Da Alfred de Zayas, u 25 di marzu di u 2024
Rimarche à u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU
Eccellenze, illustri delegati,
L'illegalità di e misure coercitive unilaterali imposte da certi paesi contr'à altri Stati, imprese è individui hè stata documentata in studii di e Nazioni Unite chì tornanu à u rapportu seminale publicatu in l'annu 2000 da a Subcommissione per a Prumuzione è a Prutezzione di i Diritti Umani.[1], u rapportu 2012 di l'Altu Cummissariu Navi Pillay[2], è Cumentu Generale Nr. 8 di u Cumitatu di i Diritti Ecunomichi Suciali è Culturali[3].
Decine di Risoluzioni di l'Assemblea Generale, a più recente di u 19 dicembre 2023[4], risoluzioni di u Cunsigliu di i Diritti Umani, l'ultima di l'11 d'ottobre 2023[5], identificà e violazioni specifiche di u dirittu internaziunale inherente à l'UCM è a minaccia chì ponenu à a pace è a sicurità internaziunali. Queste risoluzioni, aduttate cù ampie maghjurità, urgeu à tutti i stati à elevà l'UCM. Trentu una risoluzione di l'Assemblea Generale cundannanu l'embargo di i Stati Uniti contr'à Cuba, u più recente u 2 di nuvembre 2023[6].
Malgradu a vuluntà chjara di u maiurità glubale chì l'UCM sia abulita, un numeru di Stati violanu queste resoluzioni impunità è cuntinueghjanu à impone misure coercitive cù effetti domestici è extraterritoriali illeciti. L'elusione di questi UCM illegali hè sottumessu à penalità draconiane. Questu ordine internaziunale basatu in a coercizione usurpa e funzioni di e Nazioni Unite è mina a so autorità è credibilità.
Hè impurtante di ricunnosce chì u semblanza a lege ùn hè micca lege, chì micca ogni ordine esecutivu hè legittimu o meriteghja esse ubbiditu, cum'è sapemu da Sofocle antigone[7] è hà vistu cunfirmatu in u ghjudiziu di u terzu prucessu di Nuremberg, u Procès de juges[8].
Parechji liggi nazisti eranu "legi", ma solu in nome. Eranu dettati chì violavanu l'essenza di a ghjustizia. Cusì ancu e lege europee è americane nantu à a schiavitù è u cummerciu di schiavi, e lege imposte da e putenzi coloniali, è e lege di Apartheid.
Infatti, quandu e lege ùn serve micca a ghjustizia, ma piuttostu a dominazione geopolitica, subverte u statu di dirittu stessu, è ciò chì chjamemu civilisazione.[9]. Luntanu di piegà à tali misure illegale, tutte e persone civilizzate anu u duvere di resiste.
civilizzazzioni esige chì Stati, individui è imprese resistite u dirottamentu di l'amministrazione di a ghjustizia, a strumentalizazione di a lege per u putere è ingiustizia, ancu attraversu UCM illegale.
Hè documentatu chì i UCM generanu gravi violazioni di i diritti umani, cumpresu u dirittu à a vita, à l'alimentariu, à a salute, à l'acqua è à i sanità. L'UCM anu impeditu l'azzione rapida è efficace contr'à pandemie cum'è Covid-19, anu aggravatu epidemie di colera, poliomielite, tuberculosi, impeditu u trattamentu di cancro salvatore è sò rispunsevuli di centinaie di millaie di morti in u mondu.[10].
Avemu tistimunianza retrogressione in u rispettu dovutu à u dirittu internaziunale è a dignità umana. L'avucati di u guvernu duveranu cunsiglià i so guverni cumu megliu per rispettà i trattati è e norme internaziunali, è micca cumu truvà e lacune è a donnola fora di l'obligazioni internaziunali.
Malgradu l'impatti letali di l'UCM, l'avucati di u guvernu in certi paesi li minimizzanu in un tentativu di ingannà l'audienza demucratica in crede chì l'UCM serve à scopi legittimi. Hè prufonda cinicu per invucà i diritti umani in un tentativu di ghjustificà e misure chì viulanu manifestamente i diritti di i più vulnerabili.
Vittimi è vittime sò quì invertiti. A pratica di l'UCM manifesta cumu i cuncetti legali è a lingua sò stati currutti, cumu i diritti umani sò stati armati per distrughje i diritti umani. A dissonanza cognitiva diventa a nova normale. Innò, a narrativa di un presunte bonu fine hè falsa. U fini geopuliticu ùn ghjustificà micca i mezi criminali.
U diagnosticu hè chjaru: UCM genera crisi umanitarii, caos legale è suciale, lascendu vittime senza accessu efficau à a ghjustizia è senza rimedii. UCM sò incompatibili cù i principii nobili di a Carta di l'ONU[11] è e Custituzioni di parechje agenzie di l'ONU cumprese l'UNESCO è l'OMS.
Scappamu dunque da u trappula epistemologia, è smette di riferite à l'UCM cum'è "sanzioni". U solu e sanzioni legali sò quelle imposte da questu Cunzigghiu di Sicurizza. Tuttu u restu custituisce l'illegale l'usu di a forza in violazione di a lettera è u spiritu di a Carta di l'ONU, in particulare l'articulu 2, paràgrafu 4.
Inoltre, a parolla "sanzioni" implica chì u Statu chì li impone hà l'autorità morale o legale per fà. Questu ùn hè micca u casu cum'è espostu da i Relatori Speciali di l'ONU Dr Idriss Jazairy, Dr Alena Douhan, Dr Michael Fakhri è altri.
Ùn aghju micca più elaborate nantu à a nostra diagnosi, ma preferite avà formulà pruposte pragmatiche cumu salvà l'ordine internaziunale è cumu fà dà rimediu è rimediu à e vittime.
Tenendu in mente chì certi Stati persistanu à applicà l'UCM à circa un terzu di a pupulazione di u pianeta, è chì finu à avà l'anu fattu impunità, pruponu chì:
- Agenzie di l'ONU cum'è l'OIT, u PNUD, l'UNEP, l'UNESCO, l'UNICEF, l'OMS raccoglie, quantificanu è valutanu i danni causati da i UCM. E valutazioni d'impattu duveranu esse largamente publicate.
- Un observatori internaziunale deve esse creatu per documentà l'impatti di l'UCM. Questu observatoriu o "UCM Watch" deve funziunà sottu à u Cunsigliu di i Diritti Umani di l'ONU è esse servitu da l'OHCHR, chì deve mantene una basa di dati è stabilisce un mecanismu di monitoraghju.
- L'Assemblea Generale duveria invocà l'articulu 96 di a Carta di l'ONU chì riferisce i prublemi legali assuciati cù l'UCM à a CIJ per un parè consultivu nantu à a so illegalità è u livellu di cumpensu da esse pagatu à e vittime. L'ICJ deve ancu cunsiderà se e crisi umanitarii è millaie di morti causati da UCM custituiscenu "crimini contr'à l'umanità" per i scopi di l'articulu 7 di u Statutu di Roma.
- In cunfurmità cù l'articulu 9 di a Cunvenzione di Genocidiu di u 1948[12], Stati partiti deve riferisce a ICJ a quistione s'ellu a creazione deliberata di e cundizioni chì in effetti distrughjenu in tuttu o in parte un gruppu plausibly custituisci genocidiu. U requisitu di "intenzione" pò esse inferitu da a prevedibilità di i morti risultanti da UCM. Le jugement de la CIJ in Bosnia v. Serbia impone l'obbligazione di prevene[13].
- E prucedure di reclami interstatali di parechji corpi di trattati di l'ONU duveranu esse impegnate. L'Articulu 41 di u Pattu Internaziunale di i Diritti Civili è Politichi cuncede a ghjuridizione à u Cumitatu di i Diritti Umani per esaminà e lagnanze interstatali riguardanti gravi violazioni di i diritti umani, cumpresu u dirittu à a vita. In mancanza di riserva à questu articulu, a cumpetenza di u Cumitatu di i Diritti Umani hè prima facie stabilitu. U Protocolu Facoltativu à u Pattu Internaziunale per i Diritti Ecunomichi Suciali è Culturali prevede ancu e reclami interstatali in cunfurmità cù l'Articulu 10.[14].
- A lege di parechji paesi impone un obbligu civicu per aiutà e persone in grave periculu per a vita. Queste liggi sò qualchì volta riferite cum'è u duvere di e lege di salvezza.[15] Indubbiamente, i UCM implicanu un grave periculu per a vita, è i Stati anu da assicurà chì l'individui è l'imprese sottu à a so ghjuridizione rispettanu tali duveri di aiutà e lege è ùn diventenu micca. cumpitenza in i crimini UCM.
- I Stati anu da esercitassi a prutezzione diplomatica in nome di l'individui è l'imprese penalizzati da i Stati chì imponenu UCM.
Eccellenze
Se vulemu chì l'istituzioni internaziunali, i tribunali è altri meccanismi funzionanu bè, duvemu assicurà chì tutti i partiti ricumandemu à i scopi è i principii di e Nazioni Unite. Avemu da scappà trappula epistemologia è ricusate u tentativu di camuffà l'UCM cum'è "sanzioni", ricusate a dumanda immorale di "cunformità" cù ciò chì sò in realità tutalitariu cumandamenti chì violanu l'ugualità sovrana di i Stati è l'autodeterminazione di i populi.
Invitu tutti quì prisenti à ritruvà a spiritualità di a Dichjarazione Universale di i Diritti Umani è assicurà chì l'autorità è a credibilità di e Nazioni Unite sò rinfurzate da l'osservanza di e risoluzioni di l'ONU, è micca subvertite da cumplicità in tollerà UCMs, chì in un sensu assai veru manifesta a ribellione contru à a Carta di l'ONU è implica crimini contra l'umanità. Vi urgeu à travaglià in modu constructivu à a cuuperazione è a cunciliazione in questa nostra pianeta cumuna.
Ti ringraziu per a vostra attenzione
[1] E/CN.4/Sub2/2000/33-https://digitallibrary.un.org/record/422860
[2] A/HRC/19/33-https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2FHRC%2F19%2F33&Language=E&DeviceType=Desktop&LangRequested=False
[3] E/C.12/1997/8-https://www.refworld.org/legal/general/cescr/1997/en/52393
[4] https://www.un.org/en/ga/78/resolutions.shtml
[5] https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/hrc/regular-sessions/session54/res-dec-stat
[6]-https://www.undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2FRES%2F78%2F7&Language=E&DeviceType=Desktop&LangRequested=False. Res. 78/7
[7] https://classics.mit.edu/Sophocles/antigone.html
[8] https://www.archives.gov/files/research/captured-german-records/microfilm/m889.pdf
[9]-https://iihl.org/the-laws-of-humanity/
-https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/other/irrc-844-coupland.pdf
-https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-6265-299-6_3
Jeffrey Sachs, U prezzu di a civilisazione, Random House, New York 2011.
[10] https://cepr.net/images/stories/reports/venezuela-sanctions-2019-04.pdf
[11] Vede ancu u 25 Principi di l'Ordine Internaziunale, publicatu cum'è Capitu 2 di A. de Zayas, Custruì un Ordine Mundiale Justu, Clarity Press, 2021.
[12] Ùn hè micca pussibule di presentà casu contr'à i Stati Uniti sottu l'articulu 9, perchè i Stati Uniti anu sottumessu una riserva contru à l'articulu 9 quandu a ratificazione di a Cunvenzione in u 1992. Ma hè pussibule di presentà casi contr'à u Canada, u Regnu Unitu, a Francia, a Germania è tutti l'altri paesi. impone UCM è pruvucannu soffrenu è morte in paesi cum'è Cuba, Nicaragua, Siria, Venezuela, Zimbabwe, etc.
[13] https://icj-cij.org/case/91
[14] https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/optional-protocol-international-covenant-economic-social-and
[15] https://www.thelaw.com/law/good-samaritan-laws-the-duty-to-help-or-rescue-someone.218/
