Abe Kosuzu, prufessore, Università di Ryukyus, Okinawa, Agostu 6, 2018.
Prima di tutti, mi piacerebbe mandà a mo simpatia più sincera à a ghjente di Vieques è di Porto Rico chì stà ancu combattendu una bona lotta per u restauru da l'uraganu Maria. Quest'anno, avemu enormi catastrofi furtivi serii, è speremu chì pudemu fà a stessa lotta bè contr'à un "Doctrina di Scocu"!
Beh, mi piacerebbe mandà un missaghju da Okinawa in questu ghjornu di Agostu 6th.
Quandu pensu, mi pensu chì avemu troppu ghjorni di ricordu in u mondu.
Aprile 3rd hè u ghjornu per u populu coreanu di ricurdà u scumpimentu di i cittadini da i so militari di u statu. Magh 15th hè u ghjornu di u “Naqba”, a grande catastrofe di u populu di Palestina. In Okinawa, in ghjugnu 23rd, chjamemu per e miserabili vittime di l'atrocità in a Battaglia di Okinawa.
In agosto, scambiamemu cù u mondu a memoria di i dui ghjorni di bomba atomica cessa nantu à Hiroshima nantu à 6th, è Nagasaki nantu à 9th in 1945.
Purtroppu, sti ghjorni di ricordu anu diminuitu u so putere di riflessione à u guvernu di u statu in Giappone. U Giappone, oghje, hè statu ancu di più un ostaculu per e sforzi internaziunali chì luttanu contr'à u Nuke. È a polizia à mancia aperta di u guvernu giapponese di seguità l'amministrazione di Trump di i Stati Uniti, spaventa à più volte u populu chì vive in i fronti di l'Asia Orientale, cum'è Okinawa.
Cusì, grazie à Radio Vieques, hè una grande opportunità per mè chì possu spartà a nostra infurmazione di l'actualizazioni di a protesta continua in Okinawa cù u populu in Vieques.
(1) A nostra prutesta di Henoko hè avà, à un altru puntu culminante chì u nostru guvernatore di a prefettura hà infine mostratu a so decisione di revucazione à a ricuperazione di u mare di Henoko per custruisce una nova basa di i Stati Uniti.
Tuttavia, u guvernu giapponese ùn sembra micca rispittà a decisione di a prefettura, hà dichjaratu chì puderanu preparà un'altra causa à accusà u guvernu di a prefettura.
Per piacè, verificate l'aggiornamentu di u ghjurnale lucale. Ryukyu Shimpo hà u situ Inglese è in quantu utile per u scopu.
http://english.ryukyushimpo.jp/2018/08/02/29153/
(2) U tribunale di i Stati Uniti nantu à a custruzzione di a basa di Henoko (u chjamemu "prucessu Dugong", dopu à un nome di mammiferi marini in periculu) hà rifiutatu a nostra pretensione di piantà a custruzzione di a basa di i Stati Uniti nantu à u mare di Henoko. Significa chì a decisione di u tribunale di distrettu federale di San Francisco hà datu una legittimità à u modu implacabile di u guvernu giappunesu di custruisce una basa militare di i Stati Uniti in Okinawa, per schiantà spezie in periculu, ambiente naturale di ricca biodiversità è una voce demucratica di u populu in Okinawa.
Un appellu sarà presentatu prestu, perciò bisognu una voce larga di supportu da dentro è fora di i Stati Uniti.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20180803_21/
(3) Mi piacerebbe sparte nantu à a questione di a contaminazione militare US PFOS / PFOA di acqua potabile in Okinawa. Sò chì ci hè una situazione simile suspettata in Vieques è / o Culebra.
U Dr. Kawamura Masami di IPP (The Informed-Public Project), chì hè u megliu contribuente di sta edizione in Okinawa, hà liberatu una relazione d'aggiornamentu in inglese. Per piacè cuntattu IPP blog per più dettagli.
U me amicu hà appena principiatu un situ inglese per l'azione di protesta in Henoko. Per piacè verificate l'aggiornu di e notizie è supportate!
