Renato M. Reyes, Jr. hè secretariu generale di Bagong Alyansang Makabayan (Bayan). Hè stata cù l'urganisazione da 2001. Era ancu u presidente fundatore di u gruppu di ghjuventù Anakbayan in 1998. blogs quì è hè implicatu in proteste quandu u presidente di i Stati Uniti Barack Obama hà visitatu di recente. Aghju dumandatu per quessa.
Era Obama imprudentu in Filippine?
U governu di PH riprisenta u tappiu rossu per Obama. In e strade, tuttavia, migliaia di marce si sò presentati à protestà à a visita di Obama à u PH. E proteste sò state indirizzate à e relazioni ineguale tra Stati Uniti è Filippine, in particulare l'interventu militare di i Stati Uniti è imposizioni economiche cum'è a TPPA. A visita hà ancu agisce in a firma di un novu accordu chjamatu l'accordu di cooperazione à a difesa rafforzatu chì avia ripresentatu impianti militari americani in Filippine.
Chì hè accadutu?
Avemu avutu una protesta di dui ghjorni, a prima era una marcia vicinu à u Palazzu Presidenziale induve avemu brusgatu una effigge gigante di Obama in un carru è Aquino cum'è u so ghjacaru. Ci era ancu proteste in diverse parti di u paese. Nantu à u secondu ghjornu, avemu marciatu vicinu à l'ambasciata di i Stati Uniti d'America induve eramu cullati da una falange di poliziotti. A polizia uttenu i so scudi è cannoni d'acqua per sparge i manifestanti ma eremu in terra. Era a nostra indignazione quannu si trattava di firmà a EDCA.
Chì accordu hà firmatu i governi?
L'EDCA hè un accordu chì permette à e forze US à aduprà e nostre impianti PH, à custruì e so stabilimenti ind'ì sti impianti è à preposizionà a so apparecchja in un territorio PH. Queste strutture funzioneranu da e basi duve e forze US ponu stallà e truppe è distribueru truppi è sistemi di armi cum'è droni armati. L'EDCA hè cunfurmatu cù u rivalu di u strategicu di l'America versu l'Asia è hè ancu à prumove l'interesse di a situazione ecunomica è di sicurezza in a regione.
Cosa pensanu i cittadini in Filippine?
Ci sò opinioni differenti. Certi benvenenu a EDCA pensendu chì aiutanu a Filippine contr'à e curse di a Cina. Credenu in modu indebitu chì l'EDCA hà da risultà in a modernizazione di e forze armate di PH. Quelli chì sò u muvimentu di massa sò assai critichi cù l'EDCA. I legislatori di u Senatu è a Camera Inferiore anu ancu fattu obiezioni seriate. Due petizioni sò state piazzate davanti à a corti suprema di u PH à interrogà l'EDCA. Avocati, accademichi, legislatori, ghjente di a chjesa è attivisti anu uniti per oppunite à l'EDCA.
Cumu hè una disputa cun Cina nantu à alcune isole chì sò usate?
A disputa cù a Cina hè sfruttata da l'USA per ghjustificà a so presenza militare permanente in Filippine. L'USA dà a falsa cunsegna di sustene a Filippine in caso di attaccu armatu da a Cina. Quandu Obama hà confrontatu questu dumteghju durante a so visita à PH, hà evitu di risponda è invece dichjaratu chì i Stati Uniti eranu interessati à cooperà cù a Cina. L'USU ùn sceglie micca di guerre cù i Stati Uniti à causa di l'ambienti disputati in u Maru Centru Ovest. L'USU utilizza a Filippine cum'è un sgumbrà in l'Asia, ma ùn vene micca à l'aiutu di e Filippine. Intantu, u guvernu di PH parmette una maghjunghja assoluta è un pupazzo mentre pensa chì a so sovranità sia tuttu da un putere stranariu.
Mi piace à pensà à e Filippine, cù l'Equadoru, cum'è una storia di successu, un locu chì hà dettu à l'armata US di sorte (in u 1991) - cumu hè accadutu ciò chì hè accadutu dapoi? Cumu hè questu cunnessu cù a presenza militare di i Stati Uniti daretu à u 1898?
U populu filippino hà una lunga storia di resistenza à l'occupazione coloniale di i Stati Uniti è a dominazione neocoloniali. A resistenza include una lotta armata contra u colonialisimu di i Stati Uniti è oghje, lu neocolonialisimu.
U populu filippino hà travagliatu per decennie contr'à a presenza di basi USA è hè statu bellu riescutu in 1991 quandu u senatu PH rifiuta un novu trattatu di basa. L'accordo statunitense in a so parte si basa era cusì sbilottatu à favuri di i Stati Uniti è hè statu un affrontu à a nostra sovranità. U respingimentu di u trattatu era pussibule solu perchè ci era un movimentu di massa forti chì campava per parechji decenni.
Stu travagliu cù ghjente contru à i basi in Okinawa, Isola di Jeju, altrove?
Siamo in solidarietà cù i gruppi anti-basi in Okinawa, Jeju, Australia è Corea. Avemu ammonitu à l'azzioni in opposizione à a custruzzioni di nuove basi, è à l'abusu di e truppe americane. Facemu parti di a rete globale di Ban the Bases chì condivide informazioni è cunduce campagne in questioni di basi.
Parlu cù u Sindaco di Nago City, Okinawaw, chì hè statu elettu per piantà una basa è vene in i Stati Uniti per pruvà à fermalla. Chì vulete chì li dica?
A u populu di Okinawa, simu a solidarietà cun voi. Ùn mai abbandunà a lotta per avviare basi straniere. Una nazione ùn pò esse veramente libera se e truppe straniere si stendanu nantu à e so spiagge.
Cosa ti vulia dì à u populu di i Stati Uniti?
Per u populu americanu, ùn lasciate micca spese per a guerra o l'occupazione, per e basi USA è l'intervenzione. A piacè supportà a campagna per scurdà queste basi è uttinà e truppe americane da l'Asia è l'altri continenti.
Capu climaticu di Filippine Naderev Yeb Sano hà fattu una causa à u mondu? Sò sforzu cunnessu cù u sforzu contro e basi? Sti movimenti aghjenu unificatu?
Amu cunnisciutu Yeb Sano quandu eramu in l'università durante u 90. A so petizione ùn pò micca esse diretta à u muvimentu di e basi. Tuttavia, ci sò parechje gruppi ambientali chì fannu campagna contra i basi, cum'è per compensazione per i danni ambientali travagliati da e forze US in i so antichi basi in Subic è Clark, è a distruzione recente di una parte di u Ref Tubbataha.
Sì un musicista: Cumu hè chì s'intende in u vostru attivismu?
Sò stata à ghjucà a musica da i so 7 anni. Eghjettu à piano, chitarra, arpa blues o armonica è u ukulele. A musica hè un altru liberi induve putemu espressu è aiutà amplificà u missaghju à un publicu più amparatu. Avemu fattu una seria di registrazioni duie anni fà chì un amicu hè statu cacciatu in una pruvincia in una regione remota. Avemu chjamatu Prison Sessions, è avemu fattu video di e nostre sessioni. Avemu usatu i registrazioni per alzà cunniscenza di a situazione di priggiuneri politichi è artisti imprigionati. U mo amicu hè statu finalmente liberatu dopu à dui anni di detenzione. Avemu ghjucatu durante l'eventi ... fora di a prigione di sicuru.
