Si David Swanson, sa Interbyu, Septyembre 3, 2018, Ang bulan.
Si David Swanson usa ka tigsulat, aktibista, tigmantala, ug radyo. Siya ang tagdumala sa WorldBeyondWar.org ug coordinator alang sa kampanya RootsAction.org. Ang usa ka daghan nga magsusulat, ang iyang mga libro naglakip Ang Gubat Lie, Sa Dihang Gubat nga Gubat sa Kalibutan, Wala na ang Gubat: Ang Kaso alang sa Pag-abolish, ang Gubat Wala pa Gihapon, Sistema sa Global Security: Usa ka Alternatibo sa Gubat, ug ang iyang labing bag-o, Pag-ayo sa Exceptionalism: Unsay nahitabo sa atong panghunahuna bahin sa Estados Unidos? Unsa ang atong mahimo mahitungod niini? Ang tanan anaa sa iyang website. Siya ang mga blog sa DavidSwanson.org ug WarIsACrime.org. Siya nag-abaga Talk Nation Radio ug usa ka ang tulo ka higayon nga Nobel Peace Prize Nominee. Sa miaging bulan pa lang, sa Veterans For Peace Convention sa St. Paul, Minnesota, nadawat niya ang US Peace Memorial FoundationAng 2018 Peace Prize. Si Michael Knox, pangulo sa US Peace Memorial Foundation, miingon: "Aduna kami kultura sa gubat sa US Amerikano nga mosupak sa usa ka gubat sagad nga gitawag nga mga traydor, dili patriotic, dili-Amerikano, ug anti-militar. Sumala sa imong nahibal-an, aron magtrabaho alang sa kalinaw ikaw kinahanglan nga magmaisugon ug maghimo og mga personal nga sakripisyo. . . .
"Malipayon kaayo ko nga ipahibalo nga ang atong 2018 Peace Prize ihatag ngadto sa dungganon nga si David Swanson - tungod sa iyang inspirado nga mga lider sa antiwar, mga sinulat, mga estratehiya, ug mga organisasyon nga makatabang sa pagmugna og kultura sa kalinaw."
Sa iyang website, gihulagway ni Swanson ang iyang kaugalingon ingon nga anak sa usa ka magwawali sa United Church of Christ ug usa ka organista nga mibiya sa mga pamilya sa Wisconsin ug Delaware nga mobalhin sa layo. Gipaluyohan nila ang mga Katungod sa Katawhan ug ang sosyal nga trabaho ug gibotohan si Jesse Jackson. Si Swanson miingon nga nakakat-on siya gikan sa ilang panig-ingnan: magmaisugon apan magmanggihatagon; sulayi ang paghimo sa kalibutan nga usa ka mas maayo nga dapit; pag-impake ug pagsugod kon gikinahanglan-pisikal o ideolohikal; sulayi nga masabtan ang labing importante nga mga butang; magpabilin nga malipayon, ug ibutang ang gugma alang sa imong mga anak kay sa ubang mga butang.
Dihang gipangutana kung nganong nahimo siya nga usa ka aktibistang kalinaw, giangkon niya nga ang una niyang reaksyon mao ang, "Nganong dili ka?" Siya nalibog tungod sa panginahanglan nga ipatin-aw ang pagtrabaho aron tapuson ang pinakagrabe nga butang sa kalibutan, samtang minilyon ka tawo dili sa pagtrabaho aron sa pagtapos niini kinahanglan nga wala'y katin-awan.
Siya miingon, "Ako adunay kasagaran nga suburban sa US nga pagkabata, sama sa akong mga higala ug mga silingan, ug walay usa kanila ang nahimong mga aktibista sa kalinaw - ako lang. Gikuha nako ang mga butang nga gisulti nila sa matag bata mahitungod sa pagpaningkamot sa paghimo sa kalibutan nga mas maayo nga lugar nga seryoso. Nakaplagan nako ang mga pamatasan sa Carnegie Endowment for Peace nga dili malikayan, bisan wala pa ako nakadungog bahin sa maong institusyon, usa ka institusyon nga wala'y ginabuhat sa mando niini. Bisan pa, gipahimutang kini aron wagtangon ang gubat, ug dayon ilhon ang ikaduha nga pinakagrabe nga butang sa kalibutan ug paningkamutan nga wagtangon kana. Sa unsa nga paagi ang bisan unsang laing kurso nga gihunahuna?
"Apan ang kadaghanan sa mga tawo nga miuyon kanako mao ang mga aktibista sa kinaiyahan. Ug kadaghanan kanila wala magtagad sa gubat ug militarismo isip nag-unang hinungdan sa pagkaguba sa kinaiyahan. Ngano man? Giunsa man ako nahimong usa ka aktibista sa kinaiyahan? Giunsa nga ang usa ka kalihokan sa kalikopan mitubo ngadto sa kasamtangan nga kalig-on nga gipahinungod sa pagtapos sa tanan apan ang pinakagrabe nga kalamidad sa kinaiyahan? "
Si Swanson miingon nga wala siyay kasinatian nga naghimo sa iyang dalan isip usa ka malinawon nga aktibista sa kalinaw. Sa kinatibuk-an, siya mitambong sa matag gubat nga nagprotesta nga ang mga panghitabo karon gikinahanglan, apan kini wala hangtud nga siya nagtrabaho alang sa kampanya ni Dennis Kucinich alang sa presidente nga siya adunay iyang "unang trabaho sa kalinaw. Naghisgot kami bahin sa kalinaw, gubat, kalinaw, pamatigayon, kalinaw, pag-atiman sa panglawas, gubat, ug kalinaw. "Sa dihang nahuman ang trabaho, gipahigayon ang Swanson nga posisyon sa komunikasyon sa AFL-CIO ug sa ulahi nga Democrats.com, diin iyang nahibal-an nga ang Demokratikong Partido "Nagpakaaron-ingnon nga interesado" sa pagtapos sa gubat.
Sama sa iyang gisulti www.davidswanson.org, "Sa 2006, ang exit polls miingon nga ang mga Democrats nakadaug sa mga mayoridad sa Kongreso nga may mandato nga tapuson ang gubat sa Iraq. Pag-abot sa Enero, gisulti ni Rahm Emanuel ang Washington Post sila magpadayon sa giyera sa paglihok aron sa pagdagan 'batok' niini pag-usab sa 2008. Pinaagi sa 2007, ang mga Democrats nawad-an sa ilang interes sa kalinaw ug nagpadayon sa kon unsa ang akong gusto sa agenda sa pagpili sa dugang nga mga Democrats ingon nga usa ka katapusan sa iyang kaugalingon. "
Sa kasamtangan, ang kaugalingon nga focus sa Swanson "nahimo nga katapusan sa matag usa ug matag gubat ug ang ideya sa pagsugod sa laing usa." Siya nagsulti nga walay kakapoy; tigpanalipod nga walay kakapoy; misulat nga walay kakapoy, samtang nagpuyo uban sa iyang asawa ug mga anak sa Charlottesville, VA (oo, nga Charlottesville). - Leslee Goodmanhttps://plus.google.com/
Ang bulan: Daw ang mga Amerikano ang nakadawat sa gubat isip usa ka paagi sa kinabuhi, ang gitawag nga presyo sa demokrasya. Imong gigugol ang mas dako nga bahin sa imong kinabuhi nga nagsupak sa mga mito nga naghatag og kaangayan sa gubat. Buhaton ba nimo kana alang namo dinhi, palihug?
Swanson: Wala ako maghunahuna nga kinahanglan namong ipanglantaw ang "matag Amerikano." Adunay daghang mga residente sa Amerika-sa Canada, Mexico, Sentral ug South America, ug gani sa Estados Unidos-nga dili gayud makadawat sa dili malikayan nga gubat. Apan sa US nagpuyo kita sa usa ka highly militarized nga kultura, ug daghan nga mga tawo ang midawat ug nagpahibalo sa mga mito nga gigamit sa pagsuporta sa gubat. Ingon usa ka resulta, ang ideya nga mahimo natong wagtangon ang gubat ug magpabilin nga buhi dili kaayo sayon alang sa daghang mga tawo dinhi sa nasud. Busa kinahanglan natong usbon ang opinyon sa publiko sa mga hugna. Kon, pananglitan, ang gubat gimugna sa usa ka butang nga gitawag nga "kinaiya sa tawo," dayon atong tan-awon ang usa ka gutlo sa laing 96% sa mga tawo sa planeta nga girepresentahan sa mga gobyerno nga mamuhunan nga mas gamay kay sa Estados Unidos sa gubat. Kung dili pa kita andam sa pagwagtang sa gubat, mahimo ba nga kita andam sa paglihok sa direksyon sa laing 96% sa katawhan? Ug mahimo ba nga kita mag-isip sa atong mga kaugalingon sulod sa utlanan sa gitawag nga tawhanong kinaiya? Ang usa kinahanglan nga maghunahuna og oo. Ug sa pagkatinuod, mahimo nimo nga makahibal-an ang mga tawo sa Estados Unidos ug, depende kon giunsa nga gihimo ang poll, nahibal-an nga usa ka lig-on nga kadaghanan buot ganahan nga buhaton ang ingon niana. Malipay sila nga ibalhin ang salapi gikan sa militar ngadto sa mapuslanong mga butang, sama sa edukasyon ug sa kalikupan ug uban pa.
Kung ang Estados Unidos usa ka tinuod demokrasya, sa baylo nga usa ka nasud nga nagbomba sa katawhan sa ngalan sa demokrasya, magsugod kini sa pagpalayo gikan sa mas daghan nga militarismo, dugang paggasto sa gubat, dugang nga mga basehan, ug dugang mga hulga, ug sa direksyon sa kalinaw-tungod kay sa pagkatinuod kini ang mga tawo gusto. Sa diha nga gihimo kana, makita nato ang usa ka balik nga mga bukton sa tibuok kalibutan. Atong makita ang China ug ang ubang mga nasud nga nagbaligya, mibalhin gikan sa daku nga pamuhunan sa militarismo ug ngadto sa pamuhunan sa labaw nga mabungahon nga mga paningkamot, sama sa edukasyon, panukiduki, pag-atiman sa panglawas, pagpasig-uli sa kalikupan, ug padayon. Bisan tuod kahibulongan nga adunay nagkadako nga kampanya sa pagsulay nga pag-ban bisan ang paghupot sa nukleyar nga mga armas, dili nato makuha ang mga nasud nga adunay mga armas nukleyar aron sa pagkuha kanila samtang ang Estados Unidos nagpadayon uban sa agresibong mga palisiya sa pakiggubat .
Ang bulan: Ngaa nagapahangop ka nga ang Estados Unidos indi isa ka aktwal nga demokrasya?
Swanson: Gisusi ko kini nga punto alang sa akong libro, Pag-ayo sa Exceptionalism. Adunay dul-an sa 400 nga mga pakisayran sa maong libro, lakip ang usa alang sa usa ka pagtuon ni Pippa Norris, comparative political scientist sa Harvard ug Sydney Universities ug founding Director sa Electoral Integrity Project, nga ang panukiduki nagpakita nga ang eleksyon sa US mao ang pinakagrabe taliwala sa Western democracies ug giparehistro ang 52nd , gikan sa 153 nga mga nasud sa tibuok kalibutan sa 2016 Mga pagsabot sa Indise sa Integridad sa Eleksyon. Ang mga Pagsabot sa Pagtuon sa Integridad sa Elektura naglakip sa mga butang sama sa unsa ka lisud ang pagboto; unsa ka kasaligan ang pagkolekta sa pagboto ug pag-ihap sa metodo; unsa ka dako ang impluwensya sa salapi sa pagtino sa mga sangputanan; ug uban pa.
Adunay ubang posible nga mga lakang sa demokrasya, siyempre. Ikasubo, ang Estados Unidos wala kaayoy kahinungdanon sama sa among gihunahuna sa bisan hain kanila. Ang Legatum Institute nga nakabase sa Britanya naghari sa Estados Unidos 18th sa kinatibuk-an sa "kauswagan" ug 28th sa "personal nga kagawasan." Ang Cato Institute nga nakabase sa Estados Unidos nag-alsa sa Estados Unidos 24th sa "personal nga kagawasan" ug 11th sa "economic freedom." ang World Freedom Index nagsalida sa Estados Unidos 27th sa hiniusang indeks sa mga kagawasan sa "ekonomiya," "politikal," ug "press". Ang Ang CIA-nga gipundohan nga Polity Data Series naghatag sa demokrasya sa US og iskor nga 8 gikan sa 10, apan naghatag sa 58 sa ubang mga nasud sa mas taas nga score. Sa katapusan, mga tigdukiduki sa Princeton ug Northwestern University makahinapos nga ang Tinipong Bansa mas tukmang mailhan ingong usa ka oligarkiya, "diin ang kadaghanan sa adunahan nga mga elite kasagarang nagtino sa polisa sa gobyerno," kay sa usa ka demokrasya. Walay duda nga kadaghanan sa mga lungsuranon magkauyon
Apan balik sa imong orihinal nga pangutana, sa www.worldbeyondwar.org, makit-an nimo ang usa ka seksyon nga naghulagway ug nagbungkag sa mga sugilambong nga gigamit sa pagtarong sa gubat. "Usa kini sa tawhanong kinaiya" usa kanila. "Natural ang gubat," bisan unsa man ang buot ipasabot, lain kini. Bisan pa, wala'y bisan usa nga kaso sa bisan kinsa nga nag-antus sa kawad-an sa gubat. Ang gubat dili butang nga gikinahanglan sa usa, sama sa pagkaon, o tubig, o gugma. Dili kini kinahanglanon alang sa kalipay sa tawo. Sa kasukwahi, aron ang mga tawo makaapil sa gubat nagkinahanglan og grabe nga pagbansay ug pag-conditioning, nga sagad gisundan sa lawom nga pagmahay sa moral human sa partisipasyon. Mao kini ang hinungdan sa kadaghanan sa mga namatay gikan sa mga sumasalmot sa pinakabag-o nga mga gubat sa US-ang giila nga pangkalibutang gubat sa terorismo-naghikog. Ang mga partisipante dili kombinsido nga kombinsido sa mga rason sa pag-apil niining mga us aka panig nga pagpatay, nga sila kinahanglan nga magpadayon sa pagbalik sa PTSD.
Adunay usab ang tumotumo nga ang gubat dili kalikayan ug, tungod kay dili kini malikayan, kinahanglan nga sulayan nato nga kini makuha. Kini usa ka lisud nga trabaho, apan kinahanglan nga buhaton kini sa usa ka tawo. Bisan pa, kung imong makita ang labi ka partikular nga gubat, wala'y kalainan bahin niini. Gikinahanglan ang hiniusang paningkamot sa mga tigpabuthay sa tinguha sa pagmugna og gubat alang sa politikal, ug kaayohan, ug burukratiko, ug sadistiko, ug dili makatarunganon nga mga hinungdan sa pagmugna og usa ka gubat. Kini usa ka butang nga nagkinahanglan sa pagbuhat; kini dili mahulog gikan sa langit. Alang sa mga magbabasa nga dili gustong mosulay sa usa ka butang gawas kung kini nahimo na kaniadto, palihug hibal-i nga ang tawhanong mga katilingban adunay naglungtad sa daghang mga siglo, sa bag-ohay nga mga panahon ug sa halayo nga nangagi, nga wala’y giyera. Daghang mga antropologo karon ang nangatarungan nga ang mga katilingban sa mga mangangayam sa tigpangita wala gayuy mahimo nimong tawgon nga giyera, ug ang ilang panahon mao ang hinungdan sa kadaghanan sa paglungtad sa tawo. Sa pag-areglo ra sa mga nakahimutang, mga katilingbanon nga pang-agrikultura nga adunay sobra nga produksyon ug pag-uswag sa kasyudaran - nga sa ato pa, sa miaging 10,000-12,000 ka tuig lamang - nga adunay ka bisan unsang matawag nga giyera. Siyempre, ang gitawag nga giyera bisan 200 ka tuig na ang nakalabay wala’y duul sa parehas nga butang sama sa gitawag naton nga giyera karon, sama ra usab sa Ikaduhang Pagbag-o, sama sa gilantawan sa mga Founding Fathers, usa ka kalayo gikan sa awtomatiko nga hinagiban nga atong gisagubang. karon Ang giyera, ingon nga adunay kini nga hinagiban ug teknolohiya nga nalakip karon, labi ka bag-o. Sukad pa sa Gubat sa Kalibutan II nga ang kadaghanan sa mga namatay gikan sa giyera mga sibilyan, kaysa mga magsusukol. Ang mga giyera nahitabo sa mga panggubatan — dili sa mga syudad, lungsod, ug baryo. Bisan pa, gihunahuna pa sa mga tawo ang mga giyera sa dili na daan nga panahon. Gihunahuna nila ang mga tim sa mga kasundalohan nga adunay lainlaing kolor nga mga uniporme sa mga natad sa panggubatan o mga wanang sa panagsangka, ug siyempre gusto nila ang team nga magsul-ob sa ilang kolor aron modaog. Tungod kay kini nga mga koponan wala nakig-away bisan diin duol sa Estados Unidos, kadaghanan sa mga Amerikano wala makahibalo nga kadaghanan mga sibilyan nga lalaki, babaye, ug bata ang gipatay, dili mga sundalo. Dugang pa, kung susihon nimo ang mga katilingbang Amerikano sa wala pa moabut ang Columbus, ug ang mga kapunungan sa mga bahin sa Australia ug uban pang mga kontinente, ug bisan ang mga nasud karon sa bag-ohay nga mga dekada ug gatusan ka mga siglo, daghan ang nagpili nga buhaton nga wala’y giyera. Bantog nga gisirad-an sa Japan ang kalibutan ug milambo nga wala’y hinungdanon nga giyera sa daghang mga siglo hangtod nga kini “gibuksan” usab, ingon sa giingon nila, sa mga Amerikano, nga nagpadayon sa paghanas sa mga Hapon sa pakiggubat ug nahibal-an naton kung unsa ang pagkaayo.
Ang uban pang mga sugilanon naglakip sa ideya nga gikinahanglan ang gubat aron mapanalipdan ang atong kaugalingon. Nagbukas kami sa katalagman, nagpakita sa among alahas sa atubangan sa daghang mga kawatan, nagbarug sa among pultahan ngadto sa mga mamumuno ug mga manglugos, kon wala kami'y gubat ug pagpangandam sa gubat-aron mapanalipdan ang among kaugalingon. Kini mao ang usa sa mga labing tinuud nga mitoo nga mga sugilambong sa mga hunahuna sa mga tawo; usa nga ilang nakita nga hapit imposible nga hunahunaon ang ilang dalan. Dili gyud nako makuha ang kadaghanan sa mga tawo sa pagbuhat sa ingon sa usa ka mubo nga pakighinabi. Aduna akoy luck sa akong mga libro. (Ang labing makatagbaw nga butang sama sa usa ka tigsulat mao ang kung ang mga tawo mosulat kanako ug moingon nga ang akong mga libro hingpit nga nagpalibut sa ilang panglantaw sa kalibutan.) Sa akong hunahuna kini sa kasagaran nagkinahanglan og usa ka libro, apan malaumon sa usa ka interbyu nga mahimo natong sugdan ang mga tawo nga nangutana sa diyutay ngadto sa punto kung asa tingali sila magpadayon ug magbasa sa pipila ka mga libro, o motan-aw sa pipila ka mga video.
Ang bulan: Kadaghanan sa mga Amerikano walay ideya sama sa unsa nga gubat nga ang Estados Unidos nahimo nga paryente sa ubang mga nasud-bisan kadtong giisip nato nga mga hulga, sama sa China, Russia, Iran, Pakistan, ug North Korea. Usab, nahibal-an ko nga gisulat nimo ang tibuok nga mga libro mahitungod niini nga hilisgutan, apan palihug ipakigbahin ang pipila ka mga kamatuoran aron paghatag kanato sa mas tukma nga panglantaw sa tinuod.
Swanson: Kadaghanan sa mga nasud sa Yuta wala maggasto sa bisan unsa sama sa gibuhat sa Estados Unidos sa mga kondisyon sa gubat ug pagpangandam sa gubat. Kabahin sa negosyo sa gubat sa Estados Unidos mao ang mga hinagiban sa tibuok kalibutan. Ang tulo ka kwarto sa mga diktador sa kalibutan, sa kaugalingong paghubad sa gobyerno sa US sa diktadurya, namalit sa mga hinagiban sa US. Talagsaon nga adunay usa ka gubat karon nga walay mga hinagiban sa US sa dili mokubos sa usa ka kilid, ug kasagaran sa duha ka kilid. Ang negosyo sa gubat gibaligya isip nasyonalistiko, ingon nga patriyotiko, apan kung dili alang sa General Motors ug Ford, ug Standard Oil, ug IBM, ug uban pang mga kompanya sa US nga nagnegosyo sa Nazi Germany pinaagi sa gubat ug sa unahan, ang mga Nazi wala gayud makahimo unsa ang ilang gibuhat. Kung dili tungod sa pagpakiglambigit sa kagamhanan sa US sa mga buhat sa legal nga pagbudhi-paglikay sa pagpamomba sa mga pabrika sa Estados Unidos sa Germany, bisan pa nga gipasaylo sila tungod sa kadaot-ang mga Nazi wala gayud makahimo sa ilang gibuhat. Daghan sa nag-aghat sa gubat ang kaayohan, dili ang bisan unsa nga anaa sa propaganda nga nagbaligya sa gubat ngadto sa publiko. Ug sa diha nga ang gobyerno sa US mismo naggasto halos sama sa nahibilin sa tibuok kalibutan-lakip na ang mga suod nga mga kaalyado, nga nagdugang sa ika-tulo nga bahin sa paggasto sa militar sa kalibutan-ang resulta dili tinuod nga panalipod, apan ang kakuyaw.
Mahimo kong hatagan ang taas nga listahan sa mga bag-ong retirado nga militar sa US ug mga "propesyonal sa paniktik" nga nagsulti sa mao gihapong butang-nga ang mga gubat, o partikular nga mga gubat, o partikular nga mga taktika sama sa mga gubat sa drone-dili produktibo, naghimo sa mas daghan nga mga kaaway kay sa ilang giwagtang. Ug sa pagkatinuod, ang ginganlan nga gubat sa terorismo sa pagdugang sa terorismo, wala kini gipakunhod. Daghan kanato nagpadayon sa pagtag-an niini nga resulta matag tuig, walay kapuslanan. Pananglitan, paghimo sa terorismo sa maghikog. Nubenta singko porsyento sa mga naghikog nga naghikog tinud-anay nga nadasig sa pagsulay sa pagkuha sa usa ka nasud aron sa paghunong sa pag-okupar o pagbomba sa laing nasud. Walay bisan usa nga narekord nga kaso sa usa ka pag-atake sa terorista nga gipalihok sa kasuko sa paghatag pagkaon, o tubig, medisina, o mga eskwelahan, o limpyo nga enerhiya o mga dili-kinutuban-gilakip nga tabang sa pagpalambo. Kini dili mahitabo. Siyempre, makahimo kita og usa ka kalibutan nga makitawhanong kaayohan alang sa usa ka gamay nga tipik sa atong gigugol nga paghimo sa atong kaugalingon nga dili kaayo luwas pinaagi sa tradisyonal nga pamaagi sa kaylap nga militarismo. Kini sa pagkatinuod mao ang numero unong paagi diin ang gubat nagpatay; dili sa kapintasan; apan pinaagi sa mga wala nga mga oportunidad alang sa tanan nga mga butang nga mahimo unta namo nga nahimo nianang kwarta.
Pananglitan, ang 3 lamang sa paggasto sa militar sa US, o mga 1.5% sa paggasto militar sa kalibutan, mahimong matapos ang kagutom sa Yuta. Ang usa ka gamay nga bahin sa 1% mahimong magtapos sa kakulang sa limpyo nga ilimnon nga tubig. Kung mahimo nato ang usa ka seryoso nga pagsulay sa pagsulbad sa pagkalaglag sa klima, ang bugtong dapit nga makuha ang matang sa pundo nga gikinahanglan gikan sa militar, ug kini magkuha lamang sa usa ka bahin sa unsay atong gigasto sa militar aron sa pagbutang sa usa ka seryoso nga pakigbisog. Hinoon, nagpadayon sa dalan nga atong gisubay, ang militar mismo ang numero-usa nga tiglaglag sa klima ug nagkalain-laing mga bahin sa atong kinaiyanhong palibot. Usa kana ka dakong hinungdan sa pagpakunhod sa militarismo didto mismo. Adunay daghan pa nga mga sugilanon nga mahimo nakong hisgutan, apan alang sa kaayohan sa panahon, tugoti ako sa pagsulbad sa usa pa-ug kana ang ideya nga ang gubat mahimong makiangayon. Sa Tinipong Bansa, kadaghanan sa mga tawo naghunahuna nga sa kaulahian isip usa ka gubat. Ingon niana ang gipakita sa mga hitabo sa kasaysayan sa kasaysayan sa Amerika, sa kalingawan sa US, ug sa kasaysayan sa US sa mga kasayuran sa balita karon. Kana nga panglantaw naghari sa kultura sa US.
Ang bulan: "Ang Maayong Gubat," oo.
Swanson: Husto. "Ang Maayong Gubat" usa ka ngalan nga nakuha sa dihang ang gubat sa Vietnam nahimong "Bad War." (Tungod kay kon ikaw adunay usa ka Bad War, kinahanglan nga adunay usa ka Maayong Gubat, kung dili ikaw naghulga sa ang ideya sa gubat, ug dili kana tugutan.) Sa usa ka susama nga proseso, sa diha nga ang Iraq nahimong laing "dili maayo nga Gubat," ang mga tawo nagsugod paghulagway sa Afghanistan ingon nga "Maayong Gubat," sa punto diin ang mga tawo naghunahuna nga bisan unsa nga dili maayo nga nahitabo sa Iraq wala mahitabo sa Afghanistan. Ang mga tawo magasulti pa gani kanako nga ang United Nations nagtugot sa gubat sa Afghanistan 17 mga tuig na ang milabay, nga wala gayud mahitabo. Naghunahuna sila nga kini adunay tungod kay nahibal-an sa United Nations wala awtorisado ang gubat sa Iraq. Sa susama, nahibal-an sa mga tawo nga ang mga makalilisang nga butang gihimo sa Vietnam; ang mga sibilyan gitortyur, gipamutlan, ug gipatay; apan kadto mao ang Bad War; ang mga butang dili unta mahitabo sa WWII. Siyempre, ilang gihimo, ug sa mas dako nga sukdanan. Mao nga dugay kaayo kong nakit-an-taas nga libro-aron masusi ang pag-angkon nga ang WWII usa ka makiangayon nga gubat. Nakita nako kini nga gikinahanglan tungod kay ang pipila ka mga tawo dili gayud mohunong sa pagtuo sa gubat basta adunay usa ka pananglitan sa usa ka gubat nga mao ang makiangayon. Kini naghagit kanako ingon nga binuang, tungod kay wala kami mobalik sa mga tuig nga 75 aron sa pagpangita sa pinaka-bag-o nga makatarungan nga pananglitan sa bisan unsang butang; alang lamang sa pinakadako nga programa sa publiko. Dili ba kita nag-uswag sukad niadto? Nagpuyo kita sa laing kalibutan karon. Kami adunay mga balaod nga nagdili sa gubat alang sa pagsakop sa teritoryo; kita adunay nukleyar nga mga hinagiban, nga nag-usab sa kinatibuk-ang calculus sa pakiggubat; adunay (mga depektibo) nga internasyonal nga mga institusyon alang sa pagsulbad sa mga kalainan ug pagpatuman sa hunong-buto; ug mas daghan ang atong nahibal-an, ug nakasinati sa, dili mapintas nga pagbatok. Nahibal-an namon nga ang dili pagpanlupig labaw pa kay sa kaduha ingon sa pagpanlupig nga malampuson, ug ang mga kalampusan niini hapit nga gigarantiyahan nga mahimong mas dugay-nga nagpadayon kay sa mga nakab-ot pinaagi sa pagpanlupig sa pagsupak sa pagpanglupig ug pagpanglupig, bisan ang mga langyaw nga gipahamtang.
Ang kabahin sa argumento nga nagpamatuud sa WWII mao nga kinahanglan nga hunongon ang mga Nazi tungod kay gipatay nila ang mga Judio-ug daghang mga tawo usab. Bisan pa, wala gayud gipakamatarung sa US ang pagkalambigit niini sa gubat alang sa maong hinungdan niadtong panahona. Wala'y bisan usa ka poster nga nag-ingon, "Pag-apil sa Army ug pagluwas sa mga Judio." Sa pagkatinuod, ang polisiya sa immigration sa US, pinaagi sa popular nga panginahanglan, nagdili sa pagdugang sa pag-angkon sa mga refugee sa mga Hudiyo sa Estados Unidos ug sa tin-aw nga rasista, anti-Semitic nga mga rason. Sa Evian Conference sa 1938, diin ang mga representante gikan sa mga nasud sa 32 nagkita aron hisgutan ang "problema sa mga Judio nga refugee" - sa lain nga mga pulong, ang daghang mga tawo nga nagtinguha sa pagkalagiw sa pogroms ni Hitler-ang Estados Unidos ug ang uban nga nasud gawas sa Dominican Republic midumili sa publiko sa pagdawat sa dugang nga mga Judio. Kini nakatabang kang Hitler sa pagtubag, "Tan-awa kining mga tigpakaaron-ingnon. Buot nila nga hunongon ko ang pag-abuso sa mga Judio, apan dili sila modawat kanila. Kami, sa among bahin, andam nga ibutang kining tanan nga mga kriminal sa paglabay niining mga nasod, tungod sa tanan kong pag-atiman, bisan sa mga barko nga maluho. "Sa pagtudlo niini, wala ako sa bisan unsang bahin sa imahinasyon nga nanalipod kang Hitler, o nagsugyot adunay usa ka butang nga dili ikapatuman sa pagpatay sa minilyon nga mga tawo. Apan walay bisan unsa nga dili mapangayo mahitungod sa panggawi sa nahibilin sa mga nasud sa kalibutan nga nagdumili sa pagdawat sa mga kagiw sa mga Hudiyo; mahitungod sa Coast Guard nga naggukod sa usa ka barko sa mga kagiw gikan sa Miami, Florida; mahitungod sa departamento sa estado nga mitalikod sa aplikasyon sa pamilya sa Anne Frank.
Ang tinuod mao nga ang mga aktibistang kalinaw miadto sa Estados Unidos ug sa mga gobyerno sa Britanya sa tibuok nga gubat ug naghangyo nga adunay butang nga buhaton aron pagdala sa mga Judio gikan sa Germany. Bisan human nga gibakwit sa Britanya ang daghan kaayong liboan sa ilang kaugalingong mga tropa gikan sa Germany ug gipakita kung unsa ang mahimo nila sa sama alang sa mga refugee, sila miingon nga dili sila mapugngan; sila adunay usa ka gubat nga makig-away. Busa ang pangunang katarungan alang sa Maayong Gubat sa kadaghanan sa mga hunahuna sa mga tawo-bisan tuod ang mga seryoso nga mga historyano adunay kaugalingong katarungan ug dili gani ako makasulod sa usa nga ania dinhi-sa tinuud walay labut sa gubat hangtud nga matapos ang gubat. Sa imahinasyon sa publiko, ang gubat gipakamatarung tungod kay ang mga Nazi gipamatay sa mga Judio. Ang gubat mismo ang nagpatay sa mga panahon sa 10 sama sa daghang mga tawo nga gipatay sa mga kampo, nga, ang usa maghunahuna nga makapahunahuna ang mga tawo kon ang pagtambal mas grabe kay sa sakit. Ikasubo, kanang matang sa pagpangutana dili kaayo mahitabo.
Ang bulan: Mahimo ba nimo nga hatagan kami sa usa ka konteksto alang sa kaylap nga gidaghanon sa mga pundo ug mga kahinguhaan sa publiko nga ang US namuhunan sa iyang makina sa gubat kalabot sa uban sa kalibutan-bisan kadtong mga nasod nga kanunayng gisulti sa mga Amerikano usa ka hulga?
Swanson: Ang Gallup ug Pew nagpahigayon sa mga internasyonal nga piniliay sa dili pa dugay nga katuigan nga nangutana sa mga tawo kung unsa nga nasud ang pinakadakong hulga sa kalinaw sa kalibutan. Sa kadaghanan sa mga nasud, ang nag-unang boto-getter, siyempre, sa Estados Unidos. Kini makapakurat nga balita ngadto sa daghang mga tawo sa Estados Unidos, bisan kini gitaho sa ilang mga pamantalaan. Sa Estados Unidos, depende kung unsang semana kini, ang mga Amerikano ang maghatag og ngalan sa Iran o North Korea isip pinakadakong hulga sa kalinaw. Sa usa ka survey sa Gallup sa Disyembre 2013, ang mga Amerikano miingon nga Iran, bisan ang Iran wala nagsugod sa usa ka gubat sulod sa mga siglo. Ang Iran naggasto og ubos kay sa 1% sa gibuhat sa US sa militar niini. Dugang pa, sa 2015, ang Iran miuyon sa mas grabe nga pagsusi sa mga nukleyar nga mga pasilidad ug uban pang mga lokasyon kay sa bisan unsang nasod nga aduna. Ang Estados Unidos dili gayud magdamgo sa pag-uyon sa bisan unsa nga butang. Ang mga pagsusi klaro nga nagpakita nga ang kasabutan wala pa gikinahanglan sa una nga dapit, sama sa nahibal-an na sa usa ka seryoso nga tigpaniid. Bisan pa, hangtod karon, ang mga Amerikano lagmit nga nagngalan sa Iran ingong tubag sa pangutana nga "labing dakong kapeligrohan," depende kon ang Rusya o North Korea o ang ubang nasod mas prominente sa bag-ong siklo sa balita.
Sa susama, ang Russia mogasto og ubos kay sa 10% kung unsa ang ginahimo sa Estados Unidos sa militar niini ug nagkunhod kini nga porsyento sa bag-ohay nga katuigan. Bisan pa, ang Russia, sama sa Estados Unidos, halos katunga sa mga hinagiban sa nukleyar sa kalibutan, busa ang Russia, ingon man ang Estados Unidos, dali nga makaguba sa kinabuhi sa Yuta uban sa gamay nga tipik sa ilang mga arsenal nga nukleyar. Apan ang ideya nga ang North Korea o Iran o Iraq o bisan unsa nga gamay, kabus, medyo dili armado nga nasud ang pinakadako nga hulga sa kalinaw sa kalibutan nga kataw-anan ug kini usa ka katungdanan nga gipahigayon dili lamang sa wala'y nahibal-an, dili edukado nga mga mananan-aw sa telebisyon, apan sa kasubo, sa kadaghanan sa mga akademya sa US nga adunay bisan unsang opinyon bahin niini. Ang buot ko ipasabut, mahimo kong itudlo kanimo ngadto sa usa ka pundok sa mga libro nga gibutang sa mga propesor sa unibersidad sa Estados Unidos, nga ang matag usa mosulti kanimo nga ang pinakadako nga hulga sa sistema sa balaod ug kalinaw ug hustisya sa Yuta sa bag-ohay nga kasaysayan mao ang pagpangilog sa Ruso sa Crimea. Ayaw hunahunaa ang gubat sa Vietnam, o ang gubat sa Iraq, o ang kasamtangan nga pagpamomba sa Yemen, o bisan asa sa daghan nga mga gubat ug ang tanan nilang minilyon nga mga kamatayon ug mga kadaot nga naapil sa US. Hinunoa, kini nga mga akademiko nangatarongan nga kini nga operasyon, diin ang mga tawo sa Crimea mihukom sa pag-balik sa Russia, ug wala'y nag-apil sa usa ka kaswalti, mao ang pinakadakong hulga sa kalinaw sa kalibutan. Sa samang higayon, wala pa ko makadungog sa usa ka manlalaban sa niini nga posisyon nga nagsugyot nga ang mga tawo sa Crimea mohimo sa usa ka bag-o nga boto sa usa ka bag-ong sistema sa pagbotar, o lainlaing internasyonal nga mga obserber. Sila wala mosugyot niini tungod kay ang matag poll nagpakita nga ang mga tawo sa Crimea malipayon sa ilang pagboto. Busa, kung kini maguba sa usa ka piraso sa Serbia, dili kana mahimo. Kung kini nagbahin sa Slobakya gikan sa Czechia, dili kana maayo. Ang buot ipasabut, ang ideya nga ang mga tawo adunay katungod sa pagpalayo ug pagtino kon unsa nga nasud nga ilang mahimo nga usa ka bahin sa pinili nga gitahud, pinasikad sa kaugalingon natong nasudnong interes.
Ang bulan: Sa akong hunahuna nga kadaghanan sa mga Amerikano wala gayoy ideya kon unsa ka militarista ang atong nasud. Sa makausa pa, nahibal-an ko nga gisulat nimo ang tibuok nga mga libro bahin niini nga hilisgutan, apan palihug ipadayon mo ug pag-edukar kanamo? Pagkahuman, sigurado ko nga ang sunod nga pangutana mao ang "Dili ba kini ang papel nga kinahanglan naton nga dulaon, tungod kay kita lamang ang nahibilin nga gahum? Ingon nga pulis sa kalibutan, kon dili nato buhaton kini tanan kita moadto sa impyerno sa usa ka handbasket. "
Swanson: Husto. Ang buot ko ipasabut, kon ang Estados Unidos dili mopukan sa gobyerno sa Libya ug himoon ang dapit nga usa ka buhing impiyerno, ang nagkadaghan nga kapintasan ug kasamok sa tibuok North Africa, kinsa molihok ug mohimo niana nga trabaho? Kung ang Estados Unidos wala magbag-o sa Yemen ngadto sa usa ka hotbed alang sa terorismo, ug paghimo sa usa ka dako nga gubat sa tanan nga mga matang sa mga hinagiban, ug moapil sa Saudi Arabia sa pagmugna sa pinakadako nga katalagman sa tawo sa bag-ohay nga katuigan-nga usa ka butang-kinsa ang magabuhat niini ?
Gipahibalo kami nga ang gubat sa gubat mao ang kaugmaon sa pakiggubat tungod kay "walay usa" ang masakitan-nga kini nagpasabut nga, "Walay tawo nga kinahanglan nga imong kabalak-an." Apan kining mga "nobodies" mga somebodies sa ilang mga pamilya ug mga tagilungsod. Hunahunaa kung ang drone sa usa ka langyaw nga gobyerno gipatay usa sa atong mga lungsuranon. Kana ba nga kasub-anan ug kasuko?
Gisulti namo sa makadiyut ang mahitungod sa pipila sa mga botohan nga nahuman na. Gipakita sa mga poll nga ang uban sa kalibutan wala magpasalamat sa global nga pulis. Ang "Global nga pulis" usa ka posisyon sa kaugalingon. Wala kini gipangayo; wala kini gipasalamatan. Talagsaon usab kini sa kasaysayan.
Sa akong pagsulti sa publiko kasagaran magsugod ako pinaagi sa pagpangutana og usa ka pares nga mga pangutana. Ang una mao, "Naghunahuna ba kamo nga ang gubat kanunay nga gipakamatarung, usahay gipakamatarong, o dili gayud makatarunganon?" Siyempre, hapit ang matag usa adunay "usahay gipakamatarung." Unya akong gihangyo ang mga tawo nga ipadayon ang ilang mga kamot sa hangin ug, kon mahimo , sa paghingalan sa mga gubat sa US karon. Halos dili na nako makit-an ang usa ka tawo nga makahimo pa gani sa pagngalan sa mga nasud nga kami aktibo nga pagpamomba. (Siyempre, nga mas diyutay ang gidaghanon kay sa mga nasod diin kita adunay ubay-ubay nga ginganlan nga mga espesyal nga pwersa nga nagtrabaho aron sa pagpalagpot sa gobyerno.) Buot ipasabut, bisan ang Imperyo sa Roma makasubay sa mga gubat niini. Wala'y bag-o ang among militarismo. Kini usa ka global nga negosyo uban sa Estados Unidos nga nagdominar sa mga armas sa wanang ug teknolohiya sa satelayt alang sa armas sa wanang. Ang US adunay armas sa kadagatan, nga adunay mga fleets sa mga dagkong pantalan sa tibuok kalibutan, ingon man hapit 800 base militar sa pipila nga mga nasud ug mga teritoryo sa tibuok nasud sa 70. Kami adunay milagro nga milagro nga adunay mga tropa sa mga nasud sa 175 o 176. Usahay kana'y pipila lang ka tropa; Apan, kadaghanan kanila, liboan ka mga tropa. Nakita namon nga si Putin nagbarug sunod sa Trump sa Helsinki nga bag-o lang nag-ingon nga gusto niya nga mosulod ang US sa usa ka kasabutan nga magdili sa tanang mga hinagiban gikan sa mga base. Siyempre, si Trump walay interes niini; ni adunay laing presidente sa katapusang mga tuig sa 75. Ang nahibilin sa mga nasod sa kalibutan nga tingob adunay tinguha nga mga base militar sa 30 nga anaa sa gawas sa ilang mga utlanan. Gihinganlan namon ang Russia, nga adunay mga base militar sa siyam ka mga nasud-kadaghanan kanila kanhi mga sakop sa Unyon Sobyet-ug mga nasud nga wala namo masundog sama sa Iran o North Korea, nga walay bisan unsa gawas sa base militar, ingon nga walay balaod , ingon nga tigpakaaron-ingnon.
Apan walay bisan unsang balaod nga nagpatuman sa militarismo sa US sa mga nasud sa ubang mga tawo. Ang tin-aw nga tumong mao ang paghimo sa presensya militar sa US bisan asa. Kini usa ka dili katuohan nga gasto sa pinansya, katalagman sa kalikopan, ug naghagit sa kapintas. Gidala kami niini nga suportahan ang mga malupigong gobyerno nga nagtugot sa pagbutang sa US. Nagpanguna kini sa paggamit sa mga pwersa sa US kontra sa demokratikong paningkamot nga supakon ang mga malupigong gobyerno. Kini usa ka katalagman gikan sa pagsugod hangtod sa katapusan. Ug dili kini popular bisan diin. Kini ang tinuud nga bipartisan cross-ideology, ubos nga nagbitay nga prutas alang sa pagkuha sa militarismo sa US. Gusto sa tanan nga sirad-an ang mga langyaw nga base gawas sa militar sa US. Kadaghanan sa mga lokal nga populasyon dili gyud gusto nga magsugod sila ug / o gusto nga mawala sila dayon. Kini usa ka butang nga World Beyond War nagtrabaho aron makab-ot sa koalisyon sa daghang uban pang mga grupo. Adunay kami usa ka dako nga komperensya sa Baltimore sa miaging tuig ug adunay usa ka pangkalibutan nga komperensya nga giplano sa Dublin, Ireland, kaniadtong Nobyembre 2018. Kinahanglan nga posible aron sirado ang pipila sa mga base niini. Sa kasubo, bisan ang mga kandidato nga nagdagan sa usa ka plataporma nga supak sa pagtukod sa nasod ug mga trabaho sa langyaw — sama sa gihimo ni Obama ug Trump — nga sa higayon nga naa sa katungdanan nagpadayon sa parehas nga agianan sa pagkaylap sa militarismo. Mao nga wala pa kita kusog sa sulud sa sistema sa politika sa Washington, DC, kana sa tuo nga bahin niini.
Ang bulan: Busa ang gubat mapintas ug mahalon kaayo. Unsa ang atong mga kapilian?
Swanson: Usab, gisulat ko ang usa ka tibuok libro bahin niini nga hilisgutan (Usa ka Global Security System, usa ka Alternatibo sa Gubat), nga mabasa nga libre sa Kalibutan nga Walay Gubat website. Ang Estados Unidos dali nga makahimo sa iyang kaugalingon nga labing gimahal nga nasud sa Yuta nga dili kaayo gasto ug paningkamot pinaagi sa pagpahunong sa "tabang sa militar" niini ug paghatag sa usa ka tipik sa tabang sa mga non-military forms sa baylo.
Ang una nga lakang sa pagdumala sa mga krisis mao ang paghunong sa paghimo niini sa una. Ang mga pagpanghulga ug silot ug sayup nga akusasyon sa usa ka panahon sa mga katuigan mahimo nga magpadako sa mga tensyon nga mahimo’g mag-flash sa usa ka gamay nga insidente, bisan ang usa ka aksidente. Pinaagi sa paghimog mga lakang aron malikayan ang paghagit sa mga krisis, daghang paningkamot — ingon man mga kinabuhi — ang maluwas.
Kon ang mga panagbangi dili kalikayan nga motumaw, sila mas maayo nga matubag kung ang mga pagpamuhunan gihimo sa diplomasya ug arbitrasyon. Ang Hiniusang Kanasuran kinahanglan nga mapalig-on, mabag-o, o mapulihan sa usa ka organisasyon nga nagdili sa gubat ug nagtugot sa patas nga representasyon sa populasyon sa matag nasud.
Kinahanglan usab nga magtrabaho kita nga makugihon sa pagdis-armar. Ang labing kusgan nga armadong mga nasod makatabang sa tulo ka paagi. Una, pag-disarmahan - bahin o bug-os. Ikaduha, hunong na ang pagpamaligya og armas sa daghang ubang mga nasud. Panahon sa giyera sa Iran-Iraq kaniadtong 1980, dili moubus sa 50 nga mga korporasyon ang naghatag suplay sa armas, dili moubus sa 20 sa mga niini sa duha nga kilid. Ikatulo, pakigsabot ang mga kasabutan sa pagdisarmahan sa uban pang mga nasud ug maghikay alang sa mga pagsusi nga magpanghimatuud sa disarmament sa tanan nga mga partido
Ang bulan: Maghisgot kita og gamay mahitungod sa imong labing bag-o nga libro, Pag-ayo sa Exceptionalism: Unsa ang problema sa atong paghunahuna mahitungod sa Estados Unidos ug unsa ang atong mahimo niini. Dinhi pag-usab, ang mga Amerikano daw nagtuo sa usa ka sugilanon mahitungod sa ilang mga kaugalingon nga wala magpangita sa kamatuoran nga gipangita sa uban sa kalibutan.
Swanson: Oo; Mao kana ang nakapadasig kanako sa pagsulat sa libro. Daghang mga Amerikano ang nagtuo nga adunay mga hiyas nga naghimo sa Estados Unidos nga pinakamaayong nasud sa kalibutan-mga butang sama sa kagawasan, o demokrasya, o sistema sa korte, o libre nga negosyo, o mga kalingkawasan sa sibil, o abanteng pagsiksik, o pagbag-o, o laing butang ang Estados Unidos mao ang labing dako sa. Apan, sa imong pagtan-aw, lisud kaayo ang pagpangita sa bisan unsa nga bisan kinsa sa bisan unsang institusyon sa panukiduki, sa Estados Unidos o bisan asa, gikan sa bisan unsang panglantaw sa politika, nga ang Estados Unidos numero uno usa, gawas sa pipila ka mga makalilisang nga mga butang nga walay gusto nga maoy numero uno. Siyempre, kami ang lider sa paggasto sa militar, nagkalainlain nga mga matang sa pagkaguba sa kalikupan, pag-lock sa mga tawo sa mga halwa, ug pipila ka mga dili maayo nga mga kategoriya. Kon imong itandi ang Estados Unidos ngadto sa ubang mga adunahan nga mga nasud-ug kadaghanan kanila sa pagkatinuod dili ingon ka adunahan sama sa Estados Unidos-imong makita nga sa kadaghanan niini nga mga nasud, adunay mas taas nga kinabuhi, mas maayo nga panglawas, mas dako nga seguridad, mas dako nga kalipay, labaw nga pagpadayon sa kalikupan , dili kaayo militarismo, dili kaayo kasamok, maayo nga mga eskwelahan, mas maayo nga edukasyon, ug uban pa. Ang Estados Unidos kanunay nga mas taas nga han-ay kay sa daghang mga kabus nga mga nasud, apan sa pipila ka mga gusto nga mga kategoriya kini naghatag bisan gani niini. Ikasubo, ang mga residente sa Estados Unidos wala masayod niini nga mga kamatuoran ug mas lagmit kay sa mga residente sa bisan unsang nasud nga moingon nga ang ilang nasud mao ang labing maayo.
Ang sulud sa pagsalig niini nga paagi gipakita sa atong langyaw nga palisiya-ug usab sa atong pagtratar sa unang mga Amerikano. Tungod kay kita nagtuo nga ang atong paagi sa pagkinabuhi mas labaw sa uban, wala kitay gihunahuna nga ipahamtang kini sa uban. Nagtuo gyud kami nga ginabuhat nila kini nga pabor; nga sila kinahanglan nga mapasalamaton. Kami nagtuo nga ang atong nasod adunay katungod sa pag-atake sa ubang mga nasud, bisan nag-aksyon nga unilateral, nga walay pagtugot sa United Nations. Apan wala gyud nato isipa nga usa ka nasud nga daotan. Ngano? Tungod kay kita ang US Kita ang numero uno!
Maayo nga higugmaon ang usa ka nasud ug gipili ang kultura sa uban; apan daw makatarunganon usab nga ang mga tawo sa ubang mga nasud mobati sa sama nga paagi mahitungod sa ilang gipuy-an. Diha sa basahon naghunahuna ko sa mga pamaagi sa paghunahuna nga mas maayo unta nga mag-alagad kanato-sama sa pag-ila sa uban pa sa atong lokal nga mga komunidad ug sa atong tibuok kalibutan nga tawhanong komunidad, ug dili kaayo sa usa ka nasyonal nga gobyerno, usa ka grotesque nga nasyonal nga militar, ug dili kaayo usa ka hataas nga pagbati sa pagkalabaw sa ang uban nga 96% sa katawhan. Ang "American exceptionalism" mao ang katapusan nga madawat nga porma sa panatisismo sa mga edukadong liberal ug sa tanan sa Estados Unidos. Sa daghan nga mga bahin sa US-media, academia, ug bisan sa gobyerno, adunay dako nga pag-uswag sa pagsumpo sa rasismo, sekswalidad, ug daghang dagway sa pagpatigbabaw, apan ang pagpihig sa katawhan sa ubang mga nasud usa gihapon ka dakong problema.
Sa pagkakaron ako nagtan-aw sa tweet gikan sa usa ka reporter sa CNN nga nag-angkon nga ang media sa Estados Unidos wala gyud magduso sa gobyernong US ngadto sa gubat. Gi-tweet nako ang YouTube video clip gikan sa 2016 Republican primary debate diin ang mga kandidato sa pagkapangulo gipangutana sa CNN debate moderator, "Andam ka bang mopatay sa gatusan ug libu sa inosenteng mga bata isip kabahin sa imong mga batakang katungdanan isip presidente?" 'Nagtuo nga dunay laing nasud sa kalibutan diin ang maong pangutana gipangutana sa usa ka debate sa eleksyon. Kini grabe. Kini sociopathic. Ug bisan pa wala kini naghimo og istorya. Kini dili usa ka iskandalo. Usa kadto ka pangutana sa usa ka debate, apan talagsaon kini nga Amerikano.
Wala ako magpasabot nga kinahanglan ka moabut sa pagkaamgo Ang mga Amerikano dautan ug kinahanglan nga mobati nga sad-an ug naulaw. Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga mahibal-an nga, sama sa bisan unsang nasud, ang mga dagkong butang ug makalilisang nga mga butang nahimo na. Mas maayo pa kita nga makahimo og mas maayo nga mga butang nga mahitabo kon kita mohunong sa pag-ila sa usa ka nasyonal nga grupo sa militar ug magsugod sa pag-ila sa katawhan-ang tanan nga maayo ug dili maayo nga anaa niini bisan diin. Nagtuo ko nga dunay dakong kaayohan nga makuha. Mahimo natong pasigarbo ang environmentalism sa Aleman ug edukasyon sa Finland. Mapasigarbuhon kita sa tanan nga makita nato nga maayo sa tibuok kalibutan ug mohunong sa pagsalikway niini ug dili makabenepisyo niini tungod kay dili Amerikano. Walay bisan unsa nga mawala sa paghiklin sa mga kalingawan sa patriyotismo. Dili ka gayud magbasol nga mawala kana nga walay hinungdan. Mahibulong ka kon giunsa nimo pagkinabuhi nga walay mga benepisyo sa pag-ila sa tanang katawhan.
Ang bulan: Gisulat nimo nga ang usa ka fair ug demokratikong pangkalibutan nga sistema sa balaod gikinahanglan aron mapulihan ang gubat. Unsa man ang hitsura niini?
Swanson: Kana usa ka taas nga pangutana nga adunay daghang mga posible nga tubag. World Beyond War adunay usa ka komperensya sa kana nga hilisgutan sa Septyembre 2018 sa Toronto. Dali ko masulti kanimo kung unsa kini dili tan-awon. Dili kini tan-awon sama sa istruktura diin ang lima ka pinakadakong tigbaligya sa mga armas, o labing menos upat sa lima nga pinakadako, nga naglangkob sa UN Security Council ug adunay espesyal nga mga gahum sa pagpadagan sa kalibutan; o aron adunay gahum sa pagbutang ibabaw sa mas dako nga lawas; o sa paglapas sa International Criminal Court ug sa International Court of Justice. Kini klaro nga dili usa ka sistema sa pagkamakasaranganon, bisan sa mga nasud ingon nga mga lumulupyo. Sa akong hunahuna usa ka tinuod nga global nga demokrasya, lisud nga ingon niini ug makalilisang ingon sa paminawon sa daghan nga mga tawo nga nabansay nga mokalagiw gikan sa maong ideya, maglakip sa representasyon sa mga populasyon kalabut sa ilang gidak-on, dili lamang mga nasud. Buot kong ipasabot, gamay ra kini nga kataw-anan alang sa Liechtenstein ug China sa matag usa nga adunay usa ka boto, apan labi pang kataw-anan alang sa pinakadakong mga manggugubat nga hatagan sa espesyal nga gahum sa UN Security Council. Ang United Nations gimugna isip usa ka internasyonal nga institusyon aron pagtapos sa gubat, sama sa United Nations, ug unya atong gibutang ang pinakadako nga mga manggugubat nga nagmando niini.
Busa kinahanglan natong usbon o usbon ang United Nations sa usa ka sistema nga nagrepresentar sa mga nasud, apan nagrepresenta usab sa katawhan sumala sa populasyon, ug naglakip sa tinuod nga demokrasya. Anaa ang mga teknolohiya aron pagtugot sa demokratikong diskusyon ug paghimog desisyon; ang atong gikinahanglan mao ang kabubut-on sa politika. Kini usa ka tinuod nga hagit. Dili kita makalingkawas gikan sa panalapi sa korapsyon sa nasudnong mga gobyerno nga igo na nga magtrabaho pinaagi kanila aron sa paghimo sa usa ka mas dako nga gobyerno-nga kita kinahanglan nga maglikay sa korapsyon sa panalapi. Apan sa akong hunahuna kinahanglan nato. Sa akong hunahuna ang usa ka bahin sa tubag mao ang pagpalihok sa gahum ngadto sa lokal nga lebel ug pagpalambo sa tinuod nga demokrasya ug paghimog desisyon sa lokal nga lebel, samtang dungan nga nagpalihok sa gahum ngadto sa pangkalibutan nga ang-ang, nga ang mga nasyonal nga gobyerno kanunay nga gusto. Apan sa akong hunahuna ang duha nga mga paningkamot sa tinuud makapasilabo sa usag usa. Sa gidak-on nga mahimo sa mga lokalidad sa responsibilidad nga magtrabaho sa pagmugna og usa ka tibuok kalibutan nga sistema sa balaod, mas maayo kita nga makalikay sa barikada nga mao ang gipalit-ug-gibayad-nga gitawag nga demokratikong nasud nga estado.
Ang bulan: Giunsa nga ang mga tumatan-aw sa kasagaran makadawat sa imong mga mensahe batok sa gubat?
Swanson: Dili kaayo gamay ang pagbag-o sa hunahuna sa mga tawo. Sa tunga sa oras sa usa ka oras ang mga tawo gusto nga mamahimong mga aktibistang kalinaw tungod kay wala pa sila makadungog sa bisan unsang argumento batok sa gubat kaniadto. Bag-o kini alang kanila. Nabutyag sila sa saturation sa mga pro-war media, apan panagsa ra sila nga naglakaw sa mga argumento alang sa pikas bahin. Tinuod usab, kung ako bahin sa usa ka panel o debate, ug adunay mga representante alang sa pro-war argumento sa samang plataporma. Sa akong hunahuna aduna pay daghan nga pagkahan-ay sa pagsupak sa gubat sa kinatibuk-ang publiko kay kita gidasig sa pagtuo.
Ang bulan: Giunsa nimo pagpadayon ang imong paglaum, bisan ang imong pasalig, bisan ang among tubag sa mga tawo nga dili mouyon sa usag-usik madaut? Pananglitan, si Obama hugot nga giatake tungod sa paghimo sa Iran nga pag-atubang, sama nga giatake si Trump tungod sa "paghulma" ngadto sa Putin. Ang bisan unsa nga matang sa pangutana sa Amerikano nga eksepsiyon, o sa dako nga badyet sa militar sa Estados Unidos, gimakmak isip "dili-Amerikano" ug "huyang." Unsa man ang nagpadayon kanimo? Unsay naghatag kanimo og paglaum? Kinahanglan ka ba nga motan-aw sa uban nga mga nasud alang sa pagdasig?
Swanson: Ako tingali wala'y tubag nga imong ikonsiderar nga makatagbaw, apan sa akong panglantaw, kini lagmit nga kita mahukman sa kalisud sa kinaiyahan. Maayo usab nga kita mapildi sa nukleyar nga apokalipsis. Apan sa labi natong pagtrabaho aron malikayan ang mga katalagman, mas maayo ang atong kalainan. Kung atong dawaton kini nga mga resulta ingon nga dili kalikayan dayon kita gitakda alang sa pipila. Busa nagtuo ko nga kini ang atong moral nga obligasyon sa paghimo sa tanan nga atong mahimo aron malikayan ang katalagman ug himoon ang tanan nga mahimo natong mas maayo. Kinsa ang nakahibalo? Kita mahimo nga magmalampuson. Ug ang paningkamot sa pagkatinuod labaw nga makalingaw kay sa paglibut niini. Ang uban tingali mosulay sa pagsagop sa kinaiya, "Hinuon, ang kalibutan gitikon; Malingaw ako sa akong kaugalingon kutob nga kini molungtad. "Apan sa akong kasinatian, wala ka gayod magmalipayon. Ikaw nagpabilin nga miserable. Bisan pa, kung nakig-apil ka sa mga tawo nga nahimo sa sama nga buhat, kinsa nag-awhag sa usag usa ug nagtrabaho sa paghimo sa kalibutan nga usa ka mas maayo nga dapit, imong makita ang katumanan ug katagbawan ug panaghiusa ug panaghigala nga kanunay gipangandoy sa mga tawo. Daghan kanila nakit-an pa kini sa gubat-uban ang makalilisang nga mga sangputanan ug epekto. Ang mga siyentipikong pagtuon sa maong butang nagpamatuod nga ang mga aktibista sa kasagaran mas maayo sa mental ug emosyonal nga mental kay sa mga cynics nga nanalipod. Busa alang sa imong kaayohan (katawa), pakiglambigit!
