Ni Matt Spetalnick ug Patricia Zengerle, Reuters
Ang Estados Unidos ug Israel nakakab-ot sa katapusang kasabutan sa usa ka bag-ong rekord sa labing menos nga $ 38 bilyon nga US military aid ug ang 10-year nga kasabutan gilauman nga mapirmahan karong semana, ang mga tinubdan nga duol sa maong butang miingon sa Reuters sa Martes.
Ang kasabutan magrepresentar sa pinakadakong panaad sa tabang sa militar sa US nga gihimo sa bisan unsang nasud apan naglangkob usab sa mga mayor nga konsesyon nga gihatag sa Prime Minister Benjamin Netanyahu sa Israel, sumala sa mga opisyal sa duha ka pundok.
Kadtong naglakip sa kasabutan sa Israel nga dili mangita ug dugang pondo gikan sa Kongreso nga labaw pa sa igarantiyahan kada tuig sa bag-ong pakete, ug usab paghimo sa usa ka espesyal nga kahikayan nga nagtugot sa Israel nga mogahin sa bahin sa iyang US nga tabang sa kaugalingon nga industriya sa depensa imbis sa Amerikano -ingon nga mga hinagiban, ang mga opisyales miingon.
Ang pangulo sa negosyador sa Israel nga si Jacob Nagel, ang nag-una nga pangulo sa nasudnong seguridad nga konseho sa Netanyahu, miabut sa Washington sa usa ka gabii sa pagpangandam alang sa usa ka seremonya sa pagpirma sa US National Security Adviser Susan Rice, sumala sa usa ka tinubdan nga pamilyar sa maong butang.
Dul-an sa 10 ka bulan nga pag-ayad sa negosasyon sa hinabang ang nagpunting sa padayon nga pagkagubot tali sa Presidente sa Estados Unidos nga si Barack Obama ug Netanyahu bahin sa nukleyar nga pakigsabot sa US sa Iran, ang kaatbang sa Israel. Ang Estados Unidos ug Israel nagkaaway usab sa mga Palestinian.
Apan ang lider sa Israeli nga lider mihukom nga labing maayo nga magtukod og usa ka bag-ong kahikayan uban ni Obama, kinsa mibiya sa opisina sa Enero, kay sa naglaum alang sa mas maayo nga termino gikan sa sunod nga administrasyon sa US, sumala sa mga opisyal sa duha ka pundok.
Ang usa ka kasabutan karon nagtugot kaniya sa paglikay sa dili pagduhaduha nga naglibut sa sunod nga presidente, bisan si Democrat Hillary Clinton o Republikano Donald Trump, ug sa paghatag sa depensa sa Israel sa abilidad sa pagplano sa unahan.
Ang mga katabang ni Obama gusto og bag-ong kasabutan sa wala pa matapos ang iyang pagkapresidente, nga nakita kini ingon usa ka hinungdanon nga bahin sa iyang panulundon. Giakusahan siya sa mga kritiko sa Republikano nga dili igo ang pagtagad sa seguridad sa Israel, nga kusganong gihimakak sa White House.
Ang Israel dugay na nga usa ka punoan nga nakadawat tabang sa US, kadaghanan sa porma sa tabang militar kontra sa usa ka sukaranan sa pagbungat ug nag-agay nga panagbangi sa mga Palestinian ug mga silingan sa Israel, ingon man mga hulga gikan sa Iran.
Ang 10-year nga mga pakete sa tabang nagpaluyo sa gipangayo nga kinahanglanon sa Kongreso nga gikinahanglan aron makatabang sa pagmentinar sa "kurit sa militar sa Israel" sa rehiyon.
MISISYO SA MISSILE
Ang kasabutan, nga nailhan nga usa ka memorandum of understanding, o MOU, nanawagan og labing menos $ 3.8 bilyon nga usa ka tuig nga tabang, gikan sa $ 3.1 bilyon matag tuig ubos sa kasamtangan nga kasabutan, nga nahanaw sa 2018, ang mga opisyales nag-ingon. Si Netanyahu sa sinugdanan nagtinguha sa kapin sa $ 4.5 bilyon sa usa ka tuig.
Ang bag-ong package sa unang higayon maglakip sa salapi alang sa Israeli missile defense, nga hangtud karon gipundohan ad hoc sa Kongreso. Ang mga magbabalaod sa US sa mga bag-ohay nga katuigan naghatag sa Israel og $ 600 nga milyon sa mga pundo sa tibuuk nga discretionary alang niini nga katuyoan.
Ang mga opisyales nag-ingon nga ang Israel miuyon nga dili mag-awhag sa Kongreso alang sa dugang nga mga pundo sa depensa sa missile sa panahon sa kinabuhi sa bag-ong MOU, usa ka saad nga gilauman nga himoon sa usa ka kiliran nga sulat o annex sa kasabutan. Apan ang mga pulong lagmit nga mahimong kakusgon sa pagtugot nga tugotan ang mga eksepsiyon kon adunay gubat o uban pang dagkong krisis.
Wala’y labot sa katapusang gutlo nga pagtukaw, ang bag-ong kasabutan gilauman nga opisyal nga igawas sa niining semana, usa ka tinubdan nga duul sa butang ang giingon. Ang usa pa nga gigikanan nga pamilyar sa negosasyon nga gikumpirma nga ang pagpirma mahimong "sa umaabot nga mga adlaw".
Dili kini pirmahan ni Obama ug Netanyahu, nga adunay usa ka hingpit nga relasyon, apan hinoon pinaagi sa duha sa ilang mga senior nga mga katabang, sumala sa paagi nga ang duha ka mga kagamhanan pormal nga nagbugkos sa nangagi nga mga panagsama niini nga matang.
Si Netanyahu mihatag ground sa daghang mga punoan nga puntos. Miuyon siya sa usa ka US demand alang sa usa ka anam-anam nga pag-undang sa kantidad nga hinabang nga salapi - karon 26.3 porsyento - nga ang Israel makagasto sa kaugalingon nga mga industriya sa militar kaysa sa mga produktong Amerikano. Ang probisyon naggikan kaniadtong 1980s aron matabangan ang Israel nga matukod ang industriya sa pagdepensa, nga karon usa na ka panguna nga magdudula sa kalibutan.
Si Netanyahu usab miuyon sa pagtapos sa paggamit sa Israel sa 13 nga porsiyento sa salapi sa US sa mga gipalit nga gasolina sa militar, sumala pa sa mga opisyal.
Si Obama ug si Netanyahu parehong didto sa New York sa sunod semana alang sa pag-abli sa UN General Assembly, ug ang mga opisyal wala mosugot sa posibilidad sa usa ka miting sa sideline.
Ang mga negosyante nga nagtrabaho sa luyo sa mga pultahan nga sirado ang tanan apan nahuman ang bag-ong pakete pipila ka semana ang milabay Apan ang usa ka pahibalo hilom nga gihuptan samtang ang pagsupak gipataas sa usa ka yawe nga pro-Israel nga magbabalaod, ang Republikanong US Senador nga si Lindsey Graham, kinsa nanawagan alang sa usa ka mas ubay-ubay ug dili kaayo mapig-uton nga pakete sa tabang, mga tinubdan nga pamilyar sa maong butang.
Dili kini klaro, hinoon, kon ang pagkalahi sa administrasyon ni Graham natapos o kini nakahukom sa pagpadayon sa pagpahibalo bisan pa man.
Gikinahanglan ang pag-uyon sa Kongreso sa US matag tuig alang sa pagbayad sa tabang sa Israel isip kabahin sa tinuig nga proseso sa badyet. Apan gamay nga pagsupak ang gipaabot sa Kongreso, diin ang suporta alang sa seguridad sa Israel kusog.
Ang artikulo nga orihinal nga nakit-an sa Reuters: http://www.reuters.com/article/us-usa-israel-idUSKCN11J12R
