Da Dr Hakim
I cunchiglia di mare
Aghju pigliatu qualchi cunchiglia di mare in Henoko in Okinawa. Henoko hè induve i Stati Uniti traslassanu a so basa militare contru à i desideri di u 76.1% di l'Okinawani.
Aghju datu e cunchiglie di mare cum'è rigali à alcuni di i Voluntarii di a Pace Afgana per aiutà à ricurdà a storia di Okinawa.
"Ttene e conchiglie di mare ghjustu accantu à l'arechje. Si dice chì pudete sente l'onde è e storie da e coste di Okinawa ", aghju cuminciatu, cum'è aghju cuntatu a mo tistimunianza di i sforzi nonviolenti di u Giapponese ordinariu per finisce i più di 70 anni di basi militari americane in mezu à elli, cumprese di Ohata hè stata ferita da a polizia giapponese quandu avia chjusu l'arme cù altri giapponesi in una protesta pacificaà e porte di a basa di Henoko.
Kitsu, un monacu anzianu chì hà urganizatu l'Okinawa Peace Walk à a quale participava, hà rimarcatu durante una cena di risu appiccicosu, ravanelli marinati è alghe: "Hakim, mi ricurdate di u "dugong"!"
Emu divertitu à pensà chì s'assumigliava à u lamantini un pocu stranu è in periculu chì vive nantu à una certa spezia d'alga truvata in i mari di Henoko.
Forsi, hè solu quandu avemu capitu e similitudini chì spartemu cù criaturi cum'è u "dugong" chì pudemu cura più di a so eventuale estinzione. A sopravvivenza di u dugong pò avà dipende da i disinni di "dominanza di u spettru cumpletu" di u guvernu americanu in Asia, postu chì l'habitat naturali di u dugong hè usurpatu da a custruzzione di una basa militare di i Stati Uniti.
Aviu avutu u privilegiu di unisce à una squadra di scientisti è attivisti chì portanu i so "Barche di Pace" ogni ghjornu à a zona di mare cordonata da l'autorità US / Giapponese cù boe aranciu.
I Barche di a Pace avianu bandiere chì leghjenu, "سلام", chì significa "Pace" hè araba, una parolla aduprata ancu da l'Afghani per salutà l'altri. Mi sò ricurdatu chì e basi militari di i Stati Uniti in Okinawa è in Afganistan servenu cum'è pads di lanciamentu per u stessu Great Game chì hè ghjucatu in Asia.
Dui anziani giapponesi eranu abituali nantu à a barca, tenendu segni chì dicevanu "Stop Work Illegal".
Pensu: "Quale hà fattu l'armata americana i maestri "legali" nantu à i mari di Okinawa, sopra u "dugong" chì minaccianu a sopravvivenza?" I Stati Uniti anu digià 32 basi militari in l'isula, occupanu quasi u 20% di tutta a terra di Okinawa.
U fretu fretu di l'onde m'hà rinfriscatu. U ritmu dolce di u tamburinu ghjucatu da Kamoshita, un altru urganizatore di a Okinawa Peace Walk, hà datu un ritmu di preghiera.
In l'orizzonte c'eranu canoeisti giapponesi chì facianu ancu e so prutestazioni di ogni ghjornu.
L'attivisti in canoa à u cordone aranciu-boa.
U situ di a basa militare di i Stati Uniti in Henoko pò esse vistu in u fondu
U capitanu di a nostra barca guidò a barca à traversu è sopra u cordone.
Barche di a Guardia Costiera Giapponese è l'Uffiziu di Difesa di Okinawa si avvicinavanu è ci circundavanu.
Eranu in ogni locu.
Ci anu filmatu cum'è noi. Anu emessu avvirtimenti nantu à i so loudhailers. Di colpu, mentre a nostra barca hà pigliatu a velocità, una barca di a Guardia Costiera Giapponese hà datu a caccia.
Mi sentu cum'è s'ellu era in un filmu di Hollywood. Ùn pudia micca crede ch'elli eranu cusì intensamente opposti à un coppiu di vechji dame giapponesi, uni pochi di scientisti è ghjurnalisti è di alcuni constructori di pace !
Chì ùn ci vulianu micca vede ? Teste nucleari nascoste? Chì ordini sò stati dati da l'autorità giapponesi è americane ?
A Guardia Costiera Giapponese ci "caccia".
Aghju tenutu a mo camera ferma cum'è a so barca paria di "nasciare" versu noi.
Bang! Swoosh!
A so barca hà culpitu u latu di a nostra. L'acqua piovana sopra noi. Aghju cupertu a mo camera cù a mo Sciarpa Blu Borderfree, è mi dumandu per un istante se a guardia costiera sarà prestu imbarcata à a nostra barca.
Aghju intesu ciò chì i mo amichi giapponesi sentenu, chì invece di esse in Okinawa per prutege a ghjente, caccianu a ghjente da a so propria terra è mari. Aghju vistu una macchina militare globale chì vene à noi cù una scusa normalizzata, cum'è di solitu, di "difesa", è Aghju capitu e radiche di l'assassiniu di u mio missiavuda l'armata giapponese in a seconda guerra mundiale.
Questa era solu una di parechje infrazioni da l'armata US / Giappone nantu à i mari aperti, ignurati di i "dugongs" è di a vita naturale in l'acqua è intornu.
Aduprendu una lupa di vista chì aghju postu nantu à u latu di a nostra barca, aghju pussutu vede un pocu di u bellu corallo è u so ecosistema. Sfurtunatamente, questi ponu esse distrutti da l'armata americana cù i soldi di i contribuenti giapponesi, salvu chì a ghjente di u mondu unite à l'Okinawani per dì "Nisuna basa! Nisuna guerra!"
Questu hè ciò chì facenu a guerra, basi di guerra è preparazione di guerra.
Anu ferite u populu.
Ignuranu i mari.
A ghjente di Okinawa è u Giappone continuarà a resistere senza violenza. A so lotta per a pace hè a nostra.
Un saggio fotograficu cumpletu pò esse vistu à http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Hakim, (Dr. Teck Young, Wee) hè un mèdic medicu di Singapore chì hà fattu u travagliu di l'umanità è di l'attività suciali in Afganistan durante i tempi 10 anni, cumpresu è un mentoru à u Voluntarii à Paci Afghbrica, un gruppu interetnicu di ghjovani afghani dedicati à a custruizione di alternanze senza violenze à a guerra. Hè u destinatariu di 2012 di u Premiu Internazionale Pfeffer per a Pace.
