Ni Pieter Parehas ug Wim Zwijnenburg
Ang nagpadayon nga giyera sibil sa Syria nga miresulta sa labi pa sa mga konserbatibo nga mga gibanabana sa mga mortalidad sa 120,000 (lakip ang hapit mga bata nga 15,000) ug nagdala dako nga pagkaguba sa mga lungsod ug lungsod sa tibuuk nasud. Gawas gikan sa direkta nga epekto sa mapintas nga panagbangi sa kinabuhi sa mga lungsuranon sa Syrian, ang mga epekto sa panglawas ug kalikopan adunay mga seryoso nga mga problema nga angay nga madani ug dugay nga pagtagad.
Ang giyera sibil sa Sirya nagbilin usa ka makahilo nga tunob sa tiil sa direkta ug dili direkta nga sangputanan gikan sa kontaminasyon sa militar gikan sa tanan nga bahin. Ang mga mabug-at nga metal sa mga munisipyo, labi nga makahilo gikan sa artileriya ug uban pang mga bomba, ang pagkaguba sa mga bilding ug mga kapanguhaan sa tubig, ang pag-target sa mga pang-industriya nga lugar ug ang pagpangawat sa mga pasilidad sa kemikal tanan nga hinungdan sa dugay nga negatibo nga mga epekto sa mga komunidad nga nag-antos sa giyera. Ang gidak-on sa kalihokan sa militar sa Syria sa miaging tulo ka tuig nagsugyot nga ang mga kontaminado ug dili direkta nga polusyon adunay dugay nga makahilo nga panulundon alang sa kalikopan ug mahimo’g makatampo sa kaylap nga mga problema sa panglawas sa publiko sa daghang tuig. Taliwala sa dugay nga pagpanlupig, sayo ra kaayo aron mahibal-an ang tibuuk nga peligro sa mga peligro sa kahimsog sa panglawas sa tawo ug sa kalikopan sa Syria nga gihimo pinaagi sa makahilo o radiological nga mga butang nga gikan sa mga munisipyo ug kalihokan sa militar. Bisan pa, usa ka sayo nga pagmamapa ingon usa ka bahin sa usa ka bag-ong pagtuon sa Syria sa Dutch, nga wala’y gobyerno nga organisasyon nga wala’y gobyerno PAX nagpadayag sa lainlaing mga problema sa pipila nga mga lugar.
Ang grabe nga paggamit sa daghang armas nga kalibre sa dugay nga paglikos sa mga syudad sama sa Homs ug Aleppo nagkatibulaag sa lainlaing mga munisyon nga adunay nailhan nga makahilo nga mga substansiya sama sa mga bug-at nga metal, mga paputok nga residue gikan sa artilerya, mortar ug hinagiban nga hinimo sa balay nga adunay mga nahibal-an nga mga materyal nga carcinogenic sama sa Ang TNT, ingon man mga makahilo nga rocket propellant gikan sa daghang mga misil nga gilunsad sa pareho nga pwersa sa militar sa Syrian ug oposisyon.
Ang labing nailhan nga mga ehemplo, ang gitawag nga "mga bomba sa bariles," adunay gatusan nga mga kilo nga makahilo, kusog nga mga materyal, nga kanunay dili mibuto ug mahimong moresulta sa kontaminasyon sa lokal kung dili na limpyo. Sa susama, ang improvised nga paghimo sa mga munisipyo sa mga lugar nga gidaog sa mga rebelde nagalakip sa pagdumala sa usa ka nagkalainlain nga makahilo nga kemikal nga pagsagol, nga nanginahanglan propesyonal nga eksperto ug luwas nga mga lugar nga nagtrabaho nga wala sa mga armas sa DIY nga armas sa Free Syrian Army. Ang pag-apil sa mga bata sa pagkolekta sa mga materyales sa scrap ug sa mga proseso sa produksiyon adunay posibilidad nga peligro sa kahimsog sa panglawas. Idugang sa kini nga risgo sa pagkaladlad sa mga pulverized nga mga materyales sa pagtukod, nga mahimo’g adunay sulud nga mga asbestos ug uban pang mga hugaw. Ang mga partikulo sa abog nga nakalalot sa hangin mahimong masuyop o masuyop tungod kay kanunay kini magtapos sa sulod sa mga balay, sa mga kapanguhaan sa tubig ug mga utanon. Sa mga lugar sama sa gilaglag nga Old City of Homs, diin ang mga namalhin nga mga sibilyan nagsugod na sa pagbalik. pagtukod sa basura ug makahilo nga abog gikan sa mga eksplosibo kaylap, gibutyag ang lokal nga komunidad ug gitabangan ang mga trabahante sa mga potensyal nga peligro sa kahimsog. Dugang pa, ang pagkawala sa pagdumala sa basura sa mga lugar nga giatake sa kapintas sa mga lungsod nga nagpugong sa mga komunidad sa pagwagtang sa ilang mga kasilinganan sa makahilo nga mga butang nga mahimong adunay grabe nga epekto sa ilang dugay nga kahimtang.
Sa parehas nga panahon, usa ka katalagman sa kalikopan ug sa panglawas sa publiko ang makita sa paghimo sa mga rehiyon nga naghimo sa lana sa Syria, diin ang us aka ilegal nga industriya sa lana karon nag-uswag, nga miresulta sa mga dili matulin nga mga rebelde ug sibilyan nga nagtrabaho uban ang mga delikado nga materyales. Ang mga pasiuna nga proseso sa pagkuha ug pagpino sa mga lokal nga paksyon sa mga lugar nga gi-rebelde hinungdan nga mikaylap ang makahilo nga mga gas, tubig ug polusyon sa yuta sa mga lokal nga komunidad. Pinaagi sa usok ug abog nga mikaylap sa dili regular, dili hinlo nga pagkuha ug pagdalisay sa operasyon, ug mga pagtagas nga naghugawan sa mga kakulangan sa tubig sa yuta sa naandan nga usa ka rehiyon sa agrikultura, ang polusyon sa krudo sa refineries nagkalat sa palibot sa mga baryo sa desyerto. Nahibal-an na, ang mga taho gikan sa mga lokal nga aktibista nagpaandam sa mga sakit nga may kalabotan sa lana nga mikaylap sa Deir ez-Zour. Sumala sa usa ka lokal nga doktor, "kasagarang mga sakit maglakip sa padayon nga ubo ug mga paso sa kemikal nga adunay posibilidad nga modala sa mga hubag. ”Alang sa umaabot nga umaabot, ang mga sibilyan sa rehiyon nga naapektuhan sa mga problema nga nag-atubang sa mga seryoso nga peligro sa pagkaladlad sa mga makahilong gas samtang ang daghang mga lugar mahimo’g dili angay alang sa agrikultura.
Bisan pa dili klaro sa sayo nga yugto sa among panukiduki ang potensyal nga sangputanan sa makitawhanon ug kalikopan sa pag-target sa mga lugar nga pang-industriya ug militar ug stockpiles. Ang syudad nga pang-industriya nga Sheikh Najjar, pinuy-anan sa libu-libong mga Internally Displaced Persons gikan sa duol nga Aleppo, nakakita og grabe nga away tali sa mga pwersa sa gobyerno ug mga rebelde. Ang peligro sa sibilyan nga pagkaladlad sa gitipigan nga makahilo nga mga sangkap sa ingon nga lugar usa ka hinungdan sa pagkabalaka, mahimo ba kini pinaagi sa pag-target sa mga pasilidad sa lugar o sa mga kagiw nga napugos nga magpabilin sa usa ka makuyaw nga palibot.
Ang epekto sa mapintas nga panagbangi sa kahimsog ug sa kinaiyahan dali nga adunay angay nga papel sa pagtimbangtimbang sa dugay na nga sangputanan sa mga gubat, gikan sa panan-aw sa militar bahin sa makahilo nga yapak sa pila nga mga kombensyon nga armas ug gikan sa usa ka punto sa pagsaway sa post-conflict. nga kinahanglan maglakip sa dugang nga kahibalo sa pagseguro ug pag-monitor sa kahimsog ug sa kalikopan.
–End–
Pieter Parehas nga nagtrabaho ingon usa ka tigdukiduki alang sa Olandes nga dili pang-gobyerno nga organisasyon nga PAX bahin sa mga makahilo nga salin sa giyera sa Syria ug adunay usa ka MA sa Panagbangi nga Pagtuon ug Mga Katungod sa Tao. Si Wim Zwijnenburg nagtrabaho isip Program Leader of Security & Disarmament alang sa PAX. Ang artikulo nga gisulat alang sa Pagsabut sa Pagsupakug gipanghatag ni Kalinaw.
