di Chas Freeman Jr., Unherd, Jinnaru 4, 2024
A manera chì i media americani anu trattatu di a Guerra d'Ucraina porta in mente una rimarca creditata à Mark Twain: "I ricerchi di parechji cummentatori anu digià gettatu assai bughju nantu à questu sughjettu, è hè prubabile chì, s'ellu cuntinueghjanu, avemu da sapè prestu. nunda in tuttu ".
Hè una espressione più verbosa di una massima più cunnisciuta: in a guerra, a verità hè a prima vittima. Hè tipicamenti accumpagnatu da una nebbia di bugie ufficiali. È nisuna nebbia hè mai stata cusì spessa cum'è in a guerra d'Ucraina. Mentre chì parechji centinaie di millaie di persone anu battutu è mortu in Ucraina, e macchine di propaganda in Bruxelles, Kiev, Londra, Mosca è Washington anu travagliatu l'ora extra per assicurà chì pigliamu partiti appassiunati, crede ciò chì vulemu crede, è cundannà tutti quelli chì dumandanu. a narrazione chì avemu internalizatu. E cunsequenze per tutti sò state terribili. Per l'Ucraina, sò stati catastròfichi. Mentre entremu in un annu novu, un ripensu radicali di a pulitica da tutti i cuncernati hè longu.
Questa hè una cunsequenza di u fattu chì a guerra hè nata è hè stata cuntinuata per via di miscalculations da tutti i lati. I Stati Uniti anu calculatu chì i minacce russi di andà in guerra per a neutralità ucraina eranu bluffs chì puderanu esse dissuasi da delineando è denigrandu i piani russi. A Russia hà presuntu chì i Stati Uniti preferiscenu negoziazioni à a guerra è vulianu evità a redivisione di l'Europa in blocchi ostili. L'Ucraini anu cuntatu chì l'Occidenti prutege u so paese. Quandu u funziunamentu di a Russia in i primi mesi di a guerra hè stata disprezzata, l'Occidenti hà cunclusu chì l'Ucraina puderia scunfighja. Nisunu di sti calculi s'hè dimustratu currettu.
Tuttavia, a propaganda ufficiale, amplificata da u mainstream subordinatu è i media suciali, hà cunvintu a maiò parte in l'Occidenti chì rifiutà un prugettu di trattatu di pace prima di l'invasione è incuragisce l'Ucraina à cumbatte a Russia hè in qualchì modu "pro-ucraina". A simpatia per u sforzu di guerra ucrainu hè cumplettamente comprensibile, ma, cum'è a Guerra di Vietnam duverebbe insignà, e demucrazie perdenu quandu u cheerleading rimpiazza l'oggettività in i rapporti è i guverni preferiscenu a so propria propaganda à a verità di ciò chì succede in u campu di battaglia. Allora, chì succede nantu à u campu di battaglia? E cumu si facenu i participanti in a Guerra d'Ucraina in quantu à ottene i so scopi?
Accuminciamu cù l'Ucraina. Da u 2014 à u 2022, a guerra civile in u Donbas hà pigliatu quasi 15,000 vite. Quantu sò stati uccisi in azzione da quandu a guerra proxy US / Nato-Russian hà iniziatu in ferraghju 2022 hè scunnisciutu, ma hè certamente in parechji centinaie di millaie. I numeri di vittime sò stati dissimulati da una guerra d'infurmazioni senza precedente. L'unica infurmazione in l'Occidenti nantu à i morti è i feriti hè stata a propaganda da Kiev chì riclamava un gran numaru di morti russi mentre revelava pocu di e vittime ucraine. Eppuru ancu da l'estate scorsa, era cunnisciutu chì 10% di l'Ucraini eranu implicati cù e forze armate, mentri 78% avianu parenti o amichi chì era statu tombu o feritu. Hè stimatu chì trà 20,000 è 50,000 ucraini sò avà amputati. (Per u cuntestu, 41,000 XNUMX britannichi anu da esse amputati in a Prima Guerra Munniali, quandu a prucedura era spessu l'unica dispunibile per prevene a morte. Meno di 2,000 XNUMX veterani americani di l'invasioni di l'Afghanistan è l'Iraq avianu amputazioni.)
Quandu a guerra principia, l'Ucraina avia una pupulazione di circa 31 milioni. Dapoi u paese hà persu almenu un terzu di a so ghjente. Più di sei milioni si sò rifuggiati in Occidente. Dui milioni di più anu partì per a Russia. Un altru ottu milioni di ucraini sò stati guidati da e so case ma restanu in paese. L'infrastruttura, l'industrii è e cità di l'Ucraina sò stati devastati è a so ecunumia distrutta. Cum'è a solitu in i guerri, a corruzzione - longa una caratteristica prominente di a pulitica ucraina - hè stata rampante. demucrazia nascente Ukraine ùn hè più, cù partiti di l'uppusizione, senza cuntrollu media, è u dissensu fora di legge. Per d 'altra banda, l'aggressione russa hà unitu l'Ucraini, cumpresu parechji di lingua russa, in una misura mai vista prima. Mosca hà cusì inavvertitamente rinfurzatu l'identità ucraina separata chì a mitulugia russa è u presidente Putin anu cercatu di nigà. Ciò chì l'Ucraina hà persu in u territoriu hà guadagnatu in a coesione patriottica basatu annantu à l'opposizioni appassiunate à Mosca.
U flipside di questu hè chì i separatisti di lingua russa di l'Ucraina anu ancu avutu a so identità russa rinfurzata. Ci hè avà pocu o nisuna pussibilità chì i parlanti russi accettanu un statutu in una Ucraina unita, cum'è saria statu u casu sottu l'Accordi di Minsk. È, cù u fallimentu di a "contraffensiva" di l'Ucraina, hè assai improbabile chì Donbas o Crimea torneranu mai à a sovranità ucraina. Mentre a guerra cuntinueghja, l'Ucraina pò perde ancu più territoriu, cumpresu u so accessu à u Mari Neru. Ciò chì hè statu persu nantu à u campu di battaglia è in u core di u populu ùn si pò ricuperà à a tavula di negoziazione. L'Ucraina esce da sta guerra mutilata, paralizzata è assai ridotta in u territoriu è in a pupulazione.
Inoltre, ùn ci hè micca una prospettiva realista di l'appartenenza ucraina à l'OTAN. Cum'è u cunsigliu NSC Jake Sullivan hà dettu, tutti "ci vole à guardà à u fattu"chì permette à l'Ucraina di unisce à l'OTAN à questu puntu "significa guerra cù a Russia". Per a so parte, u Sicritariu Generale di l'OTAN, Jens Stoltenberg, hà dichjaratu chì u prerequisite per l'appartenenza ucraina à l'OTAN hè un trattatu di pace trà questu è a Russia. Ma un tali trattatu ùn hè in vista. Continuendu à insiste chì l'Ucraina diventerà un membru di l'OTAN una volta chì a guerra hè cunclusa, l'Occidenti hà incentivatu perversamente a Russia per ùn accettà micca di finisce a guerra. À a fine, l'Ucraina duverà fà a so pace cù a Russia, quasi sicuru in gran parte in termini russi.
Qualunque altra cosa chì a guerra puderia riesce, allora, ùn hè micca stata bona per l'Ucraina. A so pusizioni di negoziazione vis à vis A Russia hè stata assai debilitata. Ma tandu, u destinu di Kiev hè sempre statu un pensamentu dopu in i circoli pulitichi di i Stati Uniti. Washington hà invece cercatu di sfruttà u curaggiu ucrainu per sbattà a Russia, rinfurzà l'OTAN è rinfurzà a primazia di i Stati Uniti in Europa. È ùn hà micca passatu u tempu à pensà à cumu ristabilisce a pace in Europa.
In ogni casu, nè a Russia, in quantu à i so obiettivi di guerra, hà riesciutu à espulsà l'influenza americana da l'Ucraina, furzatu Kyiv à dichjarà a neutralità, o ripiglià i diritti di i parlanti russi in Ucraina. In verità, qualunque sia u risultatu di a guerra, l'animosità mutuale hà sguassatu u mitu russu di a fratellanza russo-ucraina basatu annantu à una origine cumuna in Kyivan Rus. A Russia hà avutu à abbandunà trè seculi di sforzi per identificà cù l'Europa è invece pivotà à a Cina, l'India, u mondu islamicu è l'Africa. A cunciliazione cù una Unione Europea seriamente alienata ùn vene micca facilmente, se micca. A Russia ùn hà micca persu nantu à u campu di battaglia o hè stata debilitata o strategicamente isolata, ma hà incorsu enormi costi d'opportunità.
Ma ancu s'è a guerra hà svantaggiatu a Russia, ùn hè micca chjaru chì hà benefiziu à i Stati Uniti. In u 2022 solu, i Stati Uniti appruvatu $ 113 miliardi in aiutu à l'Ucraina. U budget di difesa russa era allora circa a mità di questu, è dapoi hè quasi duppiatu. L'industria di difesa russa sò state rivitalizzate, aiutendu u paese à pocu tempu superà a Germania per diventà a quinta ecunumia più ricca di u mondu è a più grande d'Europa in termini di parità di putenza di compra. Malgradu l'affirmazioni occidentali ripetute chì a Russia era senza munizioni è perde a guerra di attrizione in Ucraina, ùn hà micca. Intantu, a presunta minaccia russa à l'Occidenti, una volta un argumentu putente per l'unità di l'OTAN, hà persu credibilità. E forze armate di Russia anu dimustratu incapaci di cunquistà l'Ucraina, ancu menu u restu di l'Europa.
A guerra hà ancu espostu fissure evidenti trà i membri di l'OTAN. Cum'è a cima di l'annu passatu in Vilnius hà dimustratu, i paesi membri differiscenu nantu à a desiderabilità di ammette l'Ucraina. Questa unità fragile attuale pare improbabile di sopravvivere à a guerra. Queste realità aiutanu ancu à spiegà perchè a maiò parte di i partenarii europei americani volenu finisce a guerra u più prestu pussibule. A Guerra d'Ucraina hà chjaramente pagatu à l'era post-sovietica in Europa, ma ùn hà micca fattu l'Europa più sicura. Ùn hà micca rinfurzatu a reputazione internaziunale di l'America o cunsulidatu a primazia di i Stati Uniti. A guerra hà invece acceleratu l'emergenza di un ordine mundiale multipolare post-americanu. Una caratteristica di questu hè un assi anti-americanu trà Russia è Cina.
Per debilità a Russia, i Stati Uniti anu attivamente bluccatu u cumerciu trà i paesi chì ùn anu nunda di fà cù l'Ucraina o a guerra, perchè ùn saltaranu micca nantu à a banda di i Stati Uniti. Stu usu di a pressione pulitica è ecunomica per custringhje à l'altri paesi à cunfurmà cù e so pulitiche anti-russa è anti-cinese hè chjaramente backfired. Hà incuraghjitu ancu l'ex stati di i clienti di i Stati Uniti à circà modi per evità l'intricatu in futuri cunflitti americani è guerri proxy chì ùn sustenenu micca, cum'è quellu in Ucraina. Luntanu da isolà a Russia o a Cina, a diplomazia coercitiva di l'America hà aiutatu Mosca è Pechino à rinfurzà e relazioni in Africa, Asia è America Latina chì riducenu l'influenza di i Stati Uniti in favore di a so propria.
In breve, a pulitica di i Stati Uniti hà risultatu in una grande sofferenza in Ucraina è l'escalazione di i bilanci di difesa quì è in Europa, ma ùn hà micca riesciutu à debilitatu o isolà a Russia. Più di u listessu ùn rializerà alcunu di questi obiettivi americani spessu dichjarati. A Russia, intantu, hè stata educata in quantu à cummattiri i sistemi d'armi americani è hà sviluppatu cuntrastu efficace à elli. Hè stata rinfurzata militarmente, micca debilitatu.
Se u scopu di a guerra hè di stabilisce una pace megliu, sta guerra ùn hè micca cusì. L'Ucraina hè stata eviscerata nantu à l'altare di a Russofobia. À questu puntu, nimu ùn pò predice cun fiducia quantu d'Ucraina o quanti Ucraini seranu lasciati quandu a lotta si ferma o quandu è cumu si ferma. Kiev hè digià in lotta per scuntrà i so scopi di reclutamentu. Cumbattà a Russia à l'ultimu ucrainu era sempre una strategia odiosa. Ma quandu l'OTAN hà da scappà di ucraini, ùn hè micca solu cinicu; ùn hè più una opzione viable.
Quist'annu, hè u tempu di priurità di salvà u più pussibule di l'Ucraina, per quale sta guerra hè diventata esistenziale. L'Ucraina hà bisognu di sustegnu diplomaticu per fà una pace cù a Russia se i so sacrifici militari ùn anu micca esse in vanu. Hè distruttu. Si deve esse ricustruitu. A chjave per priservà ciò chì resta hè di empowering è back Kyiv per finisce a guerra in i migliori termini chì pò ottene, per facilità u ritornu di i so rifuggiati, è di utilizà u prucessu di adesione à l'UE per avanzà e riforme liberali è istituì un guvernu pulitu in un neutrale. Uccrainia.
Sfurtunatamente, cum'è e cose stanu, Mosca è Washington parenu decisu di persiste in a distruzzione in corso di l'Ucraina. Ma qualunque sia u risultatu di a guerra, Kiev è Mosca eventualmente anu da truvà una basa per a coesistenza. Washington hà bisognu di sustene Kiev in sfida à a Russia per ricunnosce sia a saviezza è a necessità di rispettu per a neutralità ucraina è l'integrità territoriale.
Infine, sta guerra duveria pruvucà una sobria ripensazione sia in Washington sia in Mosca nantu à e cunsequenze di a pulitica estera militarizzata senza diplomazia. Se i Stati Uniti avianu accunsentutu à parlà cù Mosca, ancu s'ellu avia cuntinuatu à ricusà assai di ciò chì Mosca dumandava, a Russia ùn avia micca invaditu l'Ucraina cum'è hà fattu. Se l'Occidenti ùn avia micca intervenutu per impedisce à l'Ucraina di ratificà u trattatu chì l'altri l'anu aiutatu à accettà cù a Russia à l'iniziu di a guerra, l'Ucraina seria avà intacta è in pace. Sta guerra ùn avia micca bisognu di fà. È ogni partitu hà persu assai più ch'ellu hà guadagnatu.
Questu hè un estrattu editatu di un discorsu chì Chas Freeman hà datu à i Cittadini di l'East Bay per a Pace.
