Ni Nia Harris, Cassandra Stimpson ug Ben Freeman, Agosto 8, 2019
gikan sa Nation ang
A Si Marilyn giusab na usab nga pangulo. Kini nga panahon, bisan pa, dili kini usa ka bitoon sa sine; kini si Marillyn Hewson, ang pangulo sa Lockheed Martin, ang nanguna sa pagdepensa nga tigdepensa sa nasod ug ang pinakadako nga tiggama og hinagiban sa tibuuk kalibutan. Sa miaging bulan, sila si Donald Trump ug Hewson ingon og dili mabulag. Sila "naluwas”Mga trabaho sa planta sa helikopter. Ilang gikuha ang entablado sa tingub sa usa ka subsidiary sa Lockheed sa Milwaukee. Ang pangulo vetoed tulo ka mga panukalang batas nga makapugong sa pagbaligya sa armas sa Lockheed (ug uban pang mga kompanya) sa Saudi Arabia. Bag-ohay lang, ang anak nga babaye sa presidente nga si Ivanka bisan naglibot usa ka pasilidad sa Lockheed space kauban ang Hewson.
Niadtong Hulyo 15, ang opisyal nga account sa White House Twitter tweeted ang usa ka video sa Lockheed CEO nga nagpauswag sa mga hiyas sa sistema sa missile defense sa kompanya, nga nag-ingon nga kini "nagsuporta sa 25,000 Amerikano nga mga trabahante." Dili lang si Hewson nagpasiugda sa produkto sa iyang kompanya, apan gipauswag niya ang armas - sa hinagiban sa background— sa balilihan sa White House. Ang Twitter gilusad dayon sa kasuko sa White House nga nag-post sa usa ka ad alang sa usa ka pribadong kompanya, uban sa pipila ka mga Gitawag kini nga "unethical" ug "lagmit supak sa balaod."
Wala’y usa niini, bisan pa, wala gyud gikan sa ordinaryo samtang ang administrasyon ni Trump mihunong sa wala’y hinungdan aron isalikway ang pangatarungan nga ang paghimo sa trabaho igo nga katarungan alang sa pagsuporta sa mga tiggama og armas sa hilt. Bisan sa wala pa nanumpa si Donald Trump isip pangulo, siya na pag-insister nga ang paggasto sa militar usa ka maayo nga tiglalang sa trabaho. Doble ra siya nga nadoble sa kini nga pagpahayag sa iyang pagkapangulo. Bag-ohay lang, gipugngan ang mga pagsupak sa kongreso, bisan siya gipahayag usa ka nasyonal nga "emergency" aron mapwersa pinaagi sa bahin sa usa ka pagbaligya sa armas sa Saudi Arabia nga iya kaniadto giangkon makahimo og labaw sa usa ka milyon nga mga trabaho. Samtang kini nga pag-angkon nahimo na hingpit gipanghimakak, ang labing hinungdanon nga bahin sa iyang argumento — nga ang daghang salapi nga nagdaladala sa mga kontraktor sa depensa maghimo hinungdanon nga daghang mga bag-ong trabaho — giisip nga kamatuoran nga gipahinungod sa kadaghanan sa industriya sa depensa, labi na si Marillyn Hewson.
Ang mga kasayuran nagsulti sa usa ka lahi nga sugilanon.
GUSTO SA LOKHEED LOKKS TULAD SA TAXPAYER DOLLARS, KAPITULO NGA NAGPAKITA SA MGA AMERIKANO
Aron masulayan ang argumento ni Trump ug Hewson, nangutana kami usa ka yano nga pangutana: Kung ang mga kontraktor nakadawat dugang nga salapi sa magbubuhis, sa kasagaran sila makahimo ba daghang mga trabaho? Aron matubag kini, gisusi namon ang mga taho sa mga dagkong mga kontraktor sa depensa nga gisampa matag tuig sa US Securities and Exchange Commission (SEC). Lakip sa ubang mga butang, gipadayag niini ang kinatibuk-ang gidaghanon sa mga tawo nga nagtrabaho sa usa ka kompanya ug ang sweldo sa punoan nga punoan nga ehekutibo niini. Gitandi namon ang mga numero sa federal nga dolyar sa buhis sa matag kompanya nga nadawat, sumala sa Federal Procurement Data System, nga gisukat ang "dolyar nga obligado," o pondo, gihatagan sa kompanya ang mga awards sa gobyerno.
Gipunting namon ang pinakataas nga lima nga mga kontraktor sa depensa sa Pentagon, ang mismong sentro sa military-industrial complex, sulod sa mga tuig 2012 hangtod sa 2018. Ingon sa nahinabo, ang 2012 usa ka tuig nga hinungdan tungod kay ang Budget Control Act (BCA) una nga napatuman unya, nagtukod og mga takup sa kung unsang salapi ang makagasto sa Kongreso ug mandato nga pagputol sa paggasto sa pagdepensa pinaagi sa 2021. Kanang mga takup wala gyud hingpit nga gisunod. Sa katapusan, sa tinuud, ang Pentagon makadawat nga mahinungdanon labaw pa kwarta sa napulo ka tuig sa BCA kaysa sa una, usa ka panahon nga ang mga giyera sa Amerika sa Afghanistan ug Iraq naa sa taas.
Sa 2012, nabalaka nga ang mga kapilian sa paggasto sa depensa magputol sa ilang mga linya, ang lima ka nanguna nga mga kontratista nagpadayon sa pagkasuko sa politika, nga naghimo sa umaabot nga trabaho nga ilang hinagiban nga kapilian. Pagkahuman sa Budget Control Act, ang Aerospace Industries Association - ang nanguna nga grupo sa pamatigayon sa mga tiggama og armas—gipasidan-an nga kapin sa usa ka milyon nga mga trabaho ang nameligro kung ang paggasto sa Pentagon gipamubu. Aron ipasiugda ang punto, gipadala ni Lockheed ang pag-undang mga pahibalo sa mga empleyado sa 123,000 sa wala pa gipatuman ang BCA ug mga adlaw lamang sa wala pa ang piniliay sa 2012. Kadto nga mga paghikaw sa tinuod wala nahitabo, apan ang kahadlok sa nawala nga mga trabaho mapamatud-an nga tinuod ug molungtad.
Hunahunaa kini nga nahimo nga misyon, sukad sa tinuud nga paggasto sa Pentagon mas taas nga sa 2018 kaysa sa 2012 ug ang Lockheed nakadawat usa ka dako nga tipik sa kana nga pagpuga sa salapi. Gikan sa 2012 hangtod sa 2018, taliwala sa mga kontraktor sa gobyerno, ang kompaniya nga, sa tinuud, mahimong panguna nga makadawat sa dolyar sa magbubuhis matag usa ka tuig, kadtong mga pondo nga nakaabot sa ilang zenith sa 2017, tungod kay kini gisakup $ 50.6 bilyon federal nga dolyar. Sa kasukwahi, sa 2012, sa diha nga ang Lockheed naghulga sa mga empleyado nga adunay masa pagtangtang, hapit ang madawat sa kompanya $ 37 bilyon.
Busa unsa ang gihimo ni Lockheed sa mga dugang nga $ 13 bilyon nga magbubuhis nga dolyar? Makatarunganon nga hunahunaon nga gigamit kini sa pipila nga pagbuto sa hangin (sama sa nangaging mga tuig) aron mamuhunan sa pagpadako sa mga mamumuo. Hinuon, kung nakaabut ka sa kana nga konklusyon, hinoon, mahisalaag ka. Gikan sa 2012 hangtod 2018, ang kinatibuk-ang trabaho sa Lockheed nahulog gikan sa 120,000 sa 105,000, sumala sa mga pagsala sa kompanya sa SEC ug ang kompanya mismo ang nagreport sa gamay nga pagkunhod sa mga trabaho sa 16,350 sa Estados Unidos. Sa ato pa, sa katapusang unom ka tuig ang Lockheed grabe nga nakunhuran ang mga mamumuo sa US, bisan ingon nga nagsuhol kini daghang mga empleyado sa gawas sa nasud ug nakadawat dugang nga dolyar.
Busa asa man ang tanan nga dugang nga salapi sa buhis nga tinuud nga moadto, kung dili paglalang sa trabaho? Sa labing gamay nga bahin sa tubag mao ang mga kita sa mga kontraktor ug us aka sweldo sa CEO. Sa mga unom ka tuig, ang presyo sa stock sa Lockheed mitindog gikan sa $ 82 sa sinugdanan sa 2012 hangtod sa $ 305 sa katapusan sa 2018, hapit sa upat nga pilo nga pagtaas. Sa 2018, ang kompanya nagreport usab sa 9 porsyento ($ 590 milyon) nga pagtaas sa mga kita niini, ang labing kaayo sa industriya. Ug sa parehas nga mga tuig, ang sweldo sa CEO niini nadugangan sa $ 1.4 milyon, subay usab sa sini SEC pag-file.
Sa laktod nga pagkasulti, sukad sa 2012 ang ihap sa mga dolyar nga nagbayad sa buhis nga moadto sa Lockheed gipalapdan sa binilyon, ang kantidad sa stock niini hapit modoble, ug ang suweldo sa CEO niini misaka sa 32 porsyento, bisan kung giputol niini ang 14 porsyento sa pwersa sa trabaho sa Amerika. Bisan pa padayon nga gigamit ni Lockheed ang paghimo og trabaho, ingon man ang mga trabaho karon sa mga empleyado, ingon mga pawn sa politika aron makakuha pa daghang salapi sa magbayad sa buhis. Mismo ang presidente ang nagpalit sa sayup sa iyang lumba aron mag-funnel sa labi ka daghang salapi sa Pentagon ug itanyag ang mga deal sa armas sa mga nasud sama sa Saudi Arabia, bisan sa ibabaw sa ang hapit nga nagkahiusa nga mga pagsupak sa usa ka dili maayo nga pagkabahin sa Kongreso.
LABI ANG USA KA NORM, DILI ANG PAGLUWAS
Bisan pa nga kini nga nasud ug ang kalibutan mga nanguna nga hinagiban sa hinagiban, ang Lockheed dili ang lahi apan ang pamatasan. Gikan sa 2012 hangtod 2018, ang rate sa pagkawalay trabaho sa Estados Unidos nahagba gikan sa gibag-o nga 8 porsyento ngadto sa 4 porsyento, nga adunay labaw pa sa 13 milyon nga bag-ong mga trabaho nga gidugang sa ekonomiya. Bisan pa, sa pareho nga mga tuig, tulo sa lima nga mga nanguna nga mga kontratista sa depensa ang nagda sa mga trabaho. Sa 2018, ang Pentagon nakahimo mga gibana-bana nga $ 118 bilyon salapi nga federal sa mga kumpanya, lakip na ang Lockheed — hapit katunga sa tanan nga salapi nga gigasto sa mga kontraktor. Kini hapit $ 12 bilyon nga labaw pa kaysa ilang nadawat 2012. Bisan pa, sama sa tanan, ang mga kompanya nga nawad-an mga trabaho ug karon gigamit ang usa ka total nga 6,900 mas gamay nga mga empleyado kaysa ilang nahimo sa 2012, sumala sa ilang SEC pag-file.
Dugang sa mga reduction sa Lockheed, gibuak sa Boeing ang mga trabaho sa 21,400 ug gipamutol ni Raytheon ang mga empleyado sa 800 gikan sa payroll niini. Ang General Dynamics ug Northrop Grumman lamang ang nagdugang mga trabaho — ang mga empleyado sa 13,400 ug 16,900, sa tinuud nga paagi - naghimo nga kana nga ihap makita nga labi ka maayo. Bisan pa, bisan ang mga "mga kadaugan" dili mahimong kuwalipikado isip paghimo sa trabaho sa normal nga diwa, tungod kay miresulta nga hapit tanan gikan sa kamatuoran nga ang matag usa sa mga kompanya nagpalit og lain nga kontraktor sa Pentagon ug gidugang ang mga empleyado niini sa kaugalingon nga sweldo. Ang CSRA, nga nakuha sa General Dynamics sa 2018, adunay 18,500Ang mga empleyado sa wala pa ang panagsama, samtang ang Orbital ATK, nga nakuha sa General Dynamics sa miaging tuig 13,900empleyado. Kuhaa ang kini nga mga trabaho sa 32,400 gikan sa mga total sa korporasyon ug pagkawala sa trabaho sa mga kompanya nga nagkakurat.
Dugang pa, ang mga numero sa pagpanarbaho naglakip sa tanan nga mga empleyado sa kompanya, bisan kadtong karon nagtrabaho gawas sa Estados Unidos. Ang Lockheed mao lamang ang usa sa pinakataas nga lima nga mga kontraktor sa Pentagon nga naghatag kasayuran sa porsyento sa porsyento sa mga empleyado niini sa Estados Unidos, busa kung ang uban nga mga kompanya nagpadala mga trabaho sa gawas sa nasud, sama sa gibuhat ni Lockheed ug ingon usab si Raytheon. pagplano buhaton, labi pa sa 6,900 nga bug-os-panahon nga trabaho sa US nawala sa miaging unom ka tuig.
Nan, diin gikan ang tanan nga kuwarta sa pagmugna og trabaho? Sama ra sa Lockheed, sa labing gamay nga bahin sa tubag mao nga ang kwarta moadto sa ilawom nga linya ug sa mga nanguna nga ehekutibo. Sumala sa usa ka report gikan sa PricewaterhouseCoopers, usa ka kompanya sa pagkonsulta nga naghatag tinuig nga mga pagtuki sa industriya sa pagdepensa, "ang sektor sa aerospace and defense (A&D) nakakuha og record nga kita ug kita sa 2018" nga adunay usa ka "operating profit nga $ 81 bilyon, nga milabaw sa naunang record nga gitakda sa 2017." Pinauyon sa ulat, ang mga kontraktor sa Pentagon mao ang nanguna sa kini nga kita. Pananglitan, ang pag-uswag sa kita ni Lockheed mao ang $ 590 milyon, gisundan pag-ayo sa General Dynamics nga $ 562 milyon. Sama sa pagkunhod sa trabaho, ang sweldo sa CEO sa pipila sa mga firm nga ningtubo. Gawas sa bayad sa paglukso sa CEO ni Lockheed $ 4.2 milyon sa 2012 to $ 5.6 milyon sa 2018, ang bayad alang sa CEO sa General Dynamics nagdugang gikan sa $ 6.9 milyon sa 2012 sa usa ka paghampak $ 20.7 milyon sa 2018.
PAGPADAYAG SA KADAGHANAN NGA NAGTABANG SA TAGA-LAYONG
Dili kini ang una nga higayon nga ang mga kompaniya nga ningbayad sa ilang kaarang sa paghimo mga trabaho samtang gipamutol sila. Sama sa Ben Freeman kaniadto dokumentado alang sa Project On Government Oversight, kining parehas nga mga kompanya nagputol sa hapit 10 porsyento sa ilang mga trabahante sa unom ka tuig sa wala pa mapatuman ang BCA, bisan kung ang dolyar nga nagbayad sa buhis nga moadto sa ilang tinuig nga paglukso hapit sa 25 porsyento gikan sa $ 91 bilyon hangtod $ 113 bilyon.
Sama ra kaniadto, ang mga kontraktor ug ilang mga tigdukiduki - ug daghan niini, gihatagan nga ang mga outfits nga gigamit ang hinagiban mogasto labaw sa $ 100 milyon sa pagpaluyo matag tuig, paghatag og napulo ka milyon nga dolyar sa mga kampanya sa mga miyembro sa Kongreso matag panahon sa eleksyon, ug paghatag milyon-milyon hunahuna nga mga tangke matag tuig — magdali sa pagpanalipod sa mga pagkawala sa trabaho. Pananglitan, ilang mahinumduman nga ang paggasto sa depensa mosangput sa pagtubo sa trabaho taliwala sa mga subkontraktor nga gigamit sa mga dagkong kompaniya sa armas. Bisan pa adunay panukiduki balik-balik nga gipakita kana, bisan sa gihunahuna nga "multiplier effect," ang paggasto sa pagdepensa naghimo sa labing gamay nga mga trabaho kaysa sa bisan unsang butang nga gibutang sa gobyerno ang atong salapi. Sa tinuud, kini mga 50 porsyento dili kaayoepektibo sa paghimo og mga trabaho kaysa kung ang mga magbubuhis gitugotan lang sa pagtipig sa ilang salapi ug gamiton kini sumala sa gusto nila.
Sama sa gigikanan sa proyekto sa Gubat sa Brown University report, "Ang $ 1 bilyon sa paggasto sa militar nakamugna mga gibana-bana nga mga trabaho sa 11,200, kung itandi sa 26,700 sa edukasyon, 16,800 sa limpyo nga enerhiya, ug 17,200 sa pag-atiman sa panglawas." Ang paggasto sa militar sa tinuud napamatud-an nga labing daotan nga tiglalang sa trabaho sa bisan unsang kapilian sa paggasto sa gobyerno sa pederal nga gisusi sa mga tigdukiduki. . Sa susama, sumala sa a report ni Heidi Garrett-Peltier sa Political Economy Research Institute sa University of Massachusetts, Amherst, para sa matag $ 1 milyon nga paggasto sa depensa, ang mga trabaho sa 6.9 gimugna direkta sa mga industriya sa depensa ug sa supply chain. Ang paggasto sa parehas nga kantidad sa natad sa hangin o enerhiya sa solar, iyang gitala, nanguna sa 8.4 o 9.5 nga trabaho, sa tinuud. Sama sa alang sa sektor sa edukasyon, ang parehas nga kantidad sa salapi nga gipamuhat sa 19.2 nga mga trabaho sa panguna ug sekondarya nga edukasyon ug mga trabaho sa 11.2 sa mas taas nga edukasyon. Sa ato pa, dili lamang ang berde nga enerhiya ug mga lugar sa edukasyon nga hinungdanon sa kaugmaon sa nasud, sila usab tinuod nga mga makina nga naghimo og trabaho. Bisan pa, gihatagan sa gobyerno ang daghang dolyar sa magbubuhis sa industriya sa depensa kaysa sa tanan nga ubang gimbuhaton sa gobyerno gihiusa.
Dili nimo, bisan pa, kinahanglan nga moliso sa mga kritiko sa paggasto sa depensa aron mahimo ang kaso. Ang mga pagtaho gikan sa kaugalingon nga asosasyon sa pamaligya sa industriya nagpakita nga nagpaubos sa mga trabaho. Sumala sa usa ka Aerospace Industries Association pagtuki, gisuportahan niini ang hapit 300,000 mas gamay nga mga trabaho sa 2018 kaysa sa nahimo niini report pagsuporta mga tulo lang ka tuig ang milabay.
Kung ang pinakataas nga kontraktor sa pagdepensa sa nasud ug ang industriya sa tibuuk nga naghulog mga trabaho, giunsa nila kanunay nga kanunay ug epektibo nga ipadayon ang mito nga sila ang mga makina sa paghimo sa trabaho? Aron ipasabut kini, idugang sa ilang mga sundalo sa mga lobbyist, ang ilang mga bahandi sa mga kontribusyon sa kampanya, ug kadtong gihunahuna nga mga tanke sa pagkuha, ang sikat nga rebolusyon nga pultahan nga nagpadala sa mga retiradong opisyal sa gobyerno sa kalibutan sa mga tiggama sa armas ug kadtong nagtrabaho alang sa Washington.
Samtang sa kanunay adunay usa ka maayo nga relasyon tali sa Pentagon ug industriya sa depensa, ang mga linya tali sa mga kontraktor ug gobyerno labi nga nagbag-o nga labi ka radikal nga tuig sa Trump. Si Mark Esper, ang bag-ong minted secretary of defense, pananglitan, kaniadto nagtrabaho ingon Kang Raytheon top lobbyist sa Washington. Sa paglansad sa lain nga paagi, ang karon nga pangulo sa Aerospace Industries Association, Eric Fanning, nga parehong sekretaryo sa Hukbo ug acting secretary sa Air Force. Sa tinuud, sukad sa 2008, ingon ang Project on Government Oversight's Mandy Smithberger nga makita, "Labing menus ang 380 taas nga ranggo sa mga opisyales sa opisyales sa militar ug mga opisyal sa militar nga nagbalhin sa pribadong sektor aron mahimong mga lobbyist, mga miyembro sa board, executive, o mga consultant para sa mga kontraktor sa depensa."
Bisan unsa ang pag-usik, bisan kung kana nga rebolusyon nga pultahan o mga publicist sa industriya sa depensa, dili mas klaro: Kung ang paghimo sa trabaho mao ang imong sukod nga kapilian, ang mga kontraktor sa Pentagon dili maayo nga pamuhunan sa magbubuhis. Mao nga sa matag higayon nga giangkon ni Marillyn Hewson o bisan unsang uban pang CEO sa military-industrial complex nga ang paggasto bisan daghang dolyar nga magbubuhis sa mga kontraktor sa depensa maghatag trabaho sa mga Amerikano, hinumdomi ra ang ilang track record hangtod karon: Daghang mga dolyar nga gipamuhunan nagpasabut nga labi pa ka gamay nga mga Amerikano ang nagtrabaho.
Nia Harris mao ang usa ka Research Associate sa Center alang sa International Policy.
Cassandra Stimpson mao ang usa ka Research Associate sa Center alang sa International Policy.
Ben Freeman mao ang director sa Foreign Influence Transparency Initiative sa Center for International Policy (CIP)
Usa ka Tubag
Hunonga ang paggasto sa kwarta!