Ang Unilateral Sanity Makaluwas sa Kalibutan

Ni Norman Solomon, TomDispatch, Disyembre 14, 2023

Ang mga nag-unang opisyal sa Amerika sa establisemento sa "nasyonal nga seguridad" maayo kaayo sa hapsay nga retorika ug sayon ​​​​nga pagpahilom. Ang ilang gamay nga pagtamod sa kamatuoran o kinabuhi sa tawo gamay ra kaayo nga nabag-o sukad sa 1971 sa dihang si Daniel Ellsberg nagpameligro sa mga dekada sa bilanggoan aron ma-leak ang Pentagon Papers sa kalibutan. Sulod sa mga tuig tali niadto ug sa iyang pagkamatay unom ka bulan ang milabay, siya usa ka walay kakapoy nga magsusulat, mamumulong, ug aktibista.

Kadaghanan sa mga tawo nahinumdom kaniya, siyempre, ingon ang whistleblower nga nagbutyag sa daghang opisyal nga bakak bahin sa Gubat sa Vietnam pinaagi sa paghatag og 7,000 ka top-secret nga mga panid sa classified nga mga dokumento ngadto sa Bag-ong York Times ug uban pang mga mantalaan. Apan sa tibuok niyang kinabuhing hingkod, natandog siya labaw sa tanan sa panginahanglan sa pagpugong sa nukleyar nga gubat.

Usa ka adlaw sa 1995, gitawagan nako si Dan ug gisugyot nga modagan siya pagka-presidente. Dihadiha ang iyang tubag: “Mas maayo pa nga mapriso ako.” Gipasabot niya nga, dili sama sa kasagaran nga mga kandidato, dili siya makaagwanta sa paghatag og mga opinyon sa mga hilisgutan nga wala kaayo niya nahibal-an o wala.

Bisan pa, sa sobra sa lima ka dekada, si Ellsberg wala magduha-duha sa pagsulti sa publiko kung unsa gyud siya gibuhat sa nahibal-an ang tanan bahin sa - ang mga sumbanan sa sekreto sa gobyerno ug mga bakak nga nagsustenir sa mga gubat sa America sa sunod-sunod nga nasud, kauban ang kanunay nga mga paglimbong ug mga limbong sa kinauyokan sa lumba sa armas nukleyar. Personal niyang nakita ang ingon nga mga sumbanan sa limbong nga naglihok sa taas nga bahin sa estado sa pakiggubat. Sama sa iyang gisulti kanako, "Nga adunay limbong - nga ang publiko dayag nga nahisalaag niini sa sayong bahin sa dula ... sa paagi nga nagdasig kanila sa pagdawat sa usa ka gubat ug pagsuporta sa usa ka gubat - mao ang tinuod."

Ug unsa ka lisud ang paglimbong sa publiko? “Moingon ko, isip usa ka kanhi insider, ang usa makaamgo: dili lisud ang paglimbong kanila. Una sa tanan, kanunay nimong isulti kanila kung unsa ang gusto nilang tuohan — nga kita mas maayo kaysa ubang mga tawo, labaw kita sa atong moralidad ug sa atong mga panglantaw sa kalibutan.

Nakuha ni Dan ang usa ka halapad nga han-ay sa classified nga impormasyon sa panahon sa iyang mga tuig nga nagtrabaho duol sa ibabaw sa US war machine. Nahibal-an niya ang dili maihap nga hinungdanon nga mga kamatuoran bahin sa palisiya sa langyaw ug paghimog gubat nga gitago sa publiko. Labaw sa tanan, nasabtan niya kung giunsa nga ang kalibog mahimong mosangput sa daghang mga katalagman sa tawo ug kung giunsa kanunay nga namakak ang mga yawe nga numero sa Pentagon, Departamento sa Estado, ug Opisina sa Oval.

sa iyang Pagpagawas sa Pentagon Papers sa 1971 - nagpadayag sa mahinungdanong kasaysayan mahitungod sa Gubat sa Vietnam samtang nagpadayon pa kini - nagbutyag kung giunsa ang walay hunong nga pagpanglimbong nagsugod sa mga gubat ug nagpadayon kini. Nakita niya sa duol kung unsa kadali alang sa mga opisyal sama sa Kalihim sa Depensa nga si Robert McNamara nga pugngan ang mga pagduhaduha bahin sa paghimo sa gubat sa Amerika ug ipadayon ang mga palisiya nga, sa katapusan, modala sa kamatayon sa pipila ka milyon nga mga tawo sa Vietnam, Laos, ug Cambodia. Ug si Dan gisamok sa posibilidad nga sa umaabot ang maong pagpanglimbong mahimong mosangpot sa usa ka nukleyar nga kasunogan nga makapalong sa halos tanang kinabuhi sa tawo niining planetaha.

Sa iyang libro nga 2017 Ang Kataposan nga Makina: Pagsugid sa usa ka Plano sa Gubat sa Nukleyar, iyang gipasiugda kining haom kaayo nga epigraph gikan sa pilosopo nga si Friedrich Nietzsche: “Ang pagkabuang sa mga indibiduwal maoy usa ka butang nga talagsaon. Apan sa mga grupo, mga partido, mga nasud, ug mga panahon, kini ang lagda. Ang katapusang kabuang sa mga palisiya nga nangandam alang sa thermonuclear nga gubat nakapabalaka kang Dan sa tibuok niyang hamtong nga kinabuhi. Ingon sa iyang gisulat,

“Walay polisiya sa kasaysayan sa tawo nga mas takos nga ilhon ingong imoral, o buang. Ang istorya kon sa unsang paagi nahitabo kining makalilisang nga kalisdanan, ug giunsa ug nganong nagpadayon kini sulod sa kapin sa tunga sa siglo maoy usa ka talaan sa kabuang sa tawo. Bisan kung ang mga Amerikano, Ruso, ug uban pang mga tawo mahimo’g mobangon sa hagit sa pagbag-o sa kini nga mga palisiya ug pagwagtang sa kapeligrohan sa hapit na nga pagkapuo tungod sa ilang kaugalingon nga mga imbensyon ug proclivities nagpabilin nga makita. Gipili nako ang pag-apil sa uban sa pag-arte ingon og kana posible gihapon.”

Usa ka Tibuok Kalibutan nga Sunog, Usa ka Gamay nga Panahon sa Yelo

Wala ko kabalo kung ganahan ba si Dan sa Italyano nga pilosopo nga si Antonio Gramsci sa aphorism bahin sa “pessimism of the intelligence, optimism of the will,” pero para nako usa ka haom nga summary sa iyang pagduol sa multo sa nukleyar nga pagpuo ug dili matukib nga katapusan sa tawhanong sibilisasyon. . Ang pagpadayon sa iyang mga mata nga walay hunong sa unsa ang pipila kanato gusto nga tan-awon - ang posibilidad sa omnicide — tino nga dili siya usa ka fatalist, apan siya usa ka realista bahin sa posibilidad nga mahitabo gyud ang usa ka nukleyar nga gubat.

Ang ingon nga posibilidad karon mas dako kay sa bisan unsang panahon sukad sa krisis sa missile sa Cuba niadtong Oktubre 1962, apan ang labing importante nga mga leksyon niini daw nawala kang Presidente Biden ug sa iyang administrasyon. Walo ka bulan human niadtong hapit malaglagong panagsangka unom ka dekada na ang milabay tali sa Estados Unidos ug sa Unyon Sobyet, si Presidente John Kennedy namulong sa American University bahin sa krisis. "Labaw sa tanan," ingon niya kaniadto, "samtang nagdepensa sa atong kaugalingon nga hinungdanon nga mga interes, ang mga gahum sa nukleyar kinahanglan nga maglikay sa mga komprontasyon nga nagdala sa usa ka kaaway sa pagpili sa usa ka makauulaw nga pag-atras o usa ka nukleyar nga gubat. Ang pagsagop sa maong matang sa kurso sa nukleyar nga edad mahimong ebidensya lamang sa pagkabangkarota sa atong polisiya, o sa usa ka kolektibong pangandoy sa kamatayon alang sa kalibutan.

Apan si Joe Biden ingon og gusto kaayo pagpugos sa iyang kontra sa Kremlin, si Vladimir Putin, sa ingon nga "usa ka makauulaw nga pag-atras." Ang tintasyon nga magpadayon sa paghuyop sa usa ka presidential bugle alang sa kadaugan batok sa Russia sa gubat sa Ukraine dayag nga makadani kaayo nga pugngan (bisan pa ang mga Republikano sa Kongreso bag-o lang nakakuha lahi ra gyud tack). Uban sa pagtamay alang sa tinuod nga diplomasya ug uban sa usa ka madasigon nga tinguha sa pagpadayon sa pagbubo sa dako nga gidaghanon sa mga armamento ngadto sa sunog, ang kawalay pagtagad sa Washington nagtakuban ingon nga kalig-on ug ang iyang pagsalikway sa mga kapeligrohan sa nukleyar nga gubat isip usa ka pasalig sa demokrasya. Ang posibleng komprontasyon sa ubang nukleyar nga superpower sa kalibotan gisubli ingong pagsulay sa moral nga hiyas.

Samtang, sa US media ug politika, ang ingon nga mga kapeligrohan panagsa ra mahisgutan. Morag ang dili paghisgot bahin sa aktuwal nga mga peligro makapakunhod kanila, bisan kung ang pagpaubos sa ingon nga mga kapeligrohan mahimo, sa tinuud, adunay epekto sa pagpataas niini. Pananglitan, niining sigloha, ang gobyerno sa US mibiya sa Anti-Ballistic Missile, Bukas nga Kalangitan, Ug Intermediate-Range Nuclear Forces mga kasabutan sa pagpugong sa armas uban sa Russia. Ang ilang pagkawala naghimo sa nukleyar nga gubat nga mas lagmit. Alang sa mainstream nga media ug mga miyembro sa Kongreso, bisan pa, kini usa ka dili isyu, halos dili angay hisgutan, labi pa nga dili kaayo seryoso.

Wala madugay human nahimong “nukleyar nga tigplano sa gubat,” nahibaloan ni Dan Ellsberg kon unsang matanga sa tibuok-kalibotang katalagman ang nameligro. Samtang nagtrabaho sa administrasyong Kennedy, ingon sa iyang nahinumduman,

"Ang akong nadiskobrehan, sa akong kalisang, kinahanglan kong isulti, mao nga ang Joint Chiefs of Staff naghunahuna nga hinungdan sa among kaugalingon nga una nga [nukleyar] nga welga sa 600 milyon nga pagkamatay, lakip ang 100 milyon sa among kaugalingon nga mga kaalyado. Karon, underestimate na man gani nuon, kay wa man silay labot sa kalayo nga ilang gibati nga dili maihap ang epekto niini. Ug siyempre, ang kalayo mao ang labing dako nga kaswalti-producing epekto sa thermonuclear nga mga hinagiban. Busa, ang tinuod nga epekto mahimong kapin sa usa ka bilyon dili 600 ka milyon, mga un-tersiya sa populasyon sa Yuta niadtong panahona.”

Paglabay sa mga dekada, sa 2017, gihulagway ni Dan ang mga nahibal-an sa panukiduki bahin sa "nukleyar nga tingtugnaw" nga mahimong hinungdan sa ingon nga hinagiban:

“Ang nahimo nga nahitabo 20 ka tuig sa ulahi sa 1983, nga gipamatud-an sa miaging 10 ka tuig nga bug-os kaayo sa mga siyentipiko sa klima ug mga siyentipiko sa kalikopan, mao nga kanang taas nga kisame nga usa ka bilyon o labi pa nga sayup. Ang pagpabuto ug mga hinagiban sa mga siyudad, bisan pag tawgon nimo sila nga mga target sa militar, makapahinabog mga bagyo sa maong mga siyudad, sama niadtong didto sa Tokyo niadtong Marso sa 1945, nga mosaka ngadto sa stratosphere sa milyonmilyong toneladang uling ug itom nga aso gikan sa nagdilaab nga mga siyudad. . Dili kini mag-ulan sa stratosphere, kini molibot sa kalibutan nga paspas kaayo, ug makunhuran ang kahayag sa adlaw sa kutob sa 70 porsyento, hinungdan sa temperatura nga sama sa Little Ice Age, pagpatay sa mga ani sa tibuok kalibutan ug mamatay sa kagutom sa halos tanan sa Yuta. Tingali dili kini hinungdan sa pagkapuo. Mapaangayon kaayo mi. Tingali 1 porsiyento sa atong populasyon karon nga 7.4 ka bilyon ang mabuhi, apan 98 o 99 porsiyento dili.”

Nag-atubang sa Impiyerno sa Thermonuclear nga Kalaglagan

Sa iyang libro Ang Doomsday Machine, Gipasiugda usab ni Dan ang kamahinungdanon sa pagpunting sa atensyon sa usa ka panagsa ra nga gihisgutan nga aspeto sa atong nukleyar nga peligro: intercontinental ballistic missiles, o ICBMs. Sila mao ang labing delikado nga mga hinagiban sa mga arsenal sa atomic superpower kon bahin sa risgo sa pagsugod sa usa ka nukleyar nga gubat. Ang US adunay 400 niini, kanunay nga alerto sa pag-trigger sa buhok sa ilawom sa yuta nga mga silo nga nagkatag sa Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota, ug Wyoming, samtang ang Russia nag-deploy sa mga 300 nga kaugalingon niini (ug ang China mao ang nagdagan aron makaabot). Gitawag ni kanhi Defense Secretary William Perry ang mga ICBM nga "pipila sa labing peligro nga mga hinagiban sa kalibutan," pasidaan nga “mahimo pa gani nila nga magpahinabog usa ka aksidenteng nukleyar nga gubat.”

Sama sa gipatin-aw ni Perry, "Kung ang among mga sensor nagpakita nga ang mga missile sa kaaway nagpadulong sa Estados Unidos, kinahanglan nga hunahunaon sa presidente ang paglansad sa mga ICBM sa wala pa kini malaglag sa mga missile sa kaaway. Kung gilusad na sila, dili na sila mahinumdoman. Ang presidente adunay wala’y 30 minuto sa paghimo nianang makalilisang nga desisyon. ” Busa, ang bisan unsang bakak nga timailhan sa usa ka pag-atake sa Russia mahimong mosangpot sa global nga katalagman. Isip kanhing opisyal sa paglansad sa ICBM nga si Bruce Blair ug kanhi bise tsirman sa Joint Chiefs of Staff General James Cartwright misulat: "Pinaagi sa pagtangtang sa huyang nga pwersa sa missile nga nakabase sa yuta, ang bisan unsang panginahanglan sa paglansad sa pasidaan mawala."

Atol sa usa ka interbyu kanako sa 2021, si Dan naghimo og susama nga kaso alang sa pagsira sa mga ICBM. Kabahin kini sa sesyon sa pagrekord alang sa usa ka proyekto nga gi-coordinate ni Judith Ehrlich, co-director sa dokumentaryo nga nominado sa Oscar nga "The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers." Nagpadayon siya sa paghimo og animated nga unom ka yugto "Defuse Nuclear War Podcast kauban si Daniel Ellsberg.” Sa usa kanila, "Mga ICBM: Pagputol sa Buhok nga Pag-trigger,” siya misugod: “Sa dihang ako moingon niana didto is usa ka lakang nga makapakunhod pag-ayo sa risgo sa nukleyar nga gubat nga wala pa mabuhat apan dali ra mabuhat, ug kana mao ang pagwagtang sa mga American ICBM, akong gipasabot ang kamatuoran nga adunay usa lamang ka hinagiban sa atong arsenal nga nag-atubang usa ka presidente nga adunay dinalian nga desisyon kung maglunsad ba og nukleyar nga gubat ug kana ang desisyon nga ilunsad ang among mga ICBM.

Gipasiugda niya nga ang mga ICBM talagsaon nga delikado tungod kay sila daling malaglag sa usa ka pag-atake ("gamita sila o mawala sila"). Sa kasukwahi, ang mga armas nukleyar sa mga submarino ug eroplano dili huyang ug

“Mahimong tawagan og balik — sa pagkatinuod dili na kinahanglan nga tawgon pa sila, mahimo nilang… lingiron hangtud nga makakuha sila og positibong order nga ipadayon… Dili kana tinuod alang sa mga ICBM. Gitakda na sila nga lokasyon, nahibal-an sa mga Ruso… Kinahanglan ba nga adunay us aka pagwagtang sa mga ICBM? Alangan. Apan dili na kinahanglan nga maghulat pa ang Russia nga makamata sa kini nga pangatarungan… aron mahimo ang among mahimo aron makunhuran ang peligro sa nukleyar nga gubat.

Ug siya mihinapos: "Ang pagtangtang sa amon mao ang pagwagtang dili lamang sa higayon nga magamit namon ang among mga ICBM sa sayup, apan gihikawan usab niini ang mga Ruso sa kahadlok nga ang among mga ICBM padulong na kanila."

Samtang labi ka peligroso alang sa pagkaluwas sa tawo, ang mga ICBM usa ka dako nga cash nga baka alang sa industriya sa armas nukleyar. Si Northrop Grumman nakadaog na og a $13.3 bilyon nga kontrata aron magsugod sa paghimo og bag-ong bersyon sa mga ICBM aron ilisan ang kasamtangang gipakatap nga Minuteman III nga mga missile. Kana nga sistema, gi-dub sentinel, gitakda nga mahimong dakong bahin sa US "plano sa nukleyar nga modernisasyon” karon gipunting sa $1.5 trilyon (sa wala pa ang dili kalikayan nga pagsaka sa gasto) sa sunod nga tulo ka dekada.

Ikasubo, sa Capitol Hill, bisan unsang sugyot nga adunay "unilateral" nga disarmament patay na sa pag-abot. Bisan pa ang mga ICBM usa ka talagsaong pananglitan sa usa ka sitwasyon diin ang maong disarmament mao ang labing maayo nga kapilian.

Ingnon ta nga nagbarug ka sa usa ka pool sa gasolina kauban ang imong kontra ug pareho ka nga suga. Hunonga ang pagpasiga sa maong mga posporo ug ikaw madisgrasya isip usa ka unilateral nga disarmer, bisan pa nga kini usa ka lakang padulong sa katin-awan.

Sa iyang 1964 Nobel Peace Prize nga pakigpulong, si Martin Luther King Jr. mipahayag, “Ako nagdumili sa pagdawat sa mabiaybiayon nga ideya nga ang nasod human sa nasod kinahanglang molugsong sa usa ka militaristikong hagdanan ngadto sa impiyerno sa thermonuclear nga kalaglagan.”

Sayon nga mobati nga nabug-atan ug walay gahum sa hilisgutan. Ang mga asoy - ug mga kahilom - nga gitanyag sa mga opisyal sa gobyerno ug kadaghanan sa media mga kanunay nga pagdapit sa ingon nga mga pagbati. Bisan pa, ang gikinahanglan kaayo nga mga pagbag-o aron ibalik ang mga hulga sa nukleyar nga magkinahanglan usa ka pagsugod sa mahait nga realismo inubanan sa pamaagi nga aktibismo. Subong sang ginsulat ni James Baldwin: “Indi tanan nga ginaatubang mabag-o; apan walay mausab hangtud kini maatubang.”

Si Daniel Ellsberg naanad sa mga tawo nga nagsulti kaniya unsa ka dako ang iyang pagdasig kanila. Apan nabati nako sa iyang mga mata ug sa iyang kasingkasing ang usa ka makanunayon nga pangutana: Nadasig sa pagbuhat sa unsa?