse un mumentu di "bona vuluntà è pace per tutta l'umanità".
«Fà a guerra ùn hè micca a risposta. Sustenimu modi micca viulenti per trattà i cunflitti è auguremu à tutti un Natale pacificu ".
U merre di Tararua, Tracey Collis, hà dettu chì a sfilata di a cartula facia parte di una "storia ricca".
"Per a maggior parte di noi intornu à u distrittu di Tararua chì si tratta di difesa civile.
«A relazione cù a forza di difesa hè assai cumunitaria.
"Hè una relazione assai positiva".
##
Lettera di Liz à l'editore:
E nostre duie minacce maiò in questu paese sò u terrurismu è a sicurità informatica, cum'è u 15 di marzu (terrorizà l'attaccu à a muschea di Christchurch) hà dimustratu.
Parechji di noi consideranu chì i 88 milioni di dollari à a settimana spesi per l'armata - aumentendu di 20 miliardi di dollari per i prossimi deci anni - saranu megliu spesi per e cose chì a nostra ghjente hà bisognu, cum'è l'alloghju, a salute è l'educazione.
Vulemu ancu vede e famiglie di civili afgani uccisi da i suldati neozelandesi cumpensati, è speremu chì l'Australia ne seguita l'esempiu.
Intantu u nostru più grande alliatu, l'USA, spende più di 720 miliardi di dollari à l'annu per l'armata, ancu quandu u virus corona devastà quellu paese.
A guerra ùn hè micca a risposta. Sustenimu modi non viulenti di trattà di cunflitti è auguremu à tutti un Natale pacificu.
