Samtang ang gubat tali sa Ukraine ug sa Russian Federation nagtimaan sa 2 ka tuig, gusto namong pahinumdoman ang kalibutan sa liboan ka mga Ukrainian ug Russian nga nagpadayon sa pagkamatay niini nga panagbangi. Tungod niini, ang mga tawo ug mga organisasyon nga mipirma niini nga sulat nagpataas sa among mga tingog aron ibalik ang kalinaw niining duha ka mga igsoon.
1 – Nanawagan kami sa mga partido nga nagkabangi sa paghimo ug dinaliang hunong-buto ug paghunong sa panag-away tali sa duha ka kilid. Among giawhag kamo nga mobalik sa talaan sa dayalogo, tinguhaa ang mga kasabutan nga makaayo sa usag usa, ug makab-ot ang malungtarong kalinaw.
2 - Nanawagan kami sa Estados Unidos, mga nasud sa NATO, ug sa tanan nga mga nasud sa kalibutan sa paghunong sa pagsuplay sa mga hinagiban sa mga nasud nga adunay gubat. Among giawhag ang Estados Unidos ug ang European Union nga usbon ang ilang baroganan sa gubat ug, isip balos, ipasiugda ug mapadali ang dayalogo ug negosasyon sa kalinaw tali sa Ukraine ug sa Russian Federation.
3 - Nanawagan kami sa pagtapos sa pagpadala ug paggamit sa gidili nga mga hinagiban, nga gihatag sa mga nasud sa US ug NATO, sa panagbangi sa Ukraine. Ang paggamit sa mga cluster bomb ug nahurot nga uranium munitions adunay makalilisang nga dugay nga mga sangputanan alang sa mga sibilyan ug sa kinaiyahan.
4 - Nanawagan kami sa United Nations Organization, mga miyembro nga nasud niini, internasyonal nga organisasyon, internasyonal nga komunidad, nga dili mohunong ug sa baylo, doblehon ang ilang mga paningkamot, hangtod matapos ang gubat tali sa Ukraine ug Russian Federation ug ang malinawon ug negosasyon nga mga solusyon nakab-ot.
Hilumon ang mga hinagiban, ibalik ang kalinaw!!
(Sa ubos, ang mga pirma sa mga organisasyon ug mga tawo gikan sa Latin America ug sa kalibutan)
Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, AFEP, Chile
Asamblea Humanista, Internacional
Austin Tan Cerca de la Frontera, EEUU
Centro Cultural San Francisco Solano, Argentina
Nahimutangan sa Centro de Amigos para la Paz sa Costa Rica
Centro Oscar Arnulfo Romero, Cuba
Colectivo Shalom, México
Comisión de Paz, No Violencia y Desmilitarización – Alianza CONVIDA-20
Comité Asamblea Constituyente Chile-Bélgica
Comité Carioca de Solidariedade sa Cuba ug Às Causas Justas, Brasil
Komisyon ni DD.HH. y Ecológicos de Quilpué, Chile
Comité Oscar Romero, SICSAL-Chile
Komunidad Ecuménica Martin Luther King, Chile
Coordinadora Americana por los Derechos de los Pueblos ug Víctimas de Prisión Politica
Frente Antiimperialista Internacionalista, España
FUNCAR, República Dominicana
Fundación Equipos Docentes del Sur del Mundo, Chile
Pundasyon nga Pueblo Indio del Ecuador
Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos de Argentina (MOPASSOL)
Mujeres para el Diálogo, México
Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos
Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas, SOAW-Chile
Pula nga de Esperanza ug Solidaridad, Puerto Rico
Pula nga Laical del Maule: Cena con el Hermano Jesús, Talca, Chile
Servicio Paz y Justicia, SERPAJ-Argentina
Servicio Paz y Justicia, SERPAJ-Paraguay
SICSAL, Mexico
Unión Bicentenaria de los Pueblos – Chile UBP
World BEYOND War
Mga tawo:
Martin Almada, Premio Nobel Alternativo, Paraguay
María Stella Cáceres, Museo de las Memorias, Dictadura y DDHH, Paraguay
Marcela Zamora Cruz, comunicadora, CAP, Costa Rica
Stella Calloni, periodista, Argentina
Carmen Diniz, Brazil
Ana Esther Ceceña,, Mexico
Patricio Labra Guzmán, SERPAJ Chile
Alejandro Garcia Pedraza, Integrante Pax Christi Internacional Programa para sa América Latina y el Caribe, Colombia
Julio Yao, Presidente Honorario del Centro de Estudios Estratégicos Asiáticos de Panamá (CEEAP), ex Asesor del General Omar Torrijos
Julin Acosta, SICSAL, Rep.Dominicana
Fernando Bermúdez López, Comisión Europea de Migración de Convida-20, España
Carlos Gonzalez, Corporación Campo de Concentración 3 y 4 Álamos, Chile
Hervi Lara Bravo, Comité Oscar Romero, SICSAL-Chile
Pablo Ruiz Espinoza, periodista, SOAW-Chile
María Elena López Gallardo, Iglesias por la Paz, México
Leonora Díaz Moreno, Sili
Guillermo Burneo Seminario, Peru
Norberto Ganci, Mga dapit nga gitawag El Club de la Pluma sa Argentina
Alfonso Insuasty Rodriguez. Grupo Kavilando ug Red Interuniversitaria pinaagi sa Paz REDIPAZ. Y Maestría en ciencia, tecnología, sociedad ug innovación ITM, Colombia
David Barrios Rodríguez, propesor sa unibersidad UNAM-México
Jose A. Amesty Rivera, Costa Rica
Nidia Arrobo Rodas, Fundación Pueblo Indio del Ecuador
Tatiana L. Aguilar Torrico, Think Tank en Prospectiva Ecofeminista, Académica-Investigadora, Red de Mujeres en Conservación de Latinoamérica y el Caribe, Bolivia
Gerardo Dure, Mga dapit nga gitawag Sicsal sa Argentina
Mariella Tapella, Equipo de Servicio ug Comunidades de Base (Sercoba), El Salvador
Franklin Ledezma Candanedo, periodista independiente, Panama
Diego Balvino Chavez Chavez, Colombia
Usa ka Tubag
Salamat.