Ni David Swanson, World BEYOND War, Pebrero 4, 2022
Si Smedley Butler kasagarang wala sa kasaysayan sa US. Kung imong dad-on ang usa ka lalaki nga nagpugong sa usa ka kudeta sa Wall Street batok sa FDR, makadaot ka ang sugilanon sa malinawon nga pagtahod sa gobyerno gikan sa sinugdanan sa panahon hangtod sa Enero 6, 2021. Kung imong hisgotan ang eskandalo nga miulbo sa dihang iyang giasoy kung giunsa pagdagan ni Mussolini ang usa ka batang babaye gamit ang iyang awto, lisud nga biyaan ang mahigalaon nga relasyon sa gobyerno sa US Mussolini.
Makapainteres, si Cornelius Vanderbilt IV, nga nagsakay sa awto kauban si Mussolini ug nagsulti sa iyang higala nga si Smedley Butler bahin niini, nga sa ulahi nag-asoy sa iyang autobiography sa usa ka ikaduha nga laraw sa kudeta sa Wall Street nga giingon niya nga gibutyag niya si Eleanor Roosevelt ug sa ingon. iyang bana, ug malampusong mihunong sa. Sa pila ka rason wala gyud namo gisaulog si Vanderbilt isip manluluwas sa gobyerno sa US sa paagi nga ang mga nakabati niya bahin ni Smedley Butler, bisan pa nga si Vanderbilt misukol sa mga oligarko samtang si Butler misukol sa mga manggugubat.
Kung hinganlan nimo ang labing inila nga sinulat ni Butler (“Gubat ang Usa ka Gubat"), hapit ka kinahanglan nga mokutlo sa gamay niini - ug unya ang usa ka patas nga gidaghanon sa mga tawo mahimo nga madani sa pagbasa sa usa sa labing maayo nga mga pagsaway sa palisiya sa langyaw sa US nga gisulat o gisulti. (Ug dayon ang imong libro sa kasaysayan idili dayon.) Ania ang gamay, kung husto ako:
“Ang gubat kay raket. Kanunay kini. Posible nga kini ang labing karaan, dali nga labing ganansya, sigurado nga labing mabangis. Kini mao lamang ang usa ka internasyonal nga sakup. Kini lamang ang usa diin ang ganansya giihap sa dolyar ug ang mga kapildihan sa mga kinabuhi.”
Ang tibuok piraso dili taas. Basaha ang uban. Maghulat ko.
Usab, ania ang ang mga libro sa kadaghanan nga akong gikutlo si Butler ug nga gusto nako nga gidili kutob sa mahimo. Palihug?
Ang labing dili kombenyente nga butang bahin sa tigulang nga Smedley, bisan pa, sa akong pagtuo, mao ang mga tuig nga iyang gigugol nga nagsaway sa hinay ug makanunayon nga pagtukod padulong sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang lumba sa armas ug mga paghagit sa Japan, ang anti-Japanese nga propaganda nga gimaneho sa pinansyal nga interes sa US sa China, ang suporta sa mga Nazi ug Pasista sa Europe. Ngano, nangayo siya nga mahibal-an, sa labing menos lima ka tuig hangtod sa iyang pagkamatay kaniadtong 1940, wala ba gihimo sa US Navy ang mga ensayo sa gubat duol sa California imbes sa Japan? Karon, nahibal-an lang nga nangutana siya nga mahimo’g adunay usa ka tawo nga magtan-aw sa mga rehearsal sa gubat sa NATO sa Ukraine nga medyo lahi.
Apan si Smedley wala biyai sa kasaysayan sa aktibistang kalinaw. Kung nakahimo ka na og gamay nga aktibismo sa kalinaw sa Estados Unidos, lagmit nahibal-an nimo ang tanan bahin sa Smedley Butler, o naghunahuna nga nahibal-an nimo. Abi nakog nabuhat nako. Ingon usa ka miyembro sa advisory board sa Veterans For Peace, usa ka kapitulo diin ang ngalan alang sa Smedley, ug pagkahuman nakabasa sa daghang mga asoy sa mga pagpahimulos ni Smedley lakip na ang ni David Talbot. Yawa nga Iro, nga nakakita sa mga reenactor nga nagsinina sama sa Smedley ug nag-recite sa pipila sa iyang bantog nga mga pulong, nga nakalot sa daan nga mga pakigpulong sa Smedley sama sa ang usa gihatag niya dinhi sa Charlottesville, nakahunahuna ko nga nahibal-an nako ang lalaki.
Medyo lahi ang akong pagtan-aw sa Smedley pagkahuman nabasa ang bag-ong libro ni Jonathan Katz, Gangster sa Kapitalismo. Si Butler bantog nga miingon:
“Ako migugol ug katloan ug tulo ka tuig ug upat ka bulan sa aktibong serbisyo militar isip usa ka membro sa pinakaabtik nga puwersa militar niining nasod, ang Marine Corps. Nagserbisyo ko sa tanang komisyon nga mga ranggo gikan sa Second Lieutenant hangtod sa Major-General. Ug nianang panahona, gigugol nako ang kadaghanan sa akong panahon nga usa ka high class muscle-man alang sa Big Business, para sa Wall Street ug para sa mga Bangko. Sa laktod, ako usa ka racketeer, usa ka gangster alang sa kapitalismo.
Ang butang mao, gipasabut kini ni Smedley. Gigugol niya ang mga dekada sa paglibot sa kalibutan alang sa gobyerno sa US, pagpukan sa mga demokrasya, pagsuporta sa mga diktador, pagpatay ug pag-ulipon sa lokal nga mga tawo. Kung adunay bisan unsang mga estatwa ni Smedley sa among mga plasa sa lungsod, mahimo silang gub-on tungod sa rasismo. Kung nagsugod na kita sa pagbira sa mga estatwa alang sa walay hinungdan nga pagpamatay sa masa, mahimo silang mabira tungod niana.
Giangkon ni Smedley Butler nga ang raket sa gubat nakaganansya sa mga adunahan samtang nagsilot sa mga sundalo sa US. Ug nabuhi gyud siya hangtod sa panahon diin ang dagkong mga gubat mibalhin gikan sa pagpatay sa kadaghanan nga mga sundalo ngadto sa pagpatay sa kadaghanan nga mga sibilyan. Apan ang mga gubat ni Smedley sa Central American, Caribbean, ug Asian nga imperyo nagpatay sa kadaghanan sa gipakaubos nga mga lumulupyo sa mga dapit diin sila gisulong, ug - dinhi diin ang bag-ong libro ni Katz bililhon - nakahatag ug dakong kadaot sa tibuok populasyon nga molungtad sulod sa usa ka siglo o labaw pa. .
Ang mga whistleblower kay katingad-an. Gihunahuna namon si Smedley nga inosente sa kudeta sa Business Plot ug gihuyop ang whistle sa ubang mga tawo. Ug unya gihunahuna namon siya nga naghuyop sa Marine Corps ug militar sa US. Apan mihunong ba kita ug nasabtan nga ang kadaotan sa militar nga iyang gisaway nga dili lamang siya usa ka bahin apan kanunay nga nagdumala - o labing menos medyo taas sa ranggo? Mohunong ba kita aron mahibal-an nga siya nagboluntaryo - mahinamon, ug balik-balik?
Gipanghambog namo nga si Smedley mao ang pinakadekorasyon nga US Marine, tungod kay unsa ka cool alang sa antiwar nga beterano nga adunay daghang mga medalya kaysa sa mga kurakot nga baboy sa gubat? Apan nganong aduna man siyay maong mga medalya? Ngano nga siya adunay duha — ihap em, duha — Medalya sa Pasidungog? Ang usa mao ang pag-atake sa mga lumulupyo sa Veracruz, Mexico, sa usa ka aksyon nga grabe kaayo nga ang usa ka rekord nga gidaghanon sa mga medalya gitunol aron sa paghimo sa napildi nga mga sibilyan, lakip na ang dili nabansay nga mga babaye ug mga lalaki nga nakig-away batok sa langyaw nga pagsulong, daw mahimayaon. Ang usa mao ang paggukod sa mga Haiti nga nagtinguha sa kagawasan ug sad-an sa gusto-kagawasan-samtang-itom hangtod sa katapusan nga posible nga kuta sa tumoy sa katapusan nga posible nga bukid ug dayon gipatay sila.
Oo, gisupak ni Smedley ang mga mando gikan sa mga burukrata aron mabantayan ang iyang ranggo ug pag-file sa mga tropa. Oo, gisuportahan ni Smedley ang Bonus Army sa mga kabus nga mga beterano nga nagkampo sa Washington DC diin sila giatake ni MacArthur ug Eisenhower (pagkahuman ni Smedley). Oo, maisogon si Smedley nga labaw sa tanang sukod (bisan man o dili iyang atubangon ang mga Nicaraguan nga nagbaktas nga walay armas atubangan sa maong tren sa sugilanon nga giingon ni Talbot nga naghimo kaniya nga usa ka leyenda apan si Katz mibiya). Oo, si Smedley usa ka Quaker (sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga isulti nga dili nagpraktis) taga-Northern nga adunay gamay nga rasismo kaysa daghang mga taga-Southern. Oo, anam-anam siyang gikapoy sa gubat ug naningkamot nga mapugngan ang walay pulos nga mga panagbangi atol sa iyang kataposang gig sa China. Apan ang karera ni Smedley adunay usa ka jumpstart ug usa ka makanunayon nga pag-uswag gikan sa kamatuoran nga ang iyang amahan naa sa Kongreso sa House Committee on Naval Affairs. Ug si Smedley nabantog tungod sa pagsugid sa mga kabangis, sa mga kalisang nga labaw sa bisan unsang posible nga moral nga depensa. Ug si Smedley ingon ka hinay sa bisan kinsa nga whistleblower nga nakamata sa iyang gikasal. Si Smedley tigulang na ug retirado na sa dihang siya sa katapusan miabut. Kung imong tan-awon ang Snowden salida ug siyagit sa screen kon unsa ka dugay siya mokuha niini, matikdi lang kon unsa siya ka batan-ong lalaki sa katapusan. Ang taas nga karera ni Dan Ellsberg isip aktibista sa kalinaw nagsugod pagkahuman sa iyang whistleblowing.
Sa pagsulat Gangster sa Kapitalismo, gilibot ni Katz ang kalibutan sa mga lugar nga naadtoan ni Smedley. Iyang nakit-an ang mga taga-Haiti nga nagpahinumdom kaniya isip usa ka bangis nga langyaw nga despot nga nagpugos sa mga tawo sa pagtrabaho sa mga dalan nga wala mabayri sa kasakit sa kamatayon. Nakit-an niya ang mga populasyon sa tibuuk kalibutan nga adunay mga museyo ug mga reenactment sa mga kasuko nga ang mga tawo sa Estados Unidos, nga nagpahamtang kanila, adunay gamay nga panumduman - usa ka kamatuoran nga dili masabtan sa pipila nga mga biktima sa imperyalismong US.
Nagsugod si Smedley Butler sa pagluib sa Cuba, gisundan sa brutal nga pagpatay ug tortyur sa Pilipinas, nga wala mangita sa imperyo sa US o usa ka limbong sa buotan nga paternalismo sama sa pagkalalaki sa pag-apil sa kapintasan bisan unsa pa ang katuyoan niini. Intsik ang sunod niyang biktima. Gikutlo ni Katz ang usa ka heneral sa US nga nagbanabana nga ang mga sibilyan ngadto sa Chinese nga mga manggugubat nga gipatay anaa sa proporsiyon nga mga 50 ngadto sa 1. Mga 100,000 ka Chinese ang napatay. Nakit-an ni Katz nga nasuko gihapon ang mga tawo sa Pilipinas, ug ang mga tawo sa China nagtinguha nga wagtangon ang dugay na nga panahon apan dili makalimtan nga mga pagpakaulaw - mga pagpakaulaw dili nila apan sa ilang nasud. Si Butler, mga tuig sa ulahi, nagbasol sa pagpangawat sa Beijing. Wala ko mahibal-an kung nagbasol ba siya sa pagpatay sa mga tawo didto - apan ingon og sa kinatibuk-an ug sa pipila ka mga kaso labi na sa kadugayan nagbasol siya sa tanan nga pagpatay, bisan kung nagbasol siya sa pagkamatay sa US Marines.
Si Butler mitabang sa pagkawat sa yuta alang sa ug pagtukod sa Panama Canal ug pagdala sa racist apartheid system sa US ngadto sa canal zone, diin ang mga residente pugson nga gipapahawa, kasagaran itom nga mga trabahante kasagaran namatay sa trabaho, ug ang mga Marines nagsilbing mga kawatan sa mga amo. Gitabangan niya ang pagtangtang sa kaugalingon nga pagdumala sa Nicaragua, nga nagdasig sa pagsukol ni Augusto Sandino nga sa baylo makapadasig sa mga Sandinista. Gibuhat niya ang iyang mga kalisang sa Mexico ug Haiti. Epektibo niyang gimandoan ang Haiti, nga nagpalambo sa "kontra-insurhensya" nga mga buhat sa wala pa sila tawgon nga. Imbes nga dad-on ang kagawasan sa relihiyon - o bisan unsa nga Quaker - sa Haiti, gisunod ni Butler ang relihiyon sa Vodou, gidakop ang mga pari ug gisunog ang mga shrine. Si Butler mitabang sa pag-instalar sa diktadurya ni Trujillo sa Dominican Republic. Gikuha niya ang parlamento sa Haitian pinaagi sa pagtion sa armas ug gihulga nga patyon ang kadaghanan kanila, samtang ang US bantog nga milukso sa Unang Gubat sa Kalibutan aron mapanalipdan ang kalibutan alang sa "demokrasya." Ang usa ka nobela sa Haitian gitapos sa hinay ug masakit nga pagpatay sa usa ka karakter nga Butler nga ginganlag "Smedley Seaton."
Naghimo si Butler og mga pwersa sa pulisya sa militar, usahay nailhan nga mga death squad, sa Central America. Gitabangan niya ang militarisasyon sa mga departamento sa pulisya sa US, nga personal nga nagpadagan sa pulisya sa Philadelphia, sa panahon nga iyang gibansay, ug uban pa, ang umaabot nga bantog nga rasista nga hepe sa pulisya ug mayor nga si Frank Rizzo. Sa wala pa gisunod ni Butler ang mga kingpin nga naglapas sa pagdili ug gipapahawa ang iyang kaugalingon, ang iyang gubat sa alkohol dili parehas nga gipunting ang mga African-Americans. Ug iyang gisugo ang iyang mga tropa sa pagpatay.
Gitabangan ni Butler ang Hollywood nga makamugna og propaganda nga pro-Marines, lakip ang top-grossing hit ni Lon Chaney, Isulti Kini sa mga Marines. Kinsa ang makatimbang sa epekto niana batok sa ulahing mga pakigpulong sa antiwar ni Butler?
Nalambigit si Butler sa dili maihap nga mga gubat sa anino nga napapas sa kasaysayan sa US, ang uban niini mitultol sa mga diktaduryang buhi pa ug maayo, ang uban niini misangpot sa dagkong blowback, nga usa niini misangpot sa katapusan sa rebolusyon sa China. Si Butler gipadala sa China sa katapusang higayon ni Frank Kellogg, nga bag-o lang gimaniobra sa mga aktibista sa kalinaw sa pagsuporta sa usa ka tratado nga nagdili sa gubat. Ang Estados Unidos nahimong usa ka pwersa sa imperyal diin ang pagpadala sa mga tropa sa usa ka dapit dili usa ka gubat. Mahimo kini nga aksyon sa pulisya.
Sa dihang si Butler mipahuway ug misulay sa pagpadagan sa minahan sa karbon sa West Virginia, ang iyang bangis, bangis nga paagi sa Marine miresulta sa mga trabahante nga misulay sa pagpatay kaniya. Nakahukom siya nga mas luwas siya sa Marine Corps ug mibalik dayon niini. Apan sa kadugayan - sama sa kanunay nga mahitabo, pagkahuman sa pagretiro - adunay pagbag-o sa iyang panghunahuna. Ug migawas siya nga nagtabyog ug nagngalan ug mga ngalan.
"Mitabang ko sa paghimo sa Mexico, ilabi na sa Tampico, nga luwas alang sa mga interes sa lana sa Amerika niadtong 1914," miingon si Butler sa ulahi. “Mitabang ko sa paghimo sa Haiti ug Cuba nga usa ka desente nga dapit alang sa mga batang lalaki sa National City Bank nga mangolekta og mga kita. Mitabang ko sa paglugos sa tunga sa dosena nga mga republika sa Central America alang sa mga benepisyo sa Wall Street. Taas ang record sa racketeering. Mitabang ko sa pagputli sa Nicaragua alang sa internasyonal nga balay sa bangko sa Brown Brothers niadtong 1909-1912. Nagdala akog kahayag sa Dominican Republic alang sa mga interes sa asukal sa Amerika niadtong 1916. Sa Tsina mitabang ako sa pagtino nga ang Standard Oil nagpadayon sa iyang dalan nga wala mabalda.”
Giunsa pagbag-o ni Smedley ang iyang hunahuna? Si Katz usa ka maayong trabaho sa pagpangita og mga pahiwatig ug maliputon nga mga pagbag-o sa mga katuigan, ug nag-ingon nga sa dihang gisugdan ni Butler ang pag-asoy sa mga sugilanon sa anti-demokratikong thuggery sa gawas sa nasud siya sa sinugdan nakurat nga ang publiko sa US nakurat, nga ang mga tawo malipayon nga wala makahibalo kung unsa ang ilang gobyerno. naandan nga gibuhat. Ang pagkaamgo nga wala'y nahibal-an - ug nga kadtong gusto nga dili maghisgot bahin niini - tingali nakatabang sa pagdasig ni Butler sa pagsulti. Apan sa dihang gisultihan niya ang mga kudeta sa Wall Street, ang iyang mga kwalipikasyon sa pagtaho sa maong laraw ngadto sa Komite sa Kongreso dili kasagarang gipatin-aw sa mga termino sa iyang kahanas sa pag-ila sa mga kudeta tungod sa pag-apil sa mas daghan niini kaysa sa bisan kinsa nga buhi. Kana nga punto wala gyud moabut sa kinatibuk-ang pagsabut.
Ang kamatuoran nga usa ka pundok sa mga base sa imperyo sa US, nga gikasuk-an pag-ayo sa lokal nga mga lumulupyo, ug ginganlan alang sa Si Smedley Butler, karon adunay daghang yuta sa Okinawa, usa ka insulto kung kinsa si Butler, apan usa ka pag-ila kung kinsa siya sa mas taas nga bahin sa iyang kinabuhi.
