Ni Richard Jackson, Pahibalo sa Newsroom, Abril 25, 2022
Mga komento ni Richard Milne & Gray Southon
Ang pwersa sa militar dili na molihok, kini labi ka mahal ug kini nagpahinabog daghang kadaot kaysa sa kaayohan.
Comment: Samtang nagpundok kita aron sa paghandum sa gubat sa militar nga namatay karong Anzac Day, angay nga hinumdoman nga pagkahuman sa Unang Gubat sa Kalibutan kini kaylap nga gilauman nga kini "ang gubat aron tapuson ang tanan nga mga gubat". Daghan sa mga unang nagpundok aron sa pagsaulog sa publiko sa mga patay sa gubat - lakip ang mga inahan, mga igsoong babaye ug mga anak sa mga batan-ong lalaki nga nahulog sa kaumahan sa Uropa - mihimo sa rally nga singgit "Dili na gayud!" ang tema sa ilang handumanan nga mga panghitabo.
Sukad niadto, ang pagtutok sa paghinumdom sa mga patay sa gubat aron sa pagsiguro nga wala nay mag-antos pag-usab sa gubat nahimo nang usa ka kalihokan sa pangpang, limitado sa mga manununod sa Peace Pledge Union ug sa Puti nga Poppy mga tigpaluyo. Hinunoa, ang mga gubat nagpadayon uban sa makamatay nga regularidad ug ang paghinumdom sa gubat nahimong, sa pipila ka mga mata, usa ka matang sa sibil nga relihiyon ug usa ka paagi sa pag-andam sa publiko alang sa dugang nga mga gubat ug sa kanunay nga mas dako nga paggasto militar.
Kini nga tuig naghatag usa ka labi ka makapahinuklog nga higayon sa pagkonsiderar pag-usab sa lugar sa giyera, militarismo ug ang katuyoan sa paghinumdom sa gubat sa atong katilingban, labi na tungod sa mga panghitabo sa miaging duha ka tuig. Ang pandemya sa Covid nakapatay sa kapin sa unom ka milyon nga mga tawo sa tibuuk kalibutan ug hinungdan sa dagkong pagkaguba sa ekonomiya ug sosyal sa matag nasud. Sa samang higayon, ang krisis sa klima misangpot sa usa ka makapaalarma nga pagtaas sa makadaot nga mga sunog sa kalasangan, baha ug uban pang grabe nga mga panghitabo sa panahon, hinungdan sa liboan nga namatay ug nagkantidad og binilyon. Dili lang walay kapuslanan sa pag-atubang niining mga hulga sa seguridad, ang mga militar sa kalibutan maoy usa sa labing dako nga kontribusyon sa carbon emissions: ang militar maoy hinungdan sa kawalay kasegurohan pinaagi sa kontribusyon niini sa pag-init sa klima.
Tingali mas importante, ang usa ka nagtubo nga grupo sa akademikong panukiduki nagpakita nga ang gahum sa militar nagpamatuod nga dili kaayo epektibo ingon usa ka himan sa statecraft. Ang pwersa sa militar dili na molihok. Ang pinakalig-on nga mga gahum militar sa kalibutan dili kaayo makadaog sa mga gubat, bisan batok sa labing huyang nga mga kaatbang. Ang walay hinungdan nga pag-atras sa Estados Unidos gikan sa Afghanistan sa miaging tuig mao tingali ang labing klaro ug labing klaro nga paghulagway sa kini nga panghitabo, bisan kung kinahanglan usab naton hinumdoman ang mga kapakyasan sa militar sa US sa Vietnam, Lebanon, Somalia ug Iraq. Sa Afghanistan, ang labing dako nga gahum sa militar nga nahibal-an sa kalibutan dili makabuntog sa usa ka gubaon nga kasundalohan sa mga rebelde gamit ang mga riple ug mga trak nga gisakyan sa machine gun bisan pa sa 20 ka tuig nga paningkamot.
Sa pagkatinuod, ang tibuok kalibutan nga "gubat batok sa terorismo" napamatud-an nga usa ka dako nga kapakyasan sa militar sa milabay nga duha ka dekada, nag-usik sa trilyon nga dolyar ug nagkantidad og labaw sa usa ka milyon nga kinabuhi sa proseso. Wala’y giadto ang militar sa US sa miaging 20 ka tuig aron pakigbatok sa terorismo nga nakita ang pag-uswag sa seguridad, kalig-on o demokrasya. Gipas-an usab sa New Zealand ang gasto sa kapakyasan sa militar karong bag-o, nga adunay mga kinabuhi nga nawala ug ang reputasyon niini nadaot sa mga bungtod sa Afghanistan.
Bisan pa, ang mga kapakyasan sa pagsulong sa Russia sa Ukraine mao ang labing makasulti nga ilustrasyon sa mga kapakyasan ug gasto sa pwersa militar isip himan sa nasudnong gahum. Si Putin sa pagkakaron napakyas sa pagkab-ot sa bisan unsa sa iyang estratehiko o politikal nga mga tumong, bisan pa sa dako nga pagkalabaw sa militar sa Russia. Sa estratehikong paagi, ang Russia napakyas sa halos tanan nga una nga mga katuyoan niini ug napugos sa labi ka desperado nga mga taktika. Sa politika, ang pagsulong nakab-ot ang kaatbang sa gipaabut ni Putin: layo sa pagpugong sa Nato, ang organisasyon nabag-o pag-usab ug ang mga silingan sa Russia nanglimbasog sa pag-apil niini.
Sa samang higayon, ang internasyonal nga mga paningkamot sa pagsilot ug pagpit-os sa Russia sa pagtapos sa pagsulong nagpadayag kung unsa ka lawom ang paghiusa sa global nga ekonomiya, ug kung giunsa ang gubat makadaot sa tanan bisan unsa pa ang ilang kaduol sa lugar sa panagsangka. Karon, halos imposible nga makig-away sa mga gubat nga dili hinungdan sa kaylap nga kadaot sa tibuuk kalibutan nga ekonomiya.
Kung atong tagdon usab ang dugay nga mga epekto sa gubat sa mga indibidwal nga nakig-away, ang mga sibilyan nga nag-antus ingon collateral nga kadaot, ug kadtong nakasaksi sa mga kalisang niini sa una nga kamot, kini magdugang sa ledger batok sa gubat. Ang mga sundalo ug mga sibilyan nga parehas nga miapil sa gubat nag-antos sa post-traumatic stress disorder ug ang gitawag sa mga psychologist nga "moral injury" dugay na nga matapos kini, kasagaran nagkinahanglan og padayon nga sikolohikal nga suporta. Ang trauma sa gubat makadaot sa mga indibidwal, pamilya ug tibuok katilingban sulod sa mga henerasyon. Sa daghang mga kaso kini modala ngadto sa lawom nga inter-generational nga pagdumot, panagbangi ug dugang nga kapintasan tali sa nag-away nga mga bahin.
Karong Adlaw sa Anzac, samtang nagpakahilom kita aron pasidunggan ang mga patay sa gubat sa militar, tingali kinahanglan natong hunahunaon kung unsaon nato pagsaad ang atong kaugalingon sa pagtrabaho aron tapuson ang hampak sa gubat ug ang gasto sa militarismo. Sa pinaka-basic nga lebel, ang pwersa militar dili molihok ug kini yano nga kabuang nga magpadayon sa usa ka butang nga kanunay napakyas. Ang pwersa sa militar dili na makapanalipod kanato gikan sa nagkataas nga hulga sa sakit ug krisis sa klima. Kini usab hilabihan ka mahal ug kini klaro nga nagpahinabog mas daghang kadaot kay sa bisan unsang kaayohan nga makab-ot niini. Labing importante, adunay mga alternatibo sa gubat: mga porma sa seguridad ug proteksyon nga wala magsalig sa pagmintinar sa kasundalohan; mga paagi sa pagsukol sa pagpanglupig o pagsulong nga walay pwersa militar; mga paagi sa pagsulbad sa mga panagbangi nga dili modangop sa kapintasan; matang sa civilian-based peacekeeping nga walay armas. Karong tuiga ingon og ang husto nga panahon sa paghunahuna pag-usab sa atong pagkaadik sa gubat ug pagpasidungog sa mga patay pinaagi sa pagtapos sa gubat.
