Nagpasiugda isip usa ka non-political solidarity nga organisasyon, ang Kampanya sa Siria nga migamit sa lokal nga parug mga kontak sa media aron maduso ang US sa pagpukan sa gobyerno sa Middle East.
Ni Max Blumenthal, AlterNet
Kaniadtong Septyembre 30, ang mga demonstrador nagtapok sa mga plasa sa lungsod tabok sa Kasadpan alang sa usa ka “semana sa aksyon”Aron“ ihunong ang mga bomba ”nga nagpaulan gikan sa gobyerno sa Syrian ug mga eroplano sa giyera sa Rusya sa gihuptan sa mga rebelde sa silangang Aleppo. Libolibo ang ning-apil sa mga protesta, nga adunay mga karatula nga mabasa ngaSumpo si Assad”Ug nagdeklara,“Igo na Sa Assad. ” Gamay ra nga mga partisipante ang nahibal-an nga ang mga aksyon giorganisar ubos sa pagdumala sa usa ka kompanya nga adunay relasyon sa publiko nga gipondohan sa oposisyon nga gitawag nga Syria Campaign.
Pinaagi sa pagpakig-uban sa lokal nga mga grupo sama sa mga manggugubat sa civil defense nga nailhan nga White Helmets, ug pinaagi sa usa ka halapad nga network sa mga koneksyon sa media ug mga sentro sa politikal nga impluwensya, ang The Campaign sa Syria nagpasiugda sa usa ka mahinungdanon nga papel sa pagsabwag sa mga hulagway ug istorya sa mga horrors nga gibisita niining bulana sa silangang Aleppo. Ang grupo makahimo sa pag-operate sulod sa mga tigum sa gahum sa Washington ug adunay gahum sa pagpalihok sa liboan nga mga demonstrador sa kadalanan. Bisan pa sa iyang outsized nga papel sa pag-umol kung giunsa sa West nakita ang sibil nga gubat sa Syria, nga karon anaa sa ikaunom nga tuig ug misulod sa usa sa labing grisliest nga mga hugna, kini nga saput nagpabilin nga wala pa mahibal-an sa publiko.
Gipakita sa Kampanya sa Sirya ang iyang kaugalingon nga usa ka dili mapihigon, dili-politikal nga tingog alang sa ordinaryong mga lungsuranon nga Siryanhon nga gipahinungod sa panalipod sa mga sibilyan. "Atong nakita ang atong mga kaugalingon isip usa ka organisasyon sa panaghiusa," Ang diskarte sa direktor sa The Syria Campaign nga si James Sadri misulti kanako. "Wala kita ginbayad ni bisan kinsa aron magpadayon sa usa ka linya. Gibati namo nga maayo ang among nahimo sa pag-ila kung kinsa ang mga nag-una nga mga aktibista, mga doktor, mga humanitarian ug naningkamot nga mahatag ang ilang pulong ngadto sa internasyonal nga komunidad. "
Bisan pa luyo sa hataas nga retorika bahin sa pakighiusa ug mga imahe sa mga bayanihong tigluwas nga nagdali aron sa pagluwas sa kinabuhi usa ka agenda nga suod nga nakauyon sa mga pwersa gikan sa Riyadh hangtod sa Washington nga nagsinggit alang sa pagbag-o sa rehimen. Sa tinuud, ang The Syria Campaign nahimo na pagduso alang sa usa ka no-fly zone sa Syria nga magkinahanglan og labing menos nga "70,000 American servicemen" aron ipatuman, sumala sa usa ka Pentagon pagtuon, lakip ang pagkaguba sa imprastruktura sa gobyerno ug mga instalasyon sa militar. Walay rekord sa usa ka no-fly zone nga gipatuman nga walay pagbag-o sa rehimen nga nagsunod-nga daw mao gayud ang gusto sa The Campaign sa Syria ug mga kaubanan niini.
"Aron makontrol nato ang tanan nga lugar sa Syria kinahanglan nang moaway sa Syria ug Russia. Mao kana ang usa ka mahinungdanon nga desisyon nga sa pagkatinuod dili ako mahimo, " miingon Gen. Joseph Dunford, ang tsirman sa Joint Chiefs of Staff, sa usa ka hearing sa Senate Armed Services Committee karong bulana.
Samtang ang militar sa militar sa Washington daw nagpanuko sa paggamit sa hingpit nga pwersa sa iyang gahum sa pagpatuman sa usa ka NFZ, ang Campaign sa Syria nagpahimulos sa kasuko nga gidasig sa pagpamomba sa East-Aleppo sa rebelde karong tuiga aron pakusgon ang drumbeat alang sa mas daghan nga pag-apil sa militar sa US .
Ang Kampanya sa Sirya nag-amping sa pagsabwag sa interbensyonismo sa liberal-friendly nga pinulongan sa tawhanong katungod, hulmahan Ang aksyong militar sa kadaghanan ingon nga "labing maayong paagi sa pagsuporta sa mga refugee sa Syria," ug Pagputos usa ka no-fly zone - uban sa gitawag nga luwas nga mga zone ug walay mga bombing zone, nga nagkinahanglan usab sa pagpatuman sa militar sa Kasadpan - isip usa ka "paagi sa pagpanalipod sa mga sibilyan ug pagpildi sa ISIS."
Lakip sa The Campaign sa Syria ang labing inila nga mga sakyanan sa pagpalambo sa pagpangilabot sa militar mao ang usa ka pagmantala sa kaugalingon "Dili armado ug dili mapihig" nga grupo sa pagdepensa sibil nga nailhan nga White Helmets. Ang mga footage sa White Helmets nga nagluwas sa mga sibilyan nga natanggong sa kagun-oban sa mga bilding nga gibombahan sa gobyerno sa Syrian ug kaalyado niini sa Russia nahimo’g diin sa tanan nga bahin sa krisis. Nag-angkon nga nakaluwas sa libu-libo nga mga kinabuhi, ang grupo nahimong nanguna nga kapanguhaan alang sa mga tigbalita ug mga grupo sa mga katungod sa tawo nga nagpangita kasayuran sa sulud sa war teatro, gikan sa mga namatay nga numero hangtod sa mga detalye sa klase sa bomba nga nahulog.
Apan sama sa The Campaign sa Siria, ang White Helmet walay bisan unsang butang apan dili mapihigon. Sa pagkatinuod, ang grupo gitukod sa pakigtambayayong sa Opisina sa Transitional Initiatives sa United States Agency for International Development (USAID), usa ka piho nga pangpulitika nga pako sa ahensya nga nagdumala sa paningkamot sa politikanhong pagpaubus sa Cuba ug Venezuela. Ang USAID mao ang prinsipal nga tigpanguna sa White Helmets, nga naghimo sa labing menos $ 23 milyon sa grupo sukad sa 2013. Kini nga salapi kabahin sa $ 339.6 milyon gibanabana sa USAID alang sa "Pagsuporta sa mga kalihokan nga nagpadayon sa usa ka malinawon nga pagbag-o sa usa ka demokratiko ug malig-on nga Syria" - o ang pagtukod sa usa ka kahanay nga istruktura sa pagdumala nga mahimong pun-on ang kawang sa kuryente sa higayon nga tangtangon ang Bashar Al-Assad.
Salamat sa usa ka agresibo nga relasyon sa publiko pagduso pinaagi sa The Campaign sa Siria, ang White Helmets gipili alang sa Nobel Prize, ug na-award na ang "alternatibong Nobel" nga gitawag nga Right Livelihood Award. (Ang nag-una nga mga mananaug naglakip sa Amy Goodman, Edward Snowden ug sa Israel nga nuclear whistleblower nga si Mordechai Vanunu.) Sa samang higayon, ang White Helmets nagduso alang sa NFZ sa publiko nga pagpakita ug sa usa ka website nga gihimo sa The Syria Campaign.
Ang Campaign sa Syria adunay nakuha endorsements alang sa White Helmets gikan sa usa ka hugpong sa Hollywood celebrities lakip nila Ben Affleck, Alicia Keyes ug Justin Timberlake. Ug uban sa paggasto ug "Pagpaabot" nga gipahigayon sa The Syria Campaign, ang White Helmets nahimong mga bitoon sa usa ka slickly produced Netflix Dokumentaryo nga sakyanan nga nakadawat dagpal gikan sa mga media outlet latas sa Kasadpan.
Apan ang paghimo sa White Helmets nga usa ka internasyonal nga sensasyon usa ra sa usa ka serye sa mga kalampusan nga nakab-ot sa Kampanya sa Syria sa pagpadagan niini sa gobyerno sa Syria.
Pagpunting sa UN sa Damasco
Sa dihang ang usa ka convoy nga gi-organisa sa Syrian Arab Red Crescent (SARC) ug ang United Nations Office alang sa Coordination of Humanitarian Affairs giatake sa dalan ngadto sa mga rebelde nga gipuy-an sa West Aleppo sa Syria niining Septembre 18, ang White Helmets gibutang ang gibasol hapit sa mga gobyerno sa Sirya ug Ruso. Sa pagkatinuod, ang usa ka miyembro sa White Helmets usa sa mga unang sibilyan sa Magpakita sa camera sa talan-awon sa pag-atake, nga nagpahayag sa Iningles nga "ang mga helikopter sa rehimen naka-target niining dapita nga adunay upat ka bomba." Ang White Helmets usab nagpatunghag usa sa mga dagkong piraso sa ebidensya nga ang Western nga mga tigbalita nagsalig sa pag-impluwensya sa Russia ug sa Gobyerno sa Syria sa pag-atake: aLitrato nga kuno naghulagway sa tipak nga fragment sa usa ka fragmentation bomba nga gihimo sa Russia nga OFAB 250-270. (Kini nga asoy nagpabilin nga wala pa gipamatud-an sa UN ug SARC, ug wala'y ebidensya nga gimugna ang bomb bomb).
Sa katingad-an, ang mga White Helmets mahinungdanong nahibal-an sa pagduso sa The Syria Campaign aron madaut ang tawhanon nga buhat sa UN sa sulod sa Syria. Sulod sa daghang mga bulan, gipakita sa The Campaign sa Syria ang UN ingon usa ka sumbanan sa Bashar Al-Assad alang sa koordinasyon sa mga hinabang nga gihatag sa gobyerno sa Syrian, sama sa gihimo sa mga gobyerno nga adunay mga conflict zone sa tibuuk kalibutan. Ang Guardian's Kareem Shaheen gidayeg usa ka 50-panid nga ulat sa The Syria Campaign nga giataki ang trabaho sa UN sa Syria ingon nga "damning." Usa ka nagsunod nga artikulo sa Tigbantay gikutlo ang taho isip bahin sa inspirasyon alang sa iyang kaugalingon nga "exclusive" nga imbestigasyon nga nagwara-wara sa koordinasyon sa UN sa gobyerno sa Syria.
Sa usa ka website nga gimugna sa Kampanya sa Siria aron sa pag-host sa maong taho, ang mga bisita gitimbaya sa usa ka logo sa UN nga nahumod sa dugo.
Ang Syria Campaign nakuha pa gani ang kredito tungod sa pagpugos sa kanhi UN Resident Coordinator nga si Yacoub El-Hillo sa iyang trabaho sa Damasco, usa ka bakak nga pag-angkon kini sa ulahinapugos sa pagbawi. Lakip sa mga grupo sa oposisyon nga gipasiugda Ang taho sa kontra-UN sa Syria Campaign mao ang Ahrar Al-Sham, usa ka jihadist nga pundok sa rebelde nga nakig-alyansa sa Al Qaeda sa usa ka misyon aron sa pagtukod sa usa ka eksklusibong Islamic nga estado sa tibuok Syria.
Usa ka taga-Kasadpan nga nagpatuman sa usa ka non-humanitarian NGO sa politika sa Damascus mitanyag kanako nga usa ka pag-usisa sa pag-atake sa mga pag-atake sa The Syria Campaign sa UN. Nagsulti sa kondisyon nga dili magpahibalo tungod kay ang mga mamumuong NGO nga sama kanila sa kasagaran gidid-an sa pagsulti sa media, ug sa kasagaran nag-atubang sa mga epekto kon kini gibuhat, ang tinubdan nag-akusar sa The Campaign sa Siria sa "pagbahinbahin ug pagpalupok sa humanitarian nga komunidad" subay sa politikal nga mga linya samtang nagpugos sa mga humanitarian entidad "Paghimo og mga desisyon nga gibase sa potensyal nga mga epekto sa media imbis nga mag-focus sa aktwal nga mga panginahanglan sa yuta."
Ang NGO executive nagpadayon sa pag-akusar sa The Campaign sa Syria ug sa mga kaubanan niini sa pagsupak sa "progresibong pag-ila sa mga humanitarian nga mga mamumuo nga naggikan sa Damasco nga adunay usa ka partido sa panagbangi," nga nagpugong sa ilang abilidad sa pagpakigsabot sa pag-abut sa teroristang teritoryo. "Ingon sa usa ka humanitarian worker sa akong kaugalingon," sila mipasabut, "nahibal-an ko nga kini nakapahimo kanako ug sa akong mga pundok sa hilabihan ka peligro tungod kay kini nag-legitimize sa nag-away nga mga pundok nga nagtratar kanimo ingon nga paglugway sa usa ka partido sa panagbangi.
"Ang libolibong Syrians nga gipirmahan sa UN o humanitarian nga organisasyon mao ang mga sibilyan," sila nagpadayon. "Dili lamang sila miapil aron makakuha og suweldo apan sa paglaum sa paghimo og maayo alang sa ubang mga Siryanhon. Kini nga kampanya [sa The Campaign sa Syria] nagpakaulaw sa tanan kanila, nga nagsulat kanila isip mga tigpaluyo sa usa ka bahin ug sa paghimo kanila nga mawad-an og paglaum nga mahimong mga ahente sa positibo nga pagbag-o sa ilang kaugalingon nga katilingban. "
Niadtong Septembre, pipila ka adlaw sa wala pa gisulong ang tabang sa convoy, ang UN nagsuspenso sa kadaghanan sa iyang trabaho sulod sa Syria, ang Campaign sa Siria nakapadasig sa mga organisasyon sa tabang sa 73 nga naglihok sa rebelde nga teritoryo, lakip ang White Helmets, nga gisuspenso ang ilang kooperasyon sa programa sa pagtabang sa UN. Ingon nga Tigbantay namatikdan sa iyang coverage, "Ang desisyon sa pag-withdraw gikan sa Whole of Syria nga programa, diin ang mga organisasyon nagpakigbahin sa kasayuran aron sa pagtabang sa paghatod sa ayuda, nagpasabot sa praktis nga ang UN mawad-an sa panan-aw sa nahitabo sa tibuok amihanan sa Syria ug sa oposisyon mga dapit sa nasud, diin ang mga NGO naghimo sa kadaghanan sa ilang trabaho. "
Bisan pa sa impluwensya sa Syria Campaign sa internasyonal nga entablado sa media, ang mga detalye sa sulod nga mga buhat sa panapot lisud moabut. Ang Syria Campaign narehistro sa Inglatera isip usa ka pribadong kompaniya nga gitawag og Voices Project sa usa ka address nga gipakigbahin sa 91 laing mga kompaniya. Gawas sa Asfari, ang kadaghanan sa mga donor sa Campaign sa Syria wala mailhi.
Ang pag-uswag sa opaque nga operasyon mao ang mga pangutana mahitungod sa koneksyon niini Avaaz, usa ka pangkalibutan nga relasyon sa publiko sa publiko nga adunay usa ka instrumental nga papel sa pagmugna og suporta alang sa usa ka no-fly zone sa Libya, ug ang Pagtukod sa The Syria Campaign sa Katuyoan, laing PR nga kompanya nga naggikan sa Avaaz. Si James Sadri nabalaka sa dihang nangutana ako mahitungod sa isyu, nga gibuhian kini isip usa ka "engkwentro nga pagluib" nga gigamit sa mga media sa estado sa Rusya ug sa mga elemento sa Assadist sa hardcore.
Apan, ang usa ka maampingong pagtan-aw sa sinugdanan ug operasyon sa The Syria Campaign nagdala sa mga pagduhaduha bahin sa imahe sa sinina isip usa ka tinuod nga tingog alang sa mga sibilyan sa Syria, ug kinahanglan nga magdapit og seryoso nga mga pangutana mahitungod sa agenda sa iyang mga partner nga mga organisasyon usab.
Usa ka pagmugna sa internasyonal nga mga kompanyang PR
Ang labing maayo nga nahibal-an sa iyang trabaho sa liberal nga mga isyu sa katilingban nga adunay maayo nga gipundohan nga mga progresibong mga kliyente sama sa ACLU ug sa grupo sa reporma sa pulisya, Kampanya Zero, ang New York- ug London nga nakabase nga relasyon sa publiko nga kompaniya Katuyoan nga makaluwas sa maliputon nga mga kampanya nga nagpatuman sa mga " Ang pagbag-o sa kausaban, "" pagbalhin sa palisiya "o" kausaban sa imprastraktura. "Samtang ang panagbangi sa Syria misulod sa ikatulo nga tuig, kini nga kompanya andam sa pagpatuman sa kausaban sa rehimen.
Sa Pebrero 3, 2014, si Anna Nolan, ang senior nga strategist sa Purpose, miposte og usa ka listahan sa trabaho. Sumala sa listahan ni Nolan, ang iyang kompaniya nangita'g duha ka interns nga moapil sa team sa Katuyoan aron matabangan ang paglansad sa usa ka bag-ong kalihukan alang sa Syria.
Sa susama nga panahon, usa pa nga Purpose staffer nga ginganlan Ali Weiner mipakita sa usa ka job listing nga nangita og bayad nga intern alang sa proyekto sa PR firm nga Syrian Voices. "Uban sa mga Syrians sa diaspora ug mga kauban sa NGO," si Weiner nagsulat,"Ang katuyoan mao ang pagtukod sa usa ka kalihokan nga mopalapad sa mga tingog sa kasarangan, dili mapintas nga mga Siryanhon ug magpalihok sa mga tawo sa Middle East ug sa tibuok kalibutan aron sa pagtawag alang sa mga partikular nga kausaban sa kahimtang sa politika ug humanitarian sa rehiyon." Gipatin-aw niya nga ang staffer magreport "ngadto sa usa ka Strategist nga gipasikad sa panguna sa London, apan magtrabaho pag-ayo sa mga Purpose teams sa London ug New York."
Niadtong Hunyo 16, 2014, ang namugna nga tumong nga si Jeremy Heimans naghimo sa mga artikulo sa asosasyon alang sa parent company sa Syria Campaign. Gitawag ang Mga Proyekto sa Tingog,Nakarehistro ang mga Heim sa kompanya sa 3 Bull Lane, St. Ives Cambridgeshire, England. Usa kini sa 91 private limited companies gilista sa adres. Si Sadri dili mosaysay kon nganong gipili sa Kampanyang Syria kining dapita o nganong kini narehistro isip pribadong kompanya.
Uban sa mga Heimans, Katuyo Europe director Tim Dixon ang gitudlo sa Board of Directors sa The Syria Campaign. Mao usab si John Jackson, usa ka Katuyoang estratehista nga kaniadto nag-una sa pagmando sa Burma Campaign UK nga mibabag sa EU alang sa mga silot batok sa nagharing rehimen sa nasud. (Jackson nangangkon nga credit alang sa The Syria Campaign nga malampuson nga pagduso sa pagtangtang sa presidente sa Syria nga si Bashar Al-Assad sa pag-re-election campaign ads gikan sa Facebook.) Si Anna Nolan nahimong project director sa Syria Campaign, bisan pa nagpabilin nga nalista ingon nga estratehikong direktor sa Katuyoan.
"Ang katuyoan wala nalangkit sa unsay atong gibuhat," Ang Sirya nga Kampanya ni Sadri misulti kanako. Sa dihang gipugos ang presensya sa ubay-ubay nga Katuyoang mga estratehista sa board of directors ug staff sa The Syria Campaign, si Sadri miinsistir, "Dili kita bahin sa Katuyoan. Wala'y pinansyal nga relasyon ug kami independente. "
Gipanghimakak ni Sadri ang mga alegasyon mahitungod sa mga Sinugboanon nga Kampanya sa Avaaz. "Kami walay koneksyon sa Avaaz," siya mipahayag, nga nagbasol sa conspiratorial "Russia Today stuff" alang sa pag-link sa duha ka grupo sa public relations.
Bisan pa, ang orihinal nga listahan sa Katitikan sa trabaho alang sa proyekto sa Syrian Voices niini nanghambog nga ang "Katuyoan mitubo gikan sa pipila sa mga labing makadaut nga mga bag-ong mga modelo alang sa sosyal nga kausaban" lakip na ang "karon nga 30 milyon nga kusog nga aksyon nga network avaaz.org." Sa pagkatinuod, ang founder sa Syria Campaign , Katuyoan nga co-founder nga si Jeremy Heimans, usa usab sa orihinal nga mga founder sa Avaaz. Samtang siya giingnan Forbes, "Ako ang nagtukod sa Avaaz ug [grupong aktibista sa Australia] nga Get Up, nga nakapadasig sa pagmugna sa Katuyoan."
Bag-o ug gipaayo nga no-fly zone
Masabtan nga ang pagpanalipod sa Kampanya sa Syria mahitungod sa relasyon sa Avaaz.
Balik sa 2011, gipaila ni Avaaz ang kampanya sa publiko alang sa no-fly zone sa Libya ug gihatag ang usa ka petisyon sa 1,202,940 nga pirma sa UN nga nagsuporta sa interbensyon sa Kasadpan. Si John Hilary, ang ehekutibong direktor sa War On Want, ang nag-una nga anti-kawad-on ug anti-gubat nga kawsa sa UK, gipasidan-an sa panahon nga, "Wala kaayo nahibal-an ang kadaghanan sa kadaghanan nga maayo ang katuyoan sa mga aktibista, gipalig-on nila ang mga kamot sa mga gobyerno sa kasadpan nga desperado nga ipasalig usab ang ilang mga interes sa amihanan sa Africa… Maathag nga ang usa ka dili-molupad nga sona naghimo sa langyaw nga interbensyon nga maayo hinoon makitawhanon - gibutang ang gipasiugda ang paghunong sa pagpamomba, bisan kung mahimo nga mag-uswag sa kabangis. ”
Ang katahuran ni John Hilary natuman human ang gipatuman sa NATO-no-fly zone ang pagpalagpot ni kanhi Presidente Moamar Qaddafi. Pipila ka bulan ang milabay, si Qaddafi giatake sa sekso ug gibunalan sa kamatayon sa dalan sa usa ka manggugubot nga mga panatiko. Ang Islamic State ug ang nagkalainlain nga mga militias nagpuno sa kahaw-ang nga nahabilin sa haya sa gobyerno sa Jamahiriya. Ang katalagman sa politika kinahanglan nga seryoso nga pagtawag sa umaabot nga mga interbensyon niini nga kinaiya ngadto sa pangutana. Apan ang kabilin sa Libya napakyas sa pagpugong sa Avaaz sa pagpaila sa usa ka bag-ong kampanya alang sa lain nga no-fly zone; ning panahona sa Syria.
"Ngadto sa pipila ka mga no-fly zone nga makahimo og mga larawan sa langyaw nga palisiya ni George W. Bush ug iligal nga mga interbensyon sa Kasadpan. Lain kini nga butang, "gipangusog ni Avaaz ang usa ka komunista nga nagdepensa sa suporta niini alang sa bag-ong no-fly zone sa Syria. Si Sadri naghulagway sa suporta sa Syria Campaign alang sa usa ka no-fly zone isip produkto sa usa ka "lawom nga pagpaminaw nga proseso" nga naglakip sa pagbotar sa mga sibilyang Siryanhon sa mga teritoryo ug mga refugee nga gihimo sa mga rebelde sa gawas sa nasud. Gipangangkon niya nga ang iyang outfit usa ka "solidarity organization," dili usa ka relasyon sa publiko, ug lig-on nga kon ug kung ang usa ka no-fly zone ipatuman sa kalangitan sa Sirya, lahi kini kaysa sa nakita sa mga panagbangi kaniadto.
"Adunay usab nga usa ka kritika sa usa ka no-fly zone nga pagsagpa sa templates gikan sa ubang mga panagbangi ug sa pagsulti nga kini ang mahitabo sa Syria," sumala ni Sadri. Siya midugang, "Gipaninguha lang nako ang pagdasig kanamo gikan sa usa ka simple nga debate. Adunay usa ka reaksyon sa tuhod sa Syria nga nag-ingon, 'Iraq kini o kini Libya,' apan dili. Lain kini nga panagbangi. "
Pagpondo sa usa ka "katuohan nga pagbalhin"
Alang sa mogol sa petrolyo nga naghatag sa pondo nga naglunsad sa Syria Project, ang paagi sa interbensyong militar nagmatuod nga usa ka katapusan diin siya makabalik sa nasud sa iyang pagkahimugso ug makaapil sa ekonomikanhong kinabuhi sa iyang kaugalingon nga mga termino.
Bisan tuod ang The Campaign sa Syria nag-angkon nga "nagdumili sa pundo gikan sa bisan unsang partido sa panagbangi sa Syria," kini gitukod ug gipaluyohan uban sa ubay-ubay nga pinansyal nga tabang gikan sa usa sa labing maimpluwensyang pagkadestiyero numero sa oposisyon, Ayman Asfari, ang nakabase nga CEO sa UK ang British oil and gas supply company nga Petrofac Limited. Ang Asfari nagkantidad og $ 1.2 bilyon ug nanag-iya sa usa ka bahin sa mga bahin sa iyang kompaniya, nga adunay mga empleyado sa 18,000 ug duol sa $ 7 bilyon sa tinuig nga kita.
Pinaagi sa iyang Asfari Foundation, nakahatag siya og gatusan ka libo nga mga dolyar ngadto sa The Campaign sa Syria ug nakakuha og lingkoranan alang sa iyang asawa, si Sawsan, diha sa iyang board of directors. Siya usab usa ka nag-unang pinansyal ug politiko nga tigpaluyo sa Syrian National Coalition, ang kinadak-ang grupo nga gideploy sa gobyerno nga nagsugod human magsugod ang pag-alsa sa mga Syrian. Ang grupo patay na sa pagkuha sa Assad ug pag-ilis kaniya sa usa nga iya. Ang suporta ni Asfari alang sa pwersa sa oposisyon gipahayag nga ang gobyernong Siryanhon nagsumite og usa ka garantiya tungod sa iyang pagdakop, nga nag-akusar kaniya nga nagsuporta sa "terorismo."
Sa London, si Asfari usa ka dakong donor sa kanhi British Prime Minister nga si David Cameron ug sa iyang Konserbatibong Partido. Kini nga Mayo, Cameron gisulat usa ka fundraiser alang sa Hands Up for Syria Appeal, usa ka charity nga gisuportahan pag-ayo sa Asfari nga nagpasiugda sa edukasyon alang sa mga bata nga Syrian nga nagpuyo sa mga kampo sa mga kagiw. Ang Punong Ministro mahimong ingon usa ka dili kasagaran nga kapilian alang sa kalihokan nga gihatag sa iyang pagpadayon Pagsukol sa pagdawat sa walay kauban nga mga batang Siryanhon nga mikalagiw sa Europe. Apan, ang Asfari sa kinatibuk-an misuporta sa kamandoan ni Cameron.
Gipulbos sa iyang posisyon sa usa ka episode sa BBC's Hardtalk, Gipatin-aw ni Asfari, "Dili ko gusto nga mapapas ang nasud. Nagdamgo gihapon ako nga kadtong mga [mga refugee] makapauli sa ilang mga balay ug makahimo sila sa pagpalambo nga papel sa pagbutang og balik sa Syria. "
Sa Washington, si Asfari giisip nga usa ka importante nga tig-uyon sa pagsupak sa Syria. Siya nakabisita sa White House sa walo ka beses sukad sa 2014, nakigkita sa mga opisyales sama ni Philip Gordon, ang kanhing coordinator sa Middle East nga kaniadto usa ka advocate sa pag-armas sa insurhensya sa Syria. Gikan sa pagbiya sa administrasyon, bisan pa, si Gordon nagpahayag sa pagbasol tungod sa pagdawat sa usa ka palisiya sa pagbag-o sa rehimen. Sa usa ka taas nga editor sa 2015 sa Politico, Gordon slammed ang paggukod sa administrasyong Obama sa pagbag-o sa rehimen, pagsulat, "Hapit wala’y higayon nga ang 'kadaugan' sa usa ka oposisyon nga militar magdala sa lig-on o malinawon nga pagdumala sa Syria sa umaabot nga panahon ug hapit kasiguroan nga ang paggukod sa usa magdala ra sa daghang mga tuig. sa mabangis nga giyera sibil. ”
Gikastigo sa publiko ni Asfari si Gordon adlaw sa ulahi sa Hardtalk. "Gisulat ko kang [Gordon] ang usa ka email pagkahuman nako nakita ang artikulo sa Politico ug giingon nako kaniya nga matinahuron ako nga dili uyon," ingon ni Asfari. "Sa akong hunahuna ang ideya nga kita adunay usa ka transisyon sa Syria uban ang Assad niini alang sa usa ka dili matino nga panahon mao ang hinanduraw. Tungod kay sa katapusan sa adlaw, ang gusto sa mga tawo mao ang katuohan nga pagbalhin. ”
Alang sa Asfari, ang usa ka "katuohan" nga paglihok sa gubat human sa gubat nagkinahanglan ug labaw pa kay sa pagpalalin sa refugee ug pagsumpay sa mga pwersang oposisyon sa kasundaluhan: "Makuha ba nimo ang mga diyalekto sa Syria, lakip na ang mga tawo nga sama kanako, nga mobalik ug mamuhunan sa nasud? "Nangutana siya sa Hardtalk. "... Kon dili nato makab-ot ang bisan hain niini nga mga katuyoan, unsa man ang punto nga adunay usa ka libre nga Syria?"
Ang Independent adunay gihulagway Si Asfari ingon usa sa usa ka panteon nga "super rich" nga mga destiyero nga andam nga tukuron ang usa ka post-Assad Syria - ug anihon ang mga matahum nga kontrata sa proseso. Aron maabot ang iyang katuyoan nga makabalik sa Syria sa kadaugan pagkahuman sa pagkapukan sa gobyerno ni Assad, wala lamang gihatag ni Asfari ang salapi sa binhi alang sa The Syria Campaign, nakatabang siya nga mapadayon ang grupo sa daghang mga donasyon.
Niining tuiga, ang Asfari Foundation miamot og $ 180,000 sa mga saput, sumala sa media lead sa The Media Campaign nga si Laila Kiki. Hinuon, ang Asfari dili lamang ang nagdonar sa Sirya nga Kampanya. Sumala kang Kiki, ang Rockefeller Brothers Fund usab mitampo sa $ 120,000 sa $ 800,000 nga badyet sa outfit karong tuiga. "Ang nahibilin sa mga pundo naggikan sa mga nagdonar kinsa buot magpabilin nga dili magpaila," siya mipasabut.
Pag-umol sa mensahe
Lakip sa mga prayoridad nga prayoridad sa The Campaign sa Siria, nga tungod niini kini adunay gibutang nga gibutang sa usa ka dakong kantidad sa mga kahinguhaan, nga nag-aghat sa Western media sa usa ka labaw nga interventionist nga direksyon.
Sa dihang gibutang ang Campaign sa Siria usa ka ad sa iyang website nga nangita sa usa ka senior press officer sa paglunsad niini sa 2014, kini nagpatigbabaw sa iyang panginahanglan alang sa "usa ka tawo nga makapalit sa mga piraso sa merkado sa US, UK ug sa Europa [media] sa sama nga semana." Ang hingpit nga kandidato sa kompaniya makahimo "Huptan ang lig-on nga mga relasyon sa pag-imprinta, pagsibya, mga online nga tigbalita, mga editor aron madasig sila sa pagtan-aw sa TSC isip usa ka nag-unang tingog sa Syria." Gipasiuna ang kasinatian sa PR kalabot sa pamilyar nga politika, gipasalig sa The Syria Campaign ang mga aplikante, "Dili kinahanglan nga usa ka eksperto sa Syria o nagsulti sa Arabic. "Human sa tanan, ang tawo magtrabaho sa suod nga koordinasyon sa usa ka wala hinganli nga" Syrian communications officer nga mosuporta sa istorya sa pagtigum ug mga relasyon sulod sa Syria. "
Si Sadri miila nga ang The Syria Campaign nalambigit sa mga editorial sa pagpamalit ngadto sa dagkong mga publikasyon. "Adunay mga opera sa miagi nga nakatabang kami nga mabasa, gisulat sa mga tawo sa yuta. Adunay daghan nga mga opsyon nga migula gikan sa mga tawo sa sulod sa Syria, "siya miingon kanako. Apan dili siya moingon kung kinsa, kinsa ang mga tigsulat, o kung ang iyang kompaniya adunay bisan unsang papel sa ilang pagkasulat.
Usa ka bag-o nga insidente nagpasiugda sa The Syria Campaign nga hanas nga pagdumala sa mga relasyon sa press gikan sa Aleppo ngadto sa mga merkado sa media tabok sa Kasadpan. Kini Agosto 17, ug ang usa ka Siryanhon o Ruso nga sakyanan nga bag-o lang miigo sa usa ka apartment nga apartment sa rebelde nga gipahigayon sa silangang Aleppo. Si Sophie McNeill, usa ka correspondent sa Middle East alang sa Australian Broadcasting Corporation, nakadawat usa ka litrato gikan sa Syrian American Medical Society, nga naghupot sa usa ka grupo sa mga doktor sa network sa WhatsApp sulod sa teritoryo sa rebelde nga adunay international media.
Ang litrato nagpakita sa usa ka lima ka tuig nga batang lalaki, si Omran Daqneesh, nga gikuha gikan sa building sa mga miyembro sa White Helmets ug gipadako ngadto sa usa ka ambulansya, diin gipangilkilan siya sa mga miyembro sa Aleppo Media Center. Ang mahulagway nga hulagway naghulagway sa usa ka malipayong gamay nga batang lalaki, naglingkod nga matul-id ug wala magtan-aw sa bisan unsa, ang iyang pudgy nga mga aping gihigot sa abo ug dugo. "Ang video migawas sa Omran samtang naglingkod siya nga nagdaguyon sa luyo sa ambulansya," McNeill misulat nga wala magpasabut kinsa ang naghatag kaniya sa video. Gipadala dayon niya ang footage sa Twitter.
"Tan-awa kining video gikan sa Aleppo karong gabhiona. Ug buhata kini pag-usab. Ug pahinumdumi ang imong kaugalingon nga sa #Syria #wecantsaywedidntknow, "McNeill gipahayag. Ang iyang post na-retweeted sa 17,000 nga mga panahon ug ang hashtag nga iyang gimugna, nga nagpasabot sa internasyonal nga kawala batok sa gobyerno sa Sirya nga naghimo sa ingon nga mga horrors posible, nahimo usab nga viral sensation. (Wala mitubag si McNeill sa mga pangutana nga gipadala sa iyang nakalista sa publiko nga email.)
Pagligad sang mga oras, ang larawan ni Omran makita sa atubang nga pahina sang madamo nga internasyunal nga mga pamantalaan, halin sa New York Times sa Wall Street Journal sa Times of London. Ang CNN ni Kate Bolduan, kinsa adunay gisugyot atol sa pagpamomba sa Israel sa Gaza Strip sa 2014 nga ang mga sibilyan nga mga kaswalti, sa pagkatinuod, mga taming sa tawo, naghilak sa panahon sa usa ka bahin nga naghulagway sa pagluwas sa Omran.
Si Abu Sulaiman Al-Muhajir, ang lungsuranon sa Australia nga nagsilbi usa ka nangunguna nga pinuno ug tigpamaba sa Syrian offshoot ni Al Qaeda, si Jabhat Fateh Al-Sham, adunay espesyal nga interes sa bata nga lalaki. "Dili ako makakontrol sa pagtan-aw sa mga nasamdan / gipatay nga mga bata," Al-Muhajir misulat sa Facebook. "Ang ilang mga inosente nga nawong kinahanglan magsilbing pahinumdom sa atong kapangakohan."
Sa pag-ambit sa oportunidad, ang Kampanya sa Sirya nagtigum sa mga kinutlo gikan sa litratista nga nakakuha sa imahen nga si Mahmoud Raslan, ug naghatag kanila sa daghang mga organisasyon sa media. Samtang daghang mga outlets nagpatik sa pahayag ni Raslan, Public Radio International usa sa pipila nga nakamatikod sa papel sa The Campaign sa Siria sa pag-alagad kanila, nga nagtumong sa outfit isip usa ka "grupo nga adbokasiya sa pagpaluyo nga adunay usa ka network sa kontak sa Syria."
Sa Agosto 20, McNeill gikuha sa Facebook nga adunay panawagan sa paglihok: "Nakurat ka ba sa kuha sa gamay nga Omran?" gipangutana niya ang iyang mga magbasa. “Dili mapugngan ang paghunahuna bahin kaniya? Aw ayaw lang pag-retweet, masuko sa 24 oras ug pagpadayon. Paminawa kung unsa ang gusto sa duha ka bantog nga humanitarians alang sa Syria, Zaher Sahloul ug James Sadri nga imong buhaton karon. ”
Si Sadri nahitabo nga mao ang direktor sa The Syria Campaign ug si Sahloul mao ang direktor sa Syrian American Medical Society kinsa nakig-partner kauban ang The Syria Campaign. Sa artikulong gisulat ni McNeill bahin sa litrato ni Omran, nga na-link sa iyang post sa Facebook, parehas sila Sahloul ug Sadri miawhag sa mga taga-Kasadpan nga moapil sa ilang panawagan alang sa usa ka no-fly zone— usa ka polisa nga tinago nga gi-endorso ni McNeill. (Si Sahloul bag-o lang gipasiugda sa neoconservative kolumnista nga si Eli Lake tungod sa pag-akusar kay Obama nga "gitugutan niya ang usa ka pagpuo sa genocide sa Syria." Karong Septyembre, Sahloul naghiusa kauban ang Jewish Union Federation of Chicago, usa ka nag-unang kontra sa pag-organisa sa panaghiusa sa Palestine, aron sa pagpalambo sa iyang paningkamot.)
Samtang nagkaylap ang kasuko nga nadasig sa imahe sa Omran, ang kolumnista sa New York Times nga si Nicholas Kristof (a higala ug magmamantala sa Syria Campaign board member nga si Lina Sergie Attar) gitawag alang "Nagpabuto mga missile gikan sa gawas sa Syria hangtod sa crater [Syrian] nga mga runway sa militar aron dili sila magamit." Sa kasamtangan, sa aga Joe sa MSNBC, ang host nga si Joe Scarborough nagwarawara palibot sa litrato ni Omran ug nasuko mipahayag, “Ang kalibutan molingi. I-save ang imong hand-wringing… may mahimo ka pa usab karon. Apan wala’y nahimo. ”
Ingon nga wala’y ginhawa ang mga editorial ug balita sa kable nga gisaway ang giingon nga “kawala’y lakang” sa administrasyon ni Obama, ang pagpit-os sa publiko alang sa labi ka kadako nga kampanya sa militar sa Kasadpan nagkaduol sa wala pa hitupngang lebel.
Pagkontrol sa kadaot alang sa mga ekstremista sa oposisyon
Pagkasunod adlaw human ang Omran mihimo nga mga ulohan, ang sibya sa Britanya nga balita nga ang Canary nagpahibalo sa usa ka hulagway nga nagbutyag sa usa ka malaw-ay nga kamatuoran sa likod sa imahen nga imahen.
Gikuha gikan sa pahina sa Facebook ni Mahmoud Raslan, ang aktibista gikan sa American-operated nga Aleppo Media Center nga mikuha sa inisyal nga video ni Omran, gipakita kini ni Raslan nga nagpakita sa usa ka madaugon nga selfie uban sa grupo sa mga rebeldeng manggugubat. Ang mga armadong tawo nga gikan sa pundok sa Nour Al-Din Al-Zenki. Labing menos duha sa mga komander nga nagpakita sa litrato uban ni Raslan bag-o lang gipunggotan ang usa ka batang lalaki nga ilang nadakpan, nga nagtumbok kaniya sa video footage nga "bata" samtang ilang gitamay ug giabusohan siya. Ang bata na report nga mahimong usa ka tuig nga si XIUMX nga si Abdullah Issa ug tingali sakop sa Liwa Al-Quds pro-government Palestinian militia.
Dili ra kini ang higayon nga nagpakita si Raslan kauban ang mga manggugubat nga Al-Zenki o gipahayag ang iyang simpatiya. Kaniadtong Agosto 2, nag-post siya usa ka selfie sa Facebook nga naglarawan sa iyang kaugalingon nga gilibutan sa kadaghanan nga mga tin-edyer nga Al-Zenki fighters nga nagsul-ob og kakapoy sa panggubatan. "Sa mga mandirigma sa paghikog, gikan sa yuta sa mga panagsangka ug pag-ihaw, gikan sa Aleppo sa mga martir, nagdala kami kanimo mga balita sa umaabot nga kalipay, uban ang pagtugot sa Diyos," sulat ni Raslan. Gipasul-ob niya ang usa ka headband nga parehas sa gisul-ob sa mga "fighters sa paghikog."
Bisan pa sa dili maayo nga mga hilig ug mga extremist ideological leanings, si Al-Zenki hangtod sa 2015 usa ka tigdawat sa dakong pondo sa Amerikano, nga adunay labing menos 1000 sa iyang mga manggugubat sa CIA payroll. Si Charles Lister, usa ka senior nga kauban sa Middle East Institute kinsa miingon ang iyang panukiduki sa pagsupak sa Syria mao ang "100% nga gipondohan sa mga gobyernong Western," adunay branded Si Al-Zenki ingon nga "kasarangang mga manggugubat nga oposisyon."
Niining Agosto, human ang video ni Al-Zenki nga mga membro sa pagpunggot sa pamatan-on nga lalaki nga nagpakita sa internet, si Sam Heller, usa ka kauban alang sa Century Foundation nga nakabase sa Washington, nangatarongan alang sa pagpabalik sa pondo sa CIA sa grupo sa rebelde. Gihubit ni Al-Zenki nga "usa ka natural, kung dili mapalig-on, kauban," si Heller miinsistir nga "kon magpugos si Washington sa paghupot sa iyang mga kamot nga hingpit nga limpyo, tingali walay pundok sa mga Siryanhon-sa oposisyon, o sa bisan unsang bahin sa gubat-nga ang maayo nga suporta . "
Niining Septembre 24, Al-Zenki pormal naghiusa nga pwersa uban sa jihadist Army of Conquest nga gipangunahan sa Al Qaeda-nga gitukod nga jihadist group, Jabhat Fateh Al-Sham. Alang sa iyang bahin, ang The Syria Campaign nakig-coordinate sa pagpagawas sa usa ka pahayag kauban si Raslan nga nagpahayag sa iyang klaro nga relasyon sa Al-Zenki. Si Sophie McNeill, usa ka reporter sa Australian Broadcasting Corp kinsa usa sa mga una nga nagpatik sa bantog nga larawan ni Omran, nga malipayon nga gipatik sa Raslan's pamahayag sa Twitter, miila sa The Campaign sa Siria ingon nga tinubdan niini.
Gikwestiyon ang biktima sa beheading isip 19-anyos ug dili ang "bata" nga gipangangkon sa iyang mga tig-ulo sa ulo sa ulo, si Raslan nangamuyo sa kawalay kahibalo bahin sa mga kaagi sa Al-Zenki fighters: "Usa kini ka busy nga adlaw nga daghang mga tawo ug mga grupo sa sa mga kadalanan. Ingon nga usa ka litratista sa gubat nag-take ako daghang mga litrato sa mga sibilyan ug mga manggugubat. "
Mahimo nga si Mahmoud Raslan ang pinaka-epektibo nga lokal nga partner, apan ang The Syria Campaign mahimo gihapon nga magsalig sa White Helmets.
